Hieronder staat de songtekst van het nummer PDCV (Pas dans cette vie) , artiest - Dosseh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dosseh
Lossa des lossas
Hey, yeah
Pourquoi leur faire qu’du bien?
Ils ne retiendront qu’le mal
Ne faire que du sale reste un devoir crucial
Levez vos verres, vos revolvers
Moi et mes confrères, on veut tout et son contraire
Faire du 'seille, niquer des chiennes
Enfreindre les règles, s’fixer les siennes
Il paraît qu’le secret pour être heureux, c’est d’savoir être heureux en secret
Au quartier j’vois quelques bêtes de rageux, pour ces fils de puta,
le nine est prêt
J’ai mon Sig Sauer près des lombaires
J’t’emmène avec moi en enfer si tu veux m’faire
Où sont mes frères?
Certains en-més-fer
D’autres six pieds sous terre, alors roule un gros teh
Le regard est froid mais dans l’sang c’est le Vésuve
J’suis aussi blanc que Jésus, aussi en chien que Crésus
Mec du dehors, j’n’ai pas changé de bord
Ni perdu le nord, yeux ouverts quand je dors
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d’mander
l’prix
J’pourrai t’aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d’mander
l’prix
J’pourrai t’aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
Si c’est pas moi, pour qui tu t’fais belle?
Meuf, j’aimerais savoir,
mais qui te baise?
Quel est le lossa qui joui de mon dû?
Quel est le chanceux qui lime ce cul?
Poto, combien tu m’fais l’kil' de re-pu?
Pour avoir c’que j’ai,
j’ai fais tout c’que j’ai pu
Il m’faut juste un prétexte pour ces fils de tes-pu, j’espère qu’le message est
pire que reçu
J’les calcule pas, j’veux pas qu’mes actions chutent, vendredi soir,
j’suis au tieks
Lendemain, j’suis au Radisson dans la suite la plus chère en train d’me faire
cer-su par deux avions russes
J’suis dans toutes les tess comme une paire d’requin
Ma voix dans l’Snap de tous vos comme le filtre chien
On m’appelle le D, j’fais que d’la D
G.E.M.G G.A.N.G à bord de 6.3 AMG
Mes p’tits font l’guet pendant qu’tu fais l’gay
J'écoute c’qui passe en radio, c’est tout flingué
J’suis qu’un fils de prolo qui rêve que de gros lots
Pendant qu’les res-frè font wodoo, sur l’terrain, on s’gèle les grelots
Tu veux faire le, j’vais t’faire cracher mes ve-lo
Rafale dans le dos, allô maman bobo
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d’mander
l’prix
J’pourrai t’aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d’mander
l’prix
J’pourrai t’aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond
Ils veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire
J’pourrai t’aimer toute la vie
Pas dans celle-ci, pas dans celle-ci
J’pourrai t’aimer toute la vie mais pas dans celle-ci
Lossa des lossas
Hé, ja
Waarom doen ze iets goeds?
Ze zullen zich alleen het slechte herinneren
Niets dan vuil doen blijft een cruciale taak
Hef je glazen, je revolvers
Ik en mijn broers, we willen alles en het tegenovergestelde
Maak 'seille, fuck vrouwelijke honden'
Breek de regels, bepaal je eigen
Het lijkt erop dat het geheim van gelukkig zijn is weten hoe je in het geheim gelukkig kunt zijn
In de buurt zie ik een paar boze beesten, voor deze zonen van puta,
de negen is klaar
Ik heb mijn Sig Sauer in de buurt van de lumbale
Ik neem je mee naar de hel als je me wilt doen
Waar zijn mijn broers?
Sommige in-mes-fer
Nog eens zes voet onder, dus rol een grote teh
De blik is koud, maar in het bloed is het de Vesuvius
Ik ben zo wit als Jezus, zo hond als Croesus
Man daarbuiten, ik ben niet van kant veranderd
Noch het noorden verloren, ogen open als ik slaap
Ik zou het doel kunnen missen, zinken, de bodem raken, niet in dit leven
Ik wil mijn lichaam doorboren, dat ik half slaap onder de bruggen, niet in dit leven
Ik wil Merco binnengaan, kies de rode dan ook de zwarte, niet nodig om te vragen
de prijs
Ik zou mijn hele leven van je kunnen houden, maar niet in deze
Ik zou het doel kunnen missen, zinken, de bodem raken, niet in dit leven
Ik wil mijn lichaam doorboren, dat ik half slaap onder de bruggen, niet in dit leven
Ik wil Merco binnengaan, kies de rode dan ook de zwarte, niet nodig om te vragen
de prijs
Ik zou mijn hele leven van je kunnen houden, maar niet in deze
Als ik het niet ben, voor wie maak je jezelf dan mooi?
Meisje, ik wil het weten
maar wie neukt jou?
Wat is de lossa die van mij geniet?
Wie is de gelukkige die die kont deponeert?
Poto, hoeveel maak je me de kil' van re-pu?
Om te hebben wat ik heb
Ik heb alles gedaan wat ik kon
Ik heb alleen een voorwendsel nodig voor deze zonen van je, ik hoop dat de boodschap is
slechter dan ontvangen
Ik bereken ze niet, ik wil niet dat mijn aandelen vallen, vrijdagavond,
ik ben bij tieks
De volgende dag ben ik in het Radisson in de duurste suite om mezelf te maken
cer-su door twee Russische vliegtuigen
Ik ben in alle tess als een paar haaien
Mijn stem in de Snap van al je like the dog-filter
Ze noemen me D, ik doe alleen D
G.E.M.G.A.N.G aan boord van 6.3 AMG
Mijn kleintjes houden de wacht terwijl je homo speelt
Ik luister naar wat er op de radio is, het is allemaal opgenomen
Ik ben gewoon een prole-zoon die alleen maar droomt van grote prijzen
Terwijl de res-brè wodo doen, op de grond, bevriezen we de klokken
Als je het wilt doen, laat ik je op mijn fietsen spugen
Burst in de rug, hallo mama boo
Ik zou het doel kunnen missen, zinken, de bodem raken, niet in dit leven
Ik wil mijn lichaam doorboren, dat ik half slaap onder de bruggen, niet in dit leven
Ik wil Merco binnengaan, kies de rode dan ook de zwarte, niet nodig om te vragen
de prijs
Ik zou mijn hele leven van je kunnen houden, maar niet in deze
Ik zou het doel kunnen missen, zinken, de bodem raken, niet in dit leven
Ik wil mijn lichaam doorboren, dat ik half slaap onder de bruggen, niet in dit leven
Ik wil Merco binnengaan, kies de rode dan ook de zwarte, niet nodig om te vragen
de prijs
Ik zou mijn hele leven van je kunnen houden, maar niet in deze
Ik zou het doel kunnen missen, zinken, de bodem raken
Ze willen mijn lichaam doorboren, dat ik onder de bruggen slaap
Ik wil Merco betreden, kies de rode dan ook de zwarte
Ik zou voor altijd van je kunnen houden
Niet in deze, niet in deze
Ik zou voor altijd van je kunnen houden, maar niet in deze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt