Hieronder staat de songtekst van het nummer Parole nel silenzio , artiest - Double Damage, Ira met vertaling
Originele tekst met vertaling
Double Damage, Ira
Ira:
Anche stanotte pive sangue sta city che più le vado incontro
Più allunga le distanze
Devo essere scattante
Sto suono rafforza ogni istante
Ed è quando lo doppio che lo fotto e audioritraggo il più importante
Punto tutto su ste gambe o su quello che c'è in mezzo
Tengo tutto sulle spalle se sono senza un mezzo
Mi sta tutto sulle palle se il fine resta il mezzo
Il rispetto non puoi darlo se ne è corrisposto mezzo
Vedi i dolori c’hanno un prezzo li compri da ragazzo
Li eredi da un terzo
Se fossi pazzo non saresti disonesto
Il resto a pagherò fatti di canne
Per saldarne forse un terzo
Qui ci vivo qui ci resto
Vogliono portarci via ciò che abbiamo di più spesso
Ma fa più freddo in vesti certi perciò tengo dentro
E in certi versi mi ci immergo
RIT
Anche stanotte piove sangue vedo il mondo che piange
E non è parlare che ti rende saggio e grande c'è qualcuno che ti ascolta quando
il mondo è spento
Io non spreco più parole frate parlo col silenzio (x2)
L’elfo:
Sono parole nel silenzio
La consapevolezza di sapere che sto mondo è troppo stretto
Ci fumo sopra e non ci penso
Spreco solo parole e odori in questo mondo maledetto
Tutto quello che ho detto l’ho detto soltanto in vano
Se tutto quello che ho scelto mi ha scelto e mi ha fatto insano
Ho imparato che le critiche spesso sono l’invidia
E chi spesso ti critica non la limita quell’invidia
Mio caro rap senza te cosa farei (?) mi hai salvato da cazzate tipo disco e
techno rave ora parlo se ci sei a quest’ora parlerei col pallone come Tom Hanks
in «cast away»
Sono nato sognatore figlio di scrittore scrivo come mio padre
Per immortalare il cuore
Ho visto uomini di roccia sgretolarsi lentamente
E uomini sensibili battere questa gente
RIT
L’elfo: Siamo poeti di sti tempi testimoni degli eventi
Che ci causano tormenti e ci lasciano segni evidenti
Reduci dagli incidenti da passati deludenti dalle droghe che ti prendi
E dai soldi che ti spendi
Se la mia vita la vivo una volta sola
Voglio vivere come un proiettile nella pistola
Con il freddo del piombo che mi consola
Con la forza del fuoco di ogni parola bang
Ira: Oh voi per la moda mandate a puttane un tot di rose
Io per sta roba ho mandato a puttane un TOT di cose
Sono parole silenziose di che grida in overdose
Di sta vita con il sole
Su ogni rima piove faya come sangue
Se ne cala ogni santo e cristo ne scende tanto
E fisso mi trova accanto
Con l’amore per quei pezzi dove il cuore tuona infranto
Tu lo sfiori e cadi a pezzi il mio diploma e scuola nanto
Woede:
Zelfs vanavond is deze stad vol bloed en ik ga er bijna naartoe
Hoe meer het de afstanden verlengt
Ik moet pittig zijn
Dit geluid versterkt elk moment
En het is wanneer ik het verdubbel dat ik het me voorstel en audio-portret het allerbelangrijkste
Ik concentreer me volledig op deze benen of op wat er tussenin zit
Ik draag alles op mijn schouders als ik geen voertuig heb
Het is allemaal op mijn ballen als het doel het middel blijft
Je kunt geen respect geven als de helft ervan wordt betaald
Je ziet dat pijn een prijs heeft die je als jongen koopt
U erft ze van een derde partij
Als je gek was, zou je niet oneerlijk zijn
De rest in IOU's gemaakt van riet
Om misschien een derde af te betalen
Hier woon ik hier blijf ik
Ze willen ons afnemen wat we het vaakst hebben
Maar het is koud in bepaalde kleding, dus ik blijf binnen
En op bepaalde manieren verdiep ik me erin
RET
Het regent weer bloed vanavond, ik zie de wereld huilen
En het is niet praten dat je wijs en groot maakt.Er is iemand die naar je luistert wanneer
de wereld is uitgeschakeld
Ik verspil geen woorden meer bro, ik spreek met stilte (x2)
De elf:
Het zijn woorden in stilte
Het besef te weten dat deze wereld te beperkt is
Ik rook erop en ik denk er niet over na
Ik verspil alleen woorden en geuren in deze vervloekte wereld
Alles wat ik zei, zei ik alleen maar tevergeefs
Als alles wat ik heb gekozen mij heeft gekozen en gek heeft gemaakt
Ik heb geleerd dat kritiek vaak afgunst is
En degenen die je vaak bekritiseren, beperken die jaloezie niet
Mijn beste rap zonder jou. Wat zou ik doen (?) Je hebt me gered van onzin zoals disco en
techno rave nu praat ik als je hier bent op dit moment zou ik met de bal praten zoals Tom Hanks
in «weggooien»
Ik ben geboren als een dromer, de zoon van een schrijver, ik schrijf zoals mijn vader
Om het hart te vereeuwigen
Ik heb rockmannen langzaam zien afbrokkelen
En gevoelige mannen sloegen deze mensen
RET
De elf: Wij zijn dichters van deze tijd, getuigen van gebeurtenissen
Wat ons kwelt en duidelijke tekenen achterlaat
Terugkeren van ongelukken uit een teleurstellend verleden door de drugs die u gebruikt
En van het geld dat u uitgeeft
Als ik mijn leven maar één keer leef
Ik wil leven als een kogel in een geweer
Met de koude voorsprong die me troost
Met de vurige kracht van elk woord, knal
Ira: Oh jij, voor mode, verpest een heleboel rozen
Ik heb vanwege dit spul een heleboel dingen verpest
Het zijn stille woorden van overdosis geschreeuw
Van dit leven met de zon
Faya regent als bloed op elk rijm
Elke heilige valt er vanaf, en Christus valt er vaak af
En gestaag vindt hij naast mij
Met liefde voor die stukken waar het hart gebroken dondert
Je raakt het aan en het mijn diploma en de Nanto-school vallen uit elkaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt