Hieronder staat de songtekst van het nummer Dal cielo agli inferi , artiest - Double Damage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Double Damage
Non sò se mi conosci, ma questo non importa
Sono solo lo strumento di sta vita corta
La verità mi abbaglia, la libertà mi ingabbia
Sto casino usa la mia voce le mie labbra
Il paradiso esiste ma forse non ci vado
Camminerò sulle mie strade piangendo ubriaco
E spaccherò questa bottiglia cercando di evadere
Pezzi di vetro ricomporsi e riempirsi di lacrime
Amori nati sotto l’abbraccio di un salice
Morti prima di nascere nati solo per piangere
E poi non lo sò che cosa resterà di noi
Emoglobina mischiata a spermatozoi
Lascio la penna nelle mani del signore
Ma l’inchiostro poi finisce, l’infinito dura ore
Questo cuore resta la condanna mia
E non voglio regalarti bombe ad orologeria
RIT.
x2
Da cielo agli inferi scendendo con le scale
Saremo liberi se potremmo sognare
Senza le pare, senza sto male
Senza le pare, senza sto male
Non si può cambiare vita ma si può cambiare posto
Quando vedo foto in cui sorrido non mi riconosco
L’espressione del mio volto, la ragione per cui soffro
È un discorso così grosso che spiegartelo non posso (SHHHH)
Sembro forte quando faccio le canzoni
Come se niente potesse farmi del male
Ma le canzoni sono solo le canzoni
Sono fragile nella vita reale
E se i soldi non danno felicità
Vorrei provare come sta chi ce li ha
Giusto per capire casomai come starei
Ma non sono i soldi in tasca a dire che persona sei
Liberaci dal male dacci una strumentale
Ogni persona è la colonna sonora di ciò vale
Finirò con le mie pare sul mio letto come spesso
Gli occhi fissi sul soffitto pare che mi cade addosso
RIT x2
Ik weet niet of je me kent, maar dat maakt niet uit
Ik ben slechts het instrument van dit korte leven
De waarheid verblindt me, vrijheid kooit me
Deze puinhoop, gebruik mijn stem en mijn lippen
De hemel bestaat, maar misschien ga ik daar niet heen
Ik zal huilend dronken door de straten lopen
En ik zal deze fles breken terwijl ik probeer te ontsnappen
Stukken glas opnieuw samengesteld en gevuld met tranen
Liefde geboren onder de omhelzing van een wilg
Dood voor geboren, alleen geboren om te huilen
En dan weet ik niet wat er van ons overblijft
Hemoglobine vermengd met spermatozoa
Ik laat de pen in de handen van de heer
Maar dan raakt de inkt op, oneindigheid duurt uren
Dit hart blijft mijn veroordeling
En ik wil je geen tijdbommen geven
RET.
x2
Van de hemel naar de hel de trap aflopend
We zullen vrij zijn als we konden dromen
Zonder voel ik me slecht zonder
Zonder voel ik me slecht zonder
Je kunt je leven niet veranderen, maar je kunt wel van plaats veranderen
Als ik foto's zie waarop ik lach, herken ik mezelf niet
De uitdrukking op mijn gezicht, de reden waarom ik lijd
Het is zo'n grote toespraak dat ik het je niet kan uitleggen (SHHHH)
Ik zie er sterk uit als ik liedjes maak
Alsof niets me pijn kan doen
Maar de liedjes zijn slechts de liedjes
Ik ben kwetsbaar in het echte leven
En als geld geen geluk brengt
Ik wil graag uitproberen hoe het gaat met degenen die ze hebben
Gewoon om te begrijpen hoe ik zou zijn
Maar het is niet het geld in je zak dat zegt wie je bent
Verlos ons van het kwaad, geef ons een instrument
Elke persoon is de soundtrack van wat ertoe doet
Ik eindig zo vaak met mijn benen op mijn bed
Ogen gefixeerd op het plafond, het lijkt erop dat het op mij valt
RETx2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt