Hieronder staat de songtekst van het nummer Club Paradise , artiest - Drake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drake
Ha, yeah
They say that all your old girls got somebody new
I said, «Damn, really?
Even Rosemary?
Even Leann Sealy?»
They said, «Fucking right, they were the first to go»
It’s nothing personal
It’s just that all them women that you slept on been working though
They’ve been saving up, new niggas came around, they been waking up
With
«I swear, you don’t know this city anymore
They might have loved you before
But you’re out here doing your thing, they don’t know you»
Ah, sure they do, they just not as sincere
It’s crazy all the emotions forgot in a year
She like, «Why you even give a fuck, you not even here?»
Well, out there there ain’t nothing for me and I think I need to come home
Tell me, who did I leave behind?
You think it got to me, I can just read your mind
You think I’m so caught up in where I am right now
Uh, but believe I remember it all
I be with my nigga Chubbs, he in love with street shit
No wonder why I feel awkward at this Fashion Week shit
No wonder why I keep fucking up the double-cheek kiss
And long for that ignorant Young Money Miami Beach shit
Couple artists got words for me, that’s never fun
They say it’s on when they see me, that day don’t ever come
I’m never scared, they never real, I never run
When all is said and done, more is always said than done
And I was told once, things will change
By a nigga named Tip when my deal came
Told me it’s all good, even when it feel strange
Now I’m that guy that know them strippers by their real names
Rochelle, Jordan
Thick bitches, they just talked me out of four grand
How’d a pile of kush become a mountain of truth?
How’d a bottle of wine become the fountain of youth?
Damn, my biggest fear is losing it all
Remember how I used to feel at the start of it
And now I’m living a muhfucking fairy tale
And still trying to keep you feeling a part of it
Yeah, just lie to my ears
Tell me it feel the same, that’s all I’ve been dying to hear
Lights get low and that’s when I have my brightest ideas
And I heard my city feel better than ever, that’s why I gotta come home
Tell me, who did I leave behind?
You think it got to me, I can just read your mind
You think I’m so caught up in where I am right now
Uh, but believe I remember it all
My mother is back to who she was years ago
It’s like a new page me and her are beginning on
I wish she’d stop checking up on women I can’t stand
'Cause I got new girls I could use her opinion on
She thinks I’ve become a slave to the wealth
But I’d never break the promises I made to myself
And I would never make up names for myself
Then change the names that I just gave to myself
Certain rappers would call me to say «What up, though?»
I used to brag about it to my friends
And now I’m feeling like all of these niggas cutthroat
And maybe that’s all they do is just pretend
Damn, but I bought it though, I believed it
Yeah, I thought it and I achieved it
Yeah, so show me love, show me fuckin' love
'Cause I thought it was all I needed
Yeah, clearly I was wrong about it all along
And this’ll be the year that I won’t even feel shit
They trip off the amount of people that I brought along
But I’m just trying to be surrounded by some real shit
Need credentials for every one of these Toronto kids
I promised they’d see it with me, we just trying to live
I told 'em we about to get it and we finally did
Listen closely to my shit, I swear it’s sounding like home
Tell me, who did I leave behind?
You think it got to me, I can just read your mind
You think I’m so caught up in where I am right now
Uh, but believe I remember it all
Well, you see, the way I feel about the music, it can be copied, you know?
But, it’s not copy do it, it’s the feel, you know?
It carry a feel
Well, you ask plenty musicians — them know it, but them can’t do it
Some people still searching for this truth here
Haha, ja
Ze zeggen dat al je oude meisjes een nieuw iemand hebben
Ik zei: 'Verdomme, echt?
Ook rozemarijn?
Zelfs Leann Sealy?»
Ze zeiden: "Fucking right, zij waren de eersten die gingen"
Het is niet persoonlijk
Het is gewoon dat al die vrouwen waar je op sliep, aan het werk waren
Ze hebben gespaard, er kwamen nieuwe provence, ze werden wakker
Met
«Ik zweer het, je kent deze stad niet meer
Ze hebben misschien eerder van je gehouden
Maar je bent hier je ding aan het doen, ze kennen je niet»
Ah, dat doen ze zeker, ze zijn gewoon niet zo oprecht
Het is gek dat alle emoties in een jaar zijn vergeten
Ze houdt van: "Waarom geef je er zelfs maar een fuck om, ben je niet eens hier?"
Nou, daarbuiten is er niets voor mij en ik denk dat ik naar huis moet komen
Vertel me, wie heb ik achtergelaten?
Je denkt dat het me te pakken heeft, ik kan gewoon je gedachten lezen
Je denkt dat ik zo gevangen zit in waar ik nu ben?
Uh, maar geloof dat ik het me allemaal herinner
Ik ben met mijn nigga Chubbs, hij is verliefd op straatshit
Geen wonder waarom ik me ongemakkelijk voel bij deze Fashion Week-shit
Geen wonder waarom ik de dubbele wangkus blijf verpesten
En verlang naar die onwetende Young Money Miami Beach shit
Paar artiesten hebben woorden voor me, dat is nooit leuk
Ze zeggen dat het aan staat als ze me zien, die dag komt nooit meer
Ik ben nooit bang, ze zijn nooit echt, ik ren nooit
Als alles is gezegd en gedaan, is er altijd meer gezegd dan gedaan
En er is mij ooit verteld dat dingen zullen veranderen
Door een nigga genaamd Tip toen mijn deal kwam
Vertelde me het is allemaal goed, zelfs als het vreemd aanvoelt
Nu ben ik die vent die ze strippers kent bij hun echte naam
Rochelle, Jordanië
Dikke teven, ze hebben me net van vier mille gepraat
Hoe kan een stapel kush een berg van waarheid worden?
Hoe werd een fles wijn de fontein van de jeugd?
Verdomme, mijn grootste angst is om alles te verliezen
Weet je nog hoe ik me aan het begin ervan voelde
En nu leef ik een muhfucking sprookje
En probeer je nog steeds het gevoel te geven dat je er deel van uitmaakt
Ja, lieg gewoon tegen mijn oren
Zeg me dat het hetzelfde voelt, dat is alles wat ik zo graag wilde horen
De lichten gaan uit en dat is wanneer ik mijn helderste ideeën heb
En ik hoorde dat mijn stad zich beter voelde dan ooit, daarom moet ik naar huis komen
Vertel me, wie heb ik achtergelaten?
Je denkt dat het me te pakken heeft, ik kan gewoon je gedachten lezen
Je denkt dat ik zo gevangen zit in waar ik nu ben?
Uh, maar geloof dat ik het me allemaal herinner
Mijn moeder is weer wie ze jaren geleden was
Het is als een nieuwe pagina waar ik en zij op beginnen
Ik wou dat ze stopte met het controleren van vrouwen die ik niet kan uitstaan
Omdat ik nieuwe meisjes heb waar ik haar mening over kan gebruiken
Ze denkt dat ik een slaaf van de rijkdom ben geworden
Maar ik zou de beloften die ik mezelf heb gedaan nooit breken
En ik zou nooit namen voor mezelf verzinnen
Verander dan de namen die ik zojuist aan mezelf heb gegeven
Bepaalde rappers zouden me bellen om te zeggen: "Hoe gaat het?"
Ik schepte er altijd over op tegen mijn vrienden
En nu voel ik me net als al deze niggas-moordenaars
En misschien is dat alles wat ze doen, gewoon doen alsof
Verdomme, maar ik heb het gekocht, ik geloofde het
Ja, ik dacht het en ik heb het bereikt
Ja, dus laat me liefde zien, laat me verdomde liefde zien
Omdat ik dacht dat dit alles was wat ik nodig had
Ja, ik had het duidelijk de hele tijd bij het verkeerde eind
En dit wordt het jaar waarin ik me niet eens rot zal voelen
Ze struikelen over het aantal mensen dat ik heb meegenomen
Maar ik probeer gewoon omringd te worden door wat echte shit
Inloggegevens nodig voor al deze kinderen uit Toronto
Ik heb beloofd dat ze het met mij zouden zien, we proberen gewoon te leven
Ik heb ze gezegd dat we het gaan halen en dat hebben we uiteindelijk gedaan
Luister goed naar mijn shit, ik zweer dat het klinkt als thuis
Vertel me, wie heb ik achtergelaten?
Je denkt dat het me te pakken heeft, ik kan gewoon je gedachten lezen
Je denkt dat ik zo gevangen zit in waar ik nu ben?
Uh, maar geloof dat ik het me allemaal herinner
Nou, zie je, de manier waarop ik over de muziek denk, kan worden gekopieerd, weet je?
Maar het is niet kopiëren, het is het gevoel, weet je?
Het heeft een gevoel
Nou, je vraagt veel muzikanten — ze weten het, maar ze kunnen het niet
Sommige mensen zijn hier nog steeds op zoek naar deze waarheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt