Africa (Goin' Back Home) - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

When I left to go Africa people said…

Don’t come back with no with craft on your head

I just left the comment blank and kept my cool

Because they only said what they was taught in school

Brainwashed education

Of our nation

Publicized in its prime

To be behind the time

Adequate excuse

And all verbal abuse

Our history is a mystery

So what’s the use?

Sala mali cume, mali cume salaam

Sala mali cume, mali cume salaam

Sala mali cume, mali cume salaam

Now I took me a trip to Africa

A seven hour flight from America

I got off the plane and what did I see

But some brothers and sisters who look like me

Warm greetings, hello, hi’s

Alot of mosquitos and a whole lot of flys

Young ones try to persuade you to buy

To feed their families so no one dies

Of hunger, shelter, clothes and starvation

In the ghetto it’s the same situation

Over big water so far I roam

To find my way back home

To find my way back home

To find my way back home

Now I woke up at two in the afternoon

In the middle of December which felt like June

I got on the bus, then all of us, caught a boat

As we listened to the jams we wrote

As the boat stayed afloat and we was close to shore

I seem an Island one I felt I seem before

I was gonna ask the guide, but I forgot his name

So I said,"It ain’t nuthin', all Islands are the same!"

Shame, who’s the blame for that inside shame

Then I found out Goree Island was the name

Aim was to proceed with the mystery

Of the hidden, forbidden history

Goree Island was the last place the slaves was brought

Before taken to America, sold and bought

And I could feel it in the air when my feet touched land

To be the first rap group to rock Africans

Our distant brothers, great, great grandmothers

To one another, it’s you I salute

Because a man without history is like a tree without Roots

So I say now…

Now I took me a trip to Africa

A seven hour flight from America

I got off the plane and what did I see

But some brothers and sisters who look like me

Warm greetings, hello, hi’s

Alot of mosquitos and a whole lot of flys

Young ones try to persuade you to buy

To feed their families so no one dies

Of hunger, shelter, clothes and starvation

In the ghetto it’s the same situation

Over big water so far I roam

To find my way back home

To find my way back home

To find my way back home

Salaam alaikum, alaikum salaam…

Toen ik wegging om naar Afrika te gaan, zeiden mensen...

Kom niet terug met nee met een knutselwerkje op je hoofd

Ik liet de reactie gewoon leeg en hield mijn kalmte

Omdat ze alleen zeiden wat ze op school geleerd hadden

Gehersenspoeld onderwijs

Van ons land

Gepubliceerd op zijn hoogtepunt

Achter de tijd zijn

Adequaat excuus

En alle verbale mishandeling

Onze geschiedenis is een mysterie

Dus wat is het nut?

Sala mali cume, mali cume salaam

Sala mali cume, mali cume salaam

Sala mali cume, mali cume salaam

Nu nam ik me mee op reis naar Afrika

Een zeven uur vliegen vanuit Amerika

Ik stapte uit het vliegtuig en wat zag ik?

Maar sommige broers en zussen die op mij lijken

Hartelijke groeten, hallo, hoi

Veel muggen en heel veel vliegen

Jongeren proberen je te overtuigen om te kopen

Om hun families te voeden zodat niemand sterft

Van honger, onderdak, kleding en hongersnood

In het getto is het dezelfde situatie

Over groot water tot nu toe dwaal ik

Om mijn weg terug naar huis te vinden

Om mijn weg terug naar huis te vinden

Om mijn weg terug naar huis te vinden

Nu werd ik om twee uur 's middags wakker

Midden december, dat voelde als juni

Ik stapte in de bus en toen namen we allemaal een boot

Terwijl we luisterden naar de jams die we schreven

Omdat de boot bleef drijven en we dicht bij de kust waren

Ik lijk een eiland waarvan ik voelde dat ik er eerder uitzag

Ik wilde het de gids vragen, maar ik ben zijn naam vergeten

Dus ik zei: "Het is niet gek, alle eilanden zijn hetzelfde!"

Schaamte, wie is de schuld van die innerlijke schaamte

Toen kwam ik erachter dat Goree Island de naam was

Het doel was om door te gaan met het mysterie

Van de verborgen, verboden geschiedenis

Goree Island was de laatste plaats waar de slaven werden gebracht

Voordat het naar Amerika werd gebracht, verkocht en gekocht

En ik kon het in de lucht voelen toen mijn voeten land raakten

De eerste rapgroep zijn die Afrikanen rockt

Onze verre broers, over-, overgrootmoeders

Aan elkaar, ik groet jullie

Omdat een man zonder geschiedenis is als een boom zonder wortels

Dus ik zeg nu...

Nu nam ik me mee op reis naar Afrika

Een zeven uur vliegen vanuit Amerika

Ik stapte uit het vliegtuig en wat zag ik?

Maar sommige broers en zussen die op mij lijken

Hartelijke groeten, hallo, hoi

Veel muggen en heel veel vliegen

Jongeren proberen je te overtuigen om te kopen

Om hun families te voeden zodat niemand sterft

Van honger, onderdak, kleding en hongersnood

In het getto is het dezelfde situatie

Over groot water tot nu toe dwaal ik

Om mijn weg terug naar huis te vinden

Om mijn weg terug naar huis te vinden

Om mijn weg terug naar huis te vinden

Salaam alaikum, alaikum salaam...