Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovin' Every Minute Of It (The Cyclone Ride) , artiest - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew
Good things are given to those who wait
I’m a real strong believer in the power of fate
Like if you do good and the feeling is true
Only real good things come back to you
Now rappers rap, DJ’s DJ
There’s 24 hours in just one day
But in just four minutes of your time
We’re gonna dazzle your mind between the cuts and the rhyme
One DJ will rub it, the other, overdub it
And I just («Lovin' every minute of it»)
And who am I?
(*scratched* «Doug E. Fresh»)
(«I can’t wait») («Let's go»)
I don’t rock for the money, wealth nor health
I just love to keep a good name for myself
Singing prime rhymes on the microphone
With more twists and turns than Coney Island’s Cyclone
MC’s to me are particles
Magazines try to diss us in articles
People want us to stop but we can’t stop
Like I said, The Cyclone, well, here’s the drop
(«Let's go») Moving so slow but yet so fast
And you heard the old saying «save the best for last»
But in this case, without further ado
They’re called +he Get Fresh Crew and we came to the rescue
We are in here loud and clear
After witnessing this, you cannot compare
One DJ will rub it, the other, overdub it
And I’m just («Lovin' every minute of it»)
Somebody say ‘Lovin' every minute of it' («Lovin' every minute of it»)
Now bust it, all MC, DJ’s might be okay
Compared to Chill Will and Barry B, no way
In hell, you can tell, me, capital D-O-U-G E-period, that you’re serious
Give him some Bufferin, I think he’s delirious, right?
(Right)
It’s alright, right (Right)
Doug E. Fresh is gonna make you feel it’s that tight
Doug E. Fresh is gonna rock the house tonight
I’m gonna, I wanna, I’m gonna, turn off the lights
And act like Kentucky Fried and treat you right
(«Everybody dance»)
Somebody say ‘go, go, go, go' (Go, go, go, go)
Somebody say ‘go, go, go, go' (Go, go, go, go)
Somebody say ‘ola, ola, ola' (Ola, ola, ola)
Let me hear you say ‘ola, ola, ola' (Ola, ola, ola)
Now bust it, Chill Will got skills that could amaze and thrill
Any wildstyle DJ and guys are ill
From uptown, downtown or on the hill
If you battle Chill Will (I'll dog your grill)
And you and your crew are gonna walk the mill
So, take a chill and be like Will
And rock a whole party from 9 until
No matter what, even if time stood still
And he never ever paid a Con Ed bill
One DJ will rub it, the other, overdub it
And I’m just («Lovin' every minute of it»)
Now bust it, the real Cut Professor, DJ Barry B
Will leave DJ’s in misery
Singlehandedly make DJ’s see this is not where you would like to be
And call the daily, direct them O-U-T
Of the whole so-called rap industry
Make them kneel on with me, repeat after me
Say ‘Cut Professor, Cut Professor, Cut Professor Barry B'
One DJ will rub it, the other, overdub it
And I’m just («Lovin' every minute of it»)
I told you what The Cyclone does
You were scared (no, I wasn’t)—yes you was
Yes you was, yes you was, yes you was (say what), yes you was
Uh-huh, here we go
Goede dingen worden gegeven aan degenen die wachten
Ik geloof sterk in de kracht van het lot
Like als je goed doet en het gevoel is waar
Alleen echt goede dingen komen naar je terug
Nu rappen rappers, DJ's DJ
Er zitten 24 uur in slechts één dag
Maar in slechts vier minuten van uw tijd
We gaan je geest verblinden tussen de bezuinigingen en het rijm
De ene DJ wrijft erover, de andere overdubt het
En ik ('Ik hou van elke minuut ervan')
En wie ben ik?
(*gekrast* «Doug E. Fresh»)
(«Ik kan niet wachten») («Laten we gaan»)
Ik rock niet voor geld, rijkdom of gezondheid
Ik hou er gewoon van om een goede naam voor mezelf te houden
Eerste rijmpjes zingen op de microfoon
Met meer wendingen dan de cycloon van Coney Island
MC's zijn voor mij deeltjes
Tijdschriften proberen ons te dissen in artikelen
Mensen willen dat we stoppen, maar we kunnen niet stoppen
Zoals ik al zei, The Cyclone, nou, hier is de drop
(«Let's go») Bewegen zo langzaam maar toch zo snel
En je hoorde het oude gezegde "het beste voor het laatst bewaren"
Maar in dit geval, zonder verder oponthoud
Ze heten +hij Get Fresh Crew en we kwamen te hulp
We zijn hier luid en duidelijk
Nadat je hiervan getuige bent geweest, kun je niet vergelijken
De ene DJ wrijft erover, de andere overdubt het
En ik ben gewoon («Ik hou van elke minuut ervan»)
Iemand zegt 'Lovin' every minute of it' ('Lovin' every minute of it')
Stop het nu, alle MC's, DJ's zijn misschien in orde
Vergeleken met Chill Will en Barry B, absoluut niet
In de hel kun je me vertellen, hoofdletter D-O-U-G E-periode, dat je serieus bent
Geef hem wat Bufferin, ik denk dat hij ijlt, toch?
(Rechts)
Het is goed, goed (Rechts)
Doug E. Fresh zal je het gevoel geven dat het zo strak zit
Doug E. Fresh gaat vanavond het huis rocken
Ik ga, ik wil, ik ga, doe de lichten uit
En gedraag je als Kentucky Fried en behandel je goed
("Iedereen dansen")
Iemand zegt 'go, go, go, go' (Go, go, go, go)
Iemand zegt 'go, go, go, go' (Go, go, go, go)
Iemand zegt 'ola, ola, ola' (Ola, ola, ola)
Laat me je horen zeggen 'ola, ola, ola' (Ola, ola, ola)
Nu stop ermee, Chill Will heeft vaardigheden die kunnen verbazen en opwinden
Elke wildstyle DJ en jongens zijn ziek
Vanuit de bovenstad, het centrum of op de heuvel
Als je tegen Chill Will vecht (ik zal je grill achtervolgen)
En jij en je bemanning gaan op de molen lopen
Dus, ontspan en wees zoals Will
En rock een heel feest van 9 tot
Wat er ook gebeurt, zelfs als de tijd heeft stilgestaan
En hij heeft nog nooit een Con Ed-rekening betaald
De ene DJ wrijft erover, de andere overdubt het
En ik ben gewoon («Ik hou van elke minuut ervan»)
Stop het nu, de echte Cut Professor, DJ Barry B
Zal DJ's in ellende achterlaten
Laat DJ's in je eentje zien dat dit niet is waar je zou willen zijn
En bel de dagelijkse, stuur ze O-U-T
Van de hele zogenaamde rap-industrie
Laat ze bij me knielen, herhaal na mij
Zeg 'Cut Professor, Cut Professor, Cut Professor Barry B'
De ene DJ wrijft erover, de andere overdubt het
En ik ben gewoon («Ik hou van elke minuut ervan»)
Ik heb je verteld wat The Cyclone doet
Je was bang (nee, ik was niet) - ja dat was je
Ja je was, ja je was, ja je was (zeg wat), ja je was
Uh-huh, hier gaan we
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt