Hieronder staat de songtekst van het nummer Say What's Real , artiest - Drake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drake
Why do I feel so alone?
Like everybody passing through the studio
Is in character as if he acting out a movie role
Talking bullshit as if it was for you to know
And I don’t have the heart
To give these bitch niggas the cue to go
So they stick around kicking out feedback
And I entertain it as if I need that
I had a talk with my uncle and he agreed that
My privacy about the only thing I need back
, but
It’s hard to think of them polite flows
When Stefano Pilati suits are your night clothes
And Jordan sweat suits are your flight clothes
And you still make it even when they say your flight closed
Eyes hurting from the camera phone light shows
Life was so full, now this shit just being lipo’d
Always said I’d say it all on the right track
But in this game you only lose when you fight back
Black diamond bracelets, showing you the basics
I can’t live and hold the camera, someone gotta tape this
And make hits like a bitch that’s married, I ain’t miss
24 hours from greatness, I’m that close
Don’t ever forget the moment you began to doubt
Transitioning from fitting in to standing out
Los Angeles Cabanas or Atlanta South
Watchin' Hov’s show, embarrassed to pull my camera out
And my mother embarrassed to pull my Phantom out
So I park about five houses down
She say I shouldn’t have it until I have the crown
But I don’t wanna feel the need to wear disguises around
So she wonder where my mind is, accounts in the minus
But yet I’m rolling round the fuckin' city like your highness
Got niggas reactin' without a sinus
'Cause what I’m working with is timeless
And promoters try to get me out to they club
And say I have fun but I can’t imagine how
'Cause I just seen my ex-girl, standing with my next girl
Standing with the girl that I’m fuckin' right now
And shit could get weird unless they all down
And so I stay clear, we from a small town
And everybody talks and everybody listen
And somehow the truth just always comes up missing
I’ve always been something that these labels can’t buy
Especially if they tryin' to take a piece of my soul
And Sylvia be tellin' Tez, «Damn, Drake fly»
And he just be like, «Silly motherfucker, I know
That was your bad, how could you pass up on 'em?
He just take them records and he gas up on 'em
Wayne will prolly put a million cash up on 'em
Surprised no one ever put your ass up on 'em»
Oh, they did, Po, at least they tried to
And that’s what happen when you spitting what’s inside you
But slip up and shoot the wrong fucking video
And they think they can market you however they decide to
Nah, but 40 told me to do me
And don’t listen to anybody that knew me
'Cause to have known me would mean that there’s a new me
And if you think I changed in the slightest, coulda fooled me
Boy, and to my city I’m the 2−3
Drug dealers live vicariously through me
I quit school and it’s not because I’m lazy
I’m just not the social type and campus life is crazy
Understand, I could get money with my eyes closed
Lost some of my hottest verses down in Cabo
So if you find a Blackberry with the side scroll
Sell that mothafucka to any rapper that I know
'Cause they need it much more than I ever will
I got new shit, I’m gettin' better still
Little niggas put my name in they verses
'Cause they girlfriend put my ass on a pedestal
Future said, «'Cause this 'Ye shit, you better kill»
And I think this got this Making-of-a-Legend feel
Problem with these other niggas, they ain’t never real
Yeah, that’s all I can say
Waarom voel ik me zo alleen?
Zoals iedereen die door de studio loopt
Is in karakter alsof hij een filmrol vertolkt?
Over onzin praten alsof het aan jou was om het te weten
En ik heb het hart niet
Om deze bitch niggas de cue te geven om te gaan
Dus ze blijven maar feedback geven
En ik vermaak het alsof ik dat nodig heb
Ik had een gesprek met mijn oom en hij was het ermee eens
Mijn privacy over het enige dat ik terug wil
, maar
Het is moeilijk om ze beleefde stromen te bedenken
Wanneer Stefano Pilati-pakken je nachtkleding zijn
En Jordan-sweatpakken zijn je vliegkleding
En je haalt het nog steeds, zelfs als ze zeggen dat je vlucht is gesloten
Ogen die pijn doen van de lichtshows van de cameratelefoon
Het leven was zo vol, nu wordt deze shit gewoon lipo'd
Ik heb altijd gezegd dat ik het allemaal op de goede weg zou zeggen
Maar in dit spel verlies je alleen als je terugvecht
Armbanden met zwarte diamanten, die je de basis laten zien
Ik kan niet leven en de camera vasthouden, iemand moet dit opnemen
En hits maken als een teef die getrouwd is, ik mis het niet
24 uur van grootsheid, ik ben zo dichtbij
Vergeet nooit het moment dat je begon te twijfelen
Overgang van passen naar opvallen
Los Angeles Cabanas of Atlanta Zuid
Kijken naar de show van Hov, beschaamd om mijn camera tevoorschijn te halen
En mijn moeder schaamde zich om mijn Phantom eruit te trekken
Dus ik parkeer ongeveer vijf huizen verderop
Ze zei dat ik het niet zou moeten hebben totdat ik de kroon heb
Maar ik wil niet de behoefte voelen om vermommingen te dragen
Dus ze vraagt zich af waar mijn geest is, accounts in de min
Maar toch rol ik door de verdomde stad zoals uwe hoogheid
Heb provence reageren zonder een sinus
Want waar ik mee werk is tijdloos
En promotors proberen me naar hun club te krijgen
En zeg dat ik plezier heb, maar ik kan me niet voorstellen hoe
Omdat ik net mijn ex-meisje zag staan bij mijn volgende meisje
Sta naast het meisje waar ik nu mee bezig ben
En shit kan raar worden tenzij ze allemaal down zijn
En dus blijf ik uit de buurt, wij komen uit een kleine stad
En iedereen praat en iedereen luistert
En op de een of andere manier ontbreekt de waarheid altijd
Ik ben altijd iets geweest dat deze labels niet kunnen kopen
Vooral als ze proberen een stukje van mijn ziel af te pakken
En Sylvia vertelt Tez, "Damn, Drake fly"
En hij zei gewoon: "Domme klootzak, ik weet het"
Dat was jouw fout, hoe kon je ze aan je voorbij laten gaan?
Hij neemt gewoon de records en hij geeft ze gas
Wayne zal waarschijnlijk een miljoen cash op 'em zetten
Verbaasd dat niemand je ooit in de maling heeft genomen»
Oh, dat deden ze, Po, ze probeerden het tenminste...
En dat is wat er gebeurt als je spuugt wat er in je zit
Maar slip op en maak de verkeerde verdomde video
En ze denken dat ze je op de markt kunnen brengen, hoe ze ook besluiten?
Nee, maar 40 zei me dat ik het moest doen
En luister niet naar iemand die mij kende
Omdat me kennen zou betekenen dat er een nieuwe ik is
En als je denkt dat ik ook maar een klein beetje veranderd ben, zou je me dan voor de gek kunnen houden?
Jongen, en voor mijn stad ben ik de 2−3
Drugsdealers leven plaatsvervangend via mij
Ik stop met school en dat is niet omdat ik lui ben
Ik ben gewoon niet het sociale type en het leven op de campus is gek
Begrijp me goed, ik kan geld krijgen met mijn ogen dicht
Ik ben een aantal van mijn beste verzen kwijtgeraakt in Cabo
Dus als je een Blackberry vindt met de zijwaartse scroll
Verkoop die mothafucka aan elke rapper die ik ken
Omdat ze het veel meer nodig hebben dan ik ooit zal
Ik heb nieuwe shit, ik word nog beter
Kleine provence zet mijn naam in hun verzen
Omdat ze vriendin mijn kont op een voetstuk zetten
Future zei: "Want dit 'Ye shit, you better kill'
En ik denk dat dit het Making-of-a-Legend-gevoel kreeg
Probleem met deze andere vinden, ze zijn nooit echt
Ja, dat is alles wat ik kan zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt