Hieronder staat de songtekst van het nummer 100 rêves , artiest - Dtf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dtf
Les jours s’répètent, j’ai les chaussures trouées
Ça part et ça revient mais moi j’suis toujours cloué
J’ai choisi l’argent à l'école pourtant j'étais doué
Mais l’frigo était vide, j’avais pas l’temps de jouer
J’ai grandi sans père, nourri au Secours Populaire
C’est vrai qu’c'était la hass mais y’a toujours eu pire, mon frère
Avec mes potes on barode, on barode dans la zone
À force de rentrer tard, on a dormi dans les gov'
Tarik dis-leur c’est système D, les sandwiches à Catalan
En bas du bât', cc à faire des chasses à l’homme
On voulait des lovés, on s’est fait braquer par la BAC
Ou bien y’a eu poucave, ou bien au pire y’avait pas d’chatte
En tout cas mon frère m’a sauvé, il a tout pris sur lui
Il a pris une grosse peine, chez nous y’a pas d’sursis
Là, là j’suis dans le mal, j’en ai plein les soucis
J’fume mon teh, j’ouvre ma Jack, mon coeur est noir cousine
Mmmmmh
La casquette à l’endroit
On fume un joint, on s’en va
La sère-mi dans le bât'
Les fards-ca, les rats qui passent et moi j’suis toujours au même endroit
Les lèvres gercées, j’tourne dans l’froid
La poisse m’attrape à chaque fois
Chat noir allume la mèche (mmmmmmmh)
Bonheur je m’en lasse pas
Un couteau, une plaquette posés sur l’escalier
Igo tu connais, non pas l’choix j’dois charbonner
La vie m’a pas fait d’cadeaux
J’ai la haine, trop d’pêchés j’m’endette
Dans l’hall, dans l’hall, les gens m’regardent bizarre, normal j’suis abonné
Un couteau, une plaquette posés, posés sur l’escalier
Igo, igo tu connais, j’ai pas l’choix j’dois charbonner
La vie m’a pas fait d’cadeaux
J’ai la haine, trop d’pêchés j’m’endette
Dans l’hall, dans l’hall, les gens m’regardent bizarre, normal j’suis abonné
À quoi bon sert de trainer dans l’hall si tu fais pas les billets
Les condés sont à l’approche, les tits-pe avaient crié
J’ai les couilles pleines, il est temps de filer
Dans mes rêves, la vie est belle comme un aigle au sommet d’la falaise
Dans le bât' ça pue la weed, ouais faut qu’j’prenne l’air
La galère nous a fait fumer la moitié d’un salaire
Ouais, ouais c’est la merde, j’suis dans l’rouge faut qu’j’accelère
Comment devenir un homme sans l’exemple du paternel?
J’veux faire le milli-milli-milli' avant qu’on m’enterre
J’veux les voir bouche bée, les baiser sans commentaire
C’est DTF on déboule, toujours prêt à faire la guerre
J’prends mes clics et mes clacs, ouais j’ai fait ma valise
Nombreuses sont les personnes qui s’aiment pas mais se font la bise
On les connait tes mythos à force, arrête tes bêtises
J’ai pas ton temps, sur mon tas j’me focalise
J’ai pris la sale habitude de rentrer tard les yeux bridés
J’suis dans ma bulle un peu ché-per, pas au point de me duper
C’est vrai y’a du buzz ça fait plaisir, non mais sans déconner
La vraie question à se poser c’est: «jusqu'à quand ça va durer ?»
(ouais)
J’ai mal à la tête, y’a des jours comme ça
J’suis pas dans mon assiette
Yemma, faut pas que tu t’inquiètes
J’suis devenu un homme
Tu filoches, les bacqueux enquêtent
Un couteau, une plaquette posés sur l’escalier
Igo tu connais, non pas l’choix j’dois charbonner
La vie m’a pas fait d’cadeaux
J’ai la haine, trop d’pêchés j’m’endette
Dans l’hall, dans l’hall, les gens m’regardent bizarre, normal j’suis abonné
Un couteau, une plaquette posés, posés sur l’escalier
Igo, igo tu connais, j’ai pas l’choix j’dois charbonner
La vie m’a pas fait d’cadeaux
J’ai la haine, trop d’pêchés j’m’endette
Dans l’hall, dans l’hall, les gens m’regardent bizarre, normal j’suis abonné
De dagen herhalen zich, mijn schoenen hebben gaten erin
Het gaat en het komt terug, maar ik ben nog steeds genageld
Ik koos voor geld op school, maar toch was ik begaafd
Maar de koelkast was leeg, ik had geen tijd om te spelen
Ik ben opgegroeid zonder vader, gevoed bij Secours Populaire
Het is waar dat het de drukte was, maar er is altijd erger geweest, mijn broer
Met mijn vrienden rijden we, rijden we in de zone
Omdat we laat terugkwamen, sliepen we in de regering'
Tarik zegt dat het systeem D is, Catalaanse sandwiches
Verderop, cc bezig met klopjachten
We wilden spoelen, we werden beroofd door de BAC
Of er was poucave, of in het slechtste geval was er geen poesje
Hoe dan ook, mijn broer heeft me gered, hij nam het allemaal op zich
Hij nam een grote zin, bij ons is er geen uitstel
Daar, daar zit ik in de problemen, ik ben vol zorgen
Ik rook mijn thee, ik open mijn Jack, mijn hart is een zwarte neef
mmmm
De hoed op zijn plaats
We roken een joint, we gaan
De sère-mi in het gebouw
De make-up, de ratten die voorbij komen en ik ben altijd op dezelfde plek
De gesprongen lippen, ik draai in de kou
Pech overvalt me elke keer
Cat noir steekt de lont aan (mmmmmmmh)
Geluk ik word er niet moe van
Een mes, een bord op de trap gelegd
Igo weet je, niet de keuze die ik heb om te kolen
Het leven heeft me geen geschenken gegeven
Ik heb haat, te veel zonden ik ga in de schulden
In de hal, in de hal kijken mensen me raar aan, normaal, ik ben abonnee
Een mes, een bord gelegd, op de trap gelegd
Igo, igo weet je, ik heb geen keus, ik moet werken
Het leven heeft me geen geschenken gegeven
Ik heb haat, te veel zonden ik ga in de schulden
In de hal, in de hal kijken mensen me raar aan, normaal, ik ben abonnee
Wat is het nut van rondhangen in de lobby als je de kaartjes niet haalt?
De politie komt eraan, hadden de kleintjes geroepen
Ik heb mijn ballen vol, het is tijd om te gaan
In mijn dromen is het leven mooi als een adelaar op de top van de klif
In het gebouw stinkt het naar wiet, ja ik moet een frisse neus halen
De kombuis deed ons een half salaris roken
Ja, ja, het is shit, ik sta in het rood, ik moet gas geven
Hoe word je een man zonder het voorbeeld van de vader?
Ik wil de milli-milli-milli' doen voordat ze me begraven
Ik wil ze met open mond zien, neuken zonder commentaar
Het is DTF waar we aan beginnen, altijd klaar om ten strijde te trekken
Ik neem mijn klikken en mijn clacks, ja, ik heb mijn tas ingepakt
Er zijn veel mensen die elkaar niet mogen, maar elkaar kussen
We kennen je mythos met geweld, stop met je onzin
Ik heb je tijd niet, op mijn werk focus ik
Ik heb de vieze gewoonte gekregen om laat thuis te komen met scheve ogen
Ik ben een beetje duur in mijn bubbel, niet zo erg dat ik me voor de gek houd
Het is waar, er is een buzz, het is leuk, nee, maar zonder grapje
De echte vraag die je moet stellen is: "Hoe lang gaat dit duren?"
(ja)
Ik heb hoofdpijn, er zijn dagen zoals deze
Ik ben niet op mijn bord
Yemma, maak je geen zorgen
Ik werd een man
Jullie filoches, de bacqueux onderzoeken
Een mes, een bord op de trap gelegd
Igo weet je, niet de keuze die ik heb om te kolen
Het leven heeft me geen geschenken gegeven
Ik heb haat, te veel zonden ik ga in de schulden
In de hal, in de hal kijken mensen me raar aan, normaal, ik ben abonnee
Een mes, een bord gelegd, op de trap gelegd
Igo, igo weet je, ik heb geen keus, ik moet werken
Het leven heeft me geen geschenken gegeven
Ik heb haat, te veel zonden ik ga in de schulden
In de hal, in de hal kijken mensen me raar aan, normaal, ik ben abonnee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt