Scandal - Duke Special

Hector Mann plays a businessman

Who checks in an old hotel

When he picks up the phone to call his girl at home

He gets the opera singer down the hall

It’s not a scandal

Just a misunderstanding

You’re not who I thought you were at all

Hector Mann goes to check his appearance

He thinks there’s something funny with the mirror

But really it’s a jewel thief wearing the same suit

And staring back from outside a window

And two doors down

He can hear the opera singer cry out

Someone call the manager

There’s been a break-in, my necklace has been stolen

I need it for tonight’s performance

He was a man in a white suit and moustache

You catch him in the act then he’s a dead man

Now it’s a scandal

Just a misunderstanding

I’m afraid that you’ve got it all wrong

And pretty soon it’s hard to say

Just what is what, who is who

Everybody running round

From room to room, up and down

Is this just a case

Of the right time in the wrong place

I’m a man with good intentions

How did you get the wrong impression?

Usually he’s keen to keep his suit clean

Now he’s in a hurry to get it dirty

From the kitchen to the chimney

The fireplace to the furnace

Until he’s no longer who he once was

It’s not a scandal

Just a misunderstanding

This kind of thing just happens to me

Word spreads from the deskclerk

To the bellhop to the valet

To the policeman down the alleyway

Hector Mann is standing

In a black suit in the open

He’s pointing, saying I think that he went thataway

Hector Mann plays a businessman

Who checks out of an old hotel

He’s done with the double takes, pratfalls and acrobatics

You can tell he’s done with them for good

It’s not a scandal

Just a misunderstanding

It’s not a scandal

Just a misunderstanding

And in the last frame

It closes on twist of his moustache

And you know he’s had enough

Hector Mann speelt een zakenman

Wie checkt in in een oud hotel?

Als hij de telefoon opneemt om zijn meisje thuis te bellen

Hij krijgt de operazanger door de gang

Het is geen schandaal

Gewoon een misverstand

Je bent helemaal niet wie ik dacht dat je was

Hector Mann gaat zijn uiterlijk controleren

Hij vindt dat er iets grappigs is met de spiegel

Maar het is echt een juwelendief die hetzelfde pak draagt

En terugkijken van buiten een raam

En twee deuren verder

Hij kan de operazanger horen schreeuwen

Iemand belt de manager

Er is ingebroken, mijn ketting is gestolen

Ik heb het nodig voor het optreden van vanavond

Hij was een man in een wit pak en een snor

Betrap je hem op heterdaad, dan is hij dood

Nu is het een schandaal

Gewoon een misverstand

Ik ben bang dat je het helemaal mis hebt

En al snel is het moeilijk te zeggen

Wat is wat, wie is wie?

Iedereen rent rond

Van kamer naar kamer, op en neer

Is dit slechts een geval?

Van het juiste moment op de verkeerde plaats

Ik ben een man met goede bedoelingen

Hoe kreeg je de verkeerde indruk?

Meestal wil hij zijn pak graag schoon houden

Nu heeft hij haast om het vuil te maken

Van de keuken tot de schoorsteen

De open haard naar de oven

Tot hij niet meer is wie hij ooit was

Het is geen schandaal

Gewoon een misverstand

Dit soort dingen overkomt me gewoon

Woord verspreidt zich van de receptionist

Naar de piccolo naar de bediende

Naar de politieagent in de steeg

Hector Mann staat

In een zwart pak in de open lucht

Hij wijst en zegt dat ik denk dat hij weg is gegaan

Hector Mann speelt een zakenman

Wie checkt uit bij een oud hotel?

Hij is klaar met de dubbele takes, pratfalls en acrobatiek

Je kunt zien dat hij voorgoed met ze klaar is

Het is geen schandaal

Gewoon een misverstand

Het is geen schandaal

Gewoon een misverstand

En in het laatste frame

Het sluit op de draai van zijn snor

En je weet dat hij genoeg heeft gehad