This Is All That Matters - Duke Special

I might not have held you;

the perfect embrace

Was a gesture that I could’t find

The bird which resides on the edges of space

Will agree that I was not unkind

Mine is the spirit which won’t be contained

In a castle, cathedral or jail

Truth is elusive but I will remain

Though I stumble, and flicker and fail

I lived under the dark cloth

Nothing else matters at all

Following visions of heaven

Nothing else matters

Nothing else matters at all

Leave your possessions and cling to the light

Oh my woman, my lover, my kiss

Art is a flame in the deep of the night

We are hung between darkness and bliss

Yearning for glory continues to burn

Though my body will wither and die

If we lack the passion then nature will turn

We’ll hear hymns from the stones and the sky

I lived under the dark cloth

Nothing else matters at all

Following visions of heaven

Nothing else matters

Nothing else matters at all

At all

At all

Ik heb je misschien niet vastgehouden;

de perfecte omhelzing

Was een gebaar dat ik niet kon vinden

De vogel die zich aan de randen van de ruimte bevindt

Zal het ermee eens zijn dat ik niet onaardig was

De mijne is de geest die niet zal worden ingesloten

In een kasteel, kathedraal of gevangenis

De waarheid is ongrijpbaar, maar ik zal blijven

Hoewel ik struikel, flikker en faal

Ik leefde onder de donkere doek

Niets anders is van belang

Visioenen van de hemel volgen

Niets anders doet ertoe

Niets anders is van belang

Laat je bezittingen achter en klamp je vast aan het licht

Oh mijn vrouw, mijn minnaar, mijn kus

Kunst is een vlam in het diepe van de nacht

We hangen tussen duisternis en gelukzaligheid

Het verlangen naar glorie blijft branden

Hoewel mijn lichaam zal verwelken en sterven

Als we de passie niet hebben, zal de natuur veranderen

We zullen gezangen horen van de stenen en de lucht

Ik leefde onder de donkere doek

Niets anders is van belang

Visioenen van de hemel volgen

Niets anders doet ertoe

Niets anders is van belang

Al met al

Al met al