Hieronder staat de songtekst van het nummer When To Say When , artiest - Drake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drake
Yeah, somebody on
Somebody hit me today and they were like:
«Nah, just make sure, you know
You tell me what to do when I get there, you know?»
June, you’re a genius
I said, I respect it, no problem
I got all these blessings, just to give it to others anyway
Know what I’m sayin'?
Yeah, my hand’s always open, for real
Ayy, thirty-three years, I gave that to the game
Thirty-three mil, I save that for the ring
Five hundred weeks, I fill the charts with my pain
Five hundred mil and I fall back in the 6ix
Finally give you niggas the space you need to exist
Michael Jackson shit, but the palace is not for kids
Still women sayin' it’s childish the way we live
Brought a few Ws to the 6ix
Baby mama fluke, but I love her for who she is
Baby, Wayne and Tez responsible for this shit
Half the time, I question my consciousness in this shit
Other times, I question if compliments are legit
Full-time, I’m out here confident as a bitch
Tryna make good on the promises that I give
Tryna make sure my accomplices are legit
Register the business in my brother’s name
Thirty-five hunnid in the pocket, that should cover things
Certified loverman, trappin' out the motherland
Always move right, so my watch is on the other hand
She can try and play it down now, but she was a fan
People wanna know what’s in my pockets, they don’t understand
My assistant always findin' Percocet and rubber bands
Know my mom might not want to hear how I discover plans
Word to Sandra Graham, no one love you like your mother can
I watched Michael Rubin win a million off a couple hands
I decide what to see next like it’s on demand
I decide what to be next like I’m switchin' plans
I’ma tell you what you feel next like the weatherman
I will split heads and break necks for my little man
6 God, praying hands like I’m a religious man
But I’m just a sicker man (Six, six, six), wicked man
Look, we can argue back and forth, but who the richer man?
Isn’t that what matters in this world that we livin' in?
Payin' those dividends, snakes stay slitherin'
How you plan to make it to the top by just fittin' it?
How you plan to take a nigga’s spot by just givin' in?
How you gon' treat this shit like you gon' get to live again?
How you gettin' hype off one hit?
Do that shit again
How you got a manager you met after you got the win?
Bet you got some niggas that’ll love you to the bitter end
Bet you got somebody that’s just smarter than your other friends
Give 'em a percentage, see what happens to your blessings then
You just need to stay close to your people
That was there when others could’ve been
Then when others should’ve been
Got a nigga starin' at the game like, «Damn coach, put him in»
But you never listen, so you niggas going wood again
Got us in the crib, talkin' 'bout what niggas coulda been, shoulda been
And I got your girl on the second floor, beggin' me to put it in
And it’s not because all of the money that you wouldn’t spend
And it’s not because I set it up to try and get revenge
It’s because you niggas insecure, you ain’t made men
It’s because, even though you hate on me, we stay friends
It’s because you niggas never learn when to say when, yeah
For real, facts, you know what I’m sayin
Haha, yeah
I even took that day, I even Drake
That handsome man, who is the king, Drake, yes
See him?
Which means people from back inna di days me comin' from far with dem
mandem Drake, Kardinal Offishall, nuff ah dem
So you know Drake from time then?
Yeah man
Okay because I know when he keeps like a party and stuff
He wouldn’t invite you guys, compain and stuff
Yeah man, in the six, yeah man, dem man out there right inna Drake video, man,
right beside Rihanna man
That’s right, that’s right
And I respect that because, um (Yeah)
A big lion like him didn’t have to remember, you know?
So that was a nice time (Yeah)
But what mi ah try show you is the people dem ah say «Ah, Drake is not here,
guy»
Y’all can get, shut up, dawg
That man had the biggest ting in the world, yeah, yeah, yeahY’all relax,
with what knuckle sandwich, I eat (Hehe)
Make sure you nuh choke off some ah box juice with it, stop af-
Yeah, dem man there ah King of Israel, of
What are- what are they doin' (I don’t know)
Can you still have some, «He's wack guys»
«He ain’t hard,"and when ya a hot fiya
You have water, you have piece of water?
«Hard and soft,"funny, stop it
That mandem is the king (Haha)
I don’t care
Ja, iemand aan
Iemand sloeg me vandaag en ze zeiden:
«Nee, zorg er maar voor, weet je
Jij vertelt me wat ik moet doen als ik daar aankom, weet je?»
Juni, je bent een genie
Ik zei, ik respecteer het, geen probleem
Ik heb al deze zegeningen, gewoon om het toch aan anderen te geven
Weet je wat ik bedoel?
Ja, mijn hand is altijd open, echt waar
Ayy, drieëndertig jaar, dat heb ik aan de game gegeven
Drieëndertig miljoen, dat bewaar ik voor de ring
Vijfhonderd weken, ik vul de grafieken met mijn pijn
Vijfhonderd mil en ik val terug in de 6ix
Geef je provence eindelijk de ruimte die je nodig hebt om te bestaan
Michael Jackson shit, maar het paleis is niet voor kinderen
Nog steeds zeggen vrouwen dat het kinderachtig is hoe we leven
Bracht een paar W's naar de 6ix
Baby mama toevalstreffer, maar ik hou van haar om wie ze is
Baby, Wayne en Tez verantwoordelijk voor deze shit
De helft van de tijd twijfel ik aan mijn bewustzijn in deze shit
Andere keren vraag ik me af of complimenten legitiem zijn
Fulltime, ik ben hier zelfverzekerd als een teef
Probeer de beloften die ik geef waar te maken
Probeer ervoor te zorgen dat mijn handlangers legitiem zijn
Registreer het bedrijf op naam van mijn broer
Vijfendertig hunnid in de zak, dat zou alles moeten dekken
Gecertificeerde minnaar, trappin' uit het moederland
Beweeg altijd naar rechts, dus mijn horloge is aan de andere kant
Ze kan het nu proberen af te zwakken, maar ze was een fan
Mensen willen weten wat er in mijn zakken zit, ze begrijpen het niet
Mijn assistent vindt altijd Percocet en elastiekjes
Weet dat mijn moeder misschien niet wil horen hoe ik plannen ontdek
Zeg tegen Sandra Graham, niemand houdt van je zoals je moeder dat kan
Ik zag hoe Michael Rubin een miljoen won van een paar handen
Ik beslis wat ik vervolgens zie, alsof het op aanvraag is
Ik beslis wat de volgende is, alsof ik van abonnement verander
Ik ga je vertellen wat je vervolgens voelt, zoals de weerman
Ik zal hoofden splijten en nekken breken voor mijn kleine man
6 God, biddende handen alsof ik een religieus man ben
Maar ik ben gewoon een ziekere man (zes, zes, zes), slechte man
Kijk, we kunnen heen en weer discussiëren, maar wie de rijkere man?
Is dat niet wat er toe doet in deze wereld waarin we leven?
Payin' die dividenden, slangen blijven glibberen
Hoe wil je de top bereiken door hem gewoon te passen?
Hoe ben je van plan om de plek van een nigga in te nemen door gewoon toe te geven?
Hoe ga je deze shit behandelen alsof je weer gaat leven?
Hoe krijg je een hype van één hit?
Doe die shit nog een keer
Hoe heb je een manager gekregen die je hebt ontmoet nadat je de overwinning had behaald?
Wedden dat je een paar provence hebt die tot het bittere einde van je zullen houden
Wedden dat je iemand hebt die gewoon slimmer is dan je andere vrienden
Geef ze een percentage, kijk wat er dan met je zegeningen gebeurt
Je moet gewoon dicht bij je mensen blijven
Dat was er toen anderen hadden kunnen zijn
Toen anderen dat hadden moeten zijn?
Kreeg een nigga die in het spel speelde, zoals, 'Verdomde coach, zet hem erin'
Maar je luistert nooit, dus jullie provence gaan weer hout
Kreeg ons in de wieg, praat over wat provence had kunnen zijn, had moeten zijn
En ik heb je meisje op de tweede verdieping, smeek me om het erin te stoppen
En het is niet omdat al het geld dat u niet zou uitgeven
En het is niet omdat ik het heb opgezet om te proberen wraak te nemen
Het is omdat jullie niggas onzeker zijn, jullie zijn geen mannen gemaakt
Het is omdat, ook al haat je me, we vrienden blijven
Het is omdat jullie provence nooit leren wanneer te zeggen wanneer, yeah
Voor echte, feiten, je weet wat ik bedoel
Haha, ja
Ik nam zelfs die dag, ik zelfs Drake
Die knappe man, die de koning is, Drake, ja
Zie hem?
Wat betekent dat mensen van vroeger in de dagen dat ik van ver kom met dem
mandem Drake, Kardinal Offisall, nuff ah dem
Dus ken je Drake van toen?
Ja man
Oké, want ik weet wanneer hij een feestje houdt en zo
Hij zou jullie niet uitnodigen, compain en zo
Ja man, in de zes, ja man, dem man daar in de Drake-video, man,
vlak naast Rihanna man
Dat klopt, dat klopt
En ik respecteer dat omdat, um (Ja)
Een grote leeuw zoals hij hoefde het zich niet te herinneren, weet je?
Dus dat was een leuke tijd (Ja)
Maar wat ik je probeer te laten zien, zijn de mensen die zeggen: "Ah, Drake is niet hier,
jongen"
Jullie kunnen allemaal krijgen, zwijg, dawg
Die man had de grootste tinteling ter wereld, yeah, yeah, yeah, relax allemaal,
met wat knokkelsandwich eet ik (Hehe)
Zorg ervoor dat je er wat ah-box-sap mee wegslikt, stop na-
Ja, dem man daar ah koning van Israël, van
Wat zijn- wat zijn ze aan het doen (ik weet het niet)
Kun je nog wat hebben, «Hij is gek jongens»
"Hij is niet moeilijk," en als je een hete fiya bent
Heb je water, heb je een stukje water?
"Hard en zacht," grappig, stop ermee!
Die mandem is de koning (Haha)
Het kan me niet schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt