Furrows of Gods (Борозни богів) - Drudkh

І засміялась провесінь: — Пора!

-

за Чорним Шляхом, за Великим Лугом —

дивлюсь: мій прадід, і пра-пра, пра-пра —

усі ідуть за часом, як за плугом.

За ланом лан, за ланом лан і лан,

за Чорним Шляхом, за Великим Лугом,

вони уже в тумані - як туман —

усі вже йдуть за часом, як за плугом.

Яка важка у вічності хода!

-

за Чорним Шляхом, за Великим Лугом.

Така свавільна, вільна, молода —

невже і я іду вже, як за плугом?!

І що зорю?

Який засію лан?

За Чорним Шляхом, за Великим Лугом.

Невже і я в тумані - як туман —

і я вже йду за часом, як за плугом?..

En ze lachte: - Het is tijd!

-

op de Zwarte Weg, op de Grote Weide -

Ik kijk: mijn overgrootvader, en pro-pro, pro-pro -

iedereen volgt de tijd als een ploeg.

Voor lan lan, voor lan lan en lan,

op de Zwarte Weg, op de Grote Weide,

ze zijn al in de mist - zoals mist -

iedereen volgt de tijd al als een ploeg.

Wat een moeilijk parcours in de eeuwigheid!

-

op de Zwarte Weg, op de Grote Weide.

Zo eigenzinnig, vrij, jong -

Echt en ik ga al, als voor een ploeg ?!

En welke ster?

Wat zal lan zaaien?

Voor de Zwarte Weg, voor de Grote Weide.

Ben ik in de mist - zoals mist -

en ik volg de tijd al, als een ploeg? ..