Hieronder staat de songtekst van het nummer How Bout Now , artiest - Drake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drake
You don’t even f*****g link nobody no more, you just dashing away like a Taxi
Yo, you cheesed me dog
Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it’s dark out to see who really with you
Crazy how even when it miss ya, shit’ll come back around and get ya
Crazy like all my n****s, crazy like all my n****s
Remember I deleted all my other girls numbers out the phone for you?
Remember when you had to take the bar exam, I drove in the snow for you
You probably don’t remember half the s**t a n***a did for you
Ya, you ain’t really f**k with me way back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now?
How bout now girl?
What about now girl?
How bout now?
Always been daddy’s little angel
I bought your dad a bunch of s**t for Christmas, he ain’t even say thank you
I had no money, left from back when I was focused on the music
I used to always try and burn you cds of my new s**t
You be like «who's this?»
I be like «me, girl.»
You be like «oh word, true shit?»
Then ask if we could listen to Ludacris
And car rides made me feel like I was losing it
Yeah, made me feel I have it like that
Like I was average like that
Started drinking way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I’m not even Christian I still went to church that year, guess
I just had to pretend that year
I ain’t even see my friends that year
Places that I should’ve been
You ain’t really f****d with me way back then but
Ya, you ain’t really f**k with me way back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now?
How bout now girl?
What about now girl?
How bout now?
Je linkt niet eens niemand meer, je rent gewoon weg als een taxi
Yo, je hebt me belazerd hond
Altijd het gevoel gehad dat mijn visie groter was dan het grotere plaatje
Gek hoe je moet wachten tot het donker is om te zien wie er echt bij je is
Gek hoe zelfs als het je mist, shit terugkomt en je krijgt
Gek zoals al mijn n****s, gek zoals al mijn n****s
Weet je nog dat ik al mijn andere meisjesnummers voor je uit de telefoon heb verwijderd?
Weet je nog toen je het bar-examen moest doen, ik reed voor je in de sneeuw
Je herinnert je waarschijnlijk niet de helft van de s**t die een n***a voor jou deed
Ja, je bent niet echt f**k met mij, lang geleden, meisje, hoe zit het nu?
Want ik ben nu wakker en jij bent nu zo slecht
Aw, je dacht dat je het toen allemaal al bedacht had meid, hoe zit het nu?
Want ik ben nu wakker en jij bent nu zo slecht
Je dacht dat de kleine moeite die je erin stopte genoeg was, meid, hoe zit het nu?
Meisje, hoe gaat het nu?
Hoe gaat het nu meid?
En nu meisje?
Hoe zit het nu?
Altijd papa's engeltje geweest
Ik heb een heleboel dingen voor je vader gekocht voor Kerstmis, hij zegt niet eens dankjewel
Ik had geen geld, nog over van toen ik me op de muziek concentreerde
Ik probeerde altijd cd's voor je te branden van mijn nieuwe s**t
Je bent als "wie is dit?"
Ik ben zoals 'ik, meid'.
Je bent als "oh woord, echte shit?"
Vraag dan of we naar Ludacris mogen luisteren
En autoritten gaven me het gevoel dat ik het aan het verliezen was
Ja, ik kreeg het gevoel dat ik het zo heb
Alsof ik zo gemiddeld was
Ik begon veel meer te drinken dan vroeger
Mensen vormen zulke gewoontes, meid
Ja, man genoeg om je te vertellen dat ik dat jaar gewond was
Ik ben niet eens christelijk. Ik ging dat jaar nog naar de kerk, raad eens
Ik moest dat jaar gewoon doen alsof
Ik zie mijn vrienden dat jaar niet eens
Plaatsen waar ik had moeten zijn
Je bent toen niet echt met me aan het neuken geweest, maar
Ja, je bent niet echt f**k met mij, lang geleden, meisje, hoe zit het nu?
Want ik ben nu wakker en jij bent nu zo slecht
Aw, je dacht dat je het toen allemaal al bedacht had meid, hoe zit het nu?
Want ik ben nu wakker en jij bent nu zo slecht
Je dacht dat de kleine moeite die je erin stopte genoeg was, meid, hoe zit het nu?
Meisje, hoe gaat het nu?
Hoe gaat het nu meid?
En nu meisje?
Hoe zit het nu?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt