Washerwoman - Duke Special

It feels like it’s a Monday every day

This steam is going to melt my life away

Scrub, scrub, that’s all I do

I sometimes wonder what I’m coming to

There ain’t no cure for the washday blues

The clothes go out, those clothes keep coming in

Carbolic’s going to get beneath my skin

Scrub, scrub, that’s all I do

I sometimes wonder what I’m coming to

There ain’t no cure for the washday blues

Bedsheets hanging on the line

A sailing ship to take me home

But I know I’ll be here forever now

So long ago, so long ago

My brow will sweat, the mangle’s gonna turn

On thirty-third and third that’s where I’ll earn

And it’s scrub, scrub, that’s all I do

I sometimes wonder what I’m coming to

There ain’t no cure for the washday blues

Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub

Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub

I’m up to me oxters in a Belfast sink

(Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub)

I traded all my looks for smokes and drink

(Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub)

Ans it’s scrub, scrub, that’s all I do

Oh bloody hell what have I to

There ain’t no cure for the washday blues

Bedsheets hanging on the line

A sailing ship to take me home

But I know I’ll be here forever now

So long ago, so long ago

No, there ain’t no cure for the washday blues

Those washday blues

Ain’t no cure for the washday blues

There ain’t no cure for the washday blues

Those washday blues

Those washday blues

Those washday blues

Het voelt alsof het elke dag een maandag is

Deze stoom zal mijn leven doen smelten

Schrobben, schrobben, dat is alles wat ik doe

Ik vraag me soms af waar ik naar toe ga

Er is geen remedie voor de washday-blues

De kleren gaan uit, die kleren blijven binnenkomen

Carbolic gaat onder mijn huid kruipen

Schrobben, schrobben, dat is alles wat ik doe

Ik vraag me soms af waar ik naar toe ga

Er is geen remedie voor de washday-blues

Lakens hangen aan de lijn

Een zeilschip om me naar huis te brengen

Maar ik weet dat ik hier nu voor altijd zal zijn

Zo lang geleden, zo lang geleden

Mijn voorhoofd zal zweten, de mangel gaat draaien

Op drieëndertigste en derde verdien ik dat

En het is scrubben, scrubben, dat is alles wat ik doe

Ik vraag me soms af waar ik naar toe ga

Er is geen remedie voor de washday-blues

Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub

Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub

I'm up to me oxters in een wasbak in Belfast

(Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub)

Ik heb al mijn looks ingeruild voor rook en drank

(Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub)

En het is scrubben, scrubben, dat is alles wat ik doe

Oh verdomme wat moet ik?

Er is geen remedie voor de washday-blues

Lakens hangen aan de lijn

Een zeilschip om me naar huis te brengen

Maar ik weet dat ik hier nu voor altijd zal zijn

Zo lang geleden, zo lang geleden

Nee, er is geen remedie voor de washday-blues

Die washday-blues

Is geen remedie voor de washday-blues

Er is geen remedie voor de washday-blues

Die washday-blues

Die washday-blues

Die washday-blues