Dirge - Dreadful Shadows

As I heard you’ve lost your game

I knew that today we’ll make it real

I went everywhere to find you

And I can’t forget how you called my name

And when the sun went down

I knew that there’s no way to help you

When I begin to close my mind

As I reached the place where we met first

I thought you’re standing there

As I tried to take your hand

The vision suddenly disappeared

And when the sun went down again

I felt you close behind me

And I began to close my mind

And here I’ve found you, innocent and sweet

You lie there in the street

Your eyes don’t tell the lies anymore

The’re full of bitter tears

Your hands cramped as they tried to

Pull you back to your unhappy life

Your mouth is opened wide

To speak the last words but there was no time…

Now we stand here side by side

And we’re waiting for the next black night

You give me a smile and you say:

«Now we start our second life!»

And when the sunset comes

We kiss that bloody life good-bye

And we take off and fly away…

And here we’ve found us, innocent and sweet

We lie there in the street

Our eyes don’t tell the lies anymore

They’re full of bitter tears

Our hands cramped as tried to

Pull us back to our unhappy lives

Our mouths are opened wide

To speak the last words but there was no time…

Zoals ik hoorde, ben je je game kwijt

Ik wist dat we het vandaag echt gaan maken

Ik ging overal heen om je te vinden

En ik kan niet vergeten hoe je mijn naam hebt genoemd

En toen de zon onderging

Ik wist dat er geen manier is om je te helpen

Wanneer ik mijn verstand begin af te sluiten

Toen ik de plaats bereikte waar we elkaar voor het eerst ontmoetten

Ik dacht dat je daar stond

Terwijl ik probeerde je hand te pakken

Het visioen is plotseling verdwenen

En toen de zon weer onderging

Ik voelde je dicht achter me

En ik begon mijn geest af te sluiten

En hier heb ik je gevonden, onschuldig en lief

Je ligt daar op straat

Je ogen vertellen de leugens niet meer

Ze zitten vol bittere tranen

Je handen waren verkrampt toen ze probeerden

Trek je terug naar je ongelukkige leven

Je mond staat wijd open

Om de laatste woorden te spreken, maar er was geen tijd...

Nu staan ​​we hier naast elkaar

En we wachten op de volgende zwarte nacht

Je glimlacht naar me en zegt:

«Nu beginnen we aan ons tweede leven!»

En als de zonsondergang komt

We kussen dat verdomde leven vaarwel

En we stijgen op en vliegen weg...

En hier hebben we ons gevonden, onschuldig en lief

We liggen daar op straat

Onze ogen vertellen de leugens niet meer

Ze zitten vol bittere tranen

Onze handen verkrampten toen we probeerden

Trek ons ​​terug naar ons ongelukkige leven

Onze monden staan ​​wijd open

Om de laatste woorden te spreken, maar er was geen tijd...