Hieronder staat de songtekst van het nummer Quoi De Neuf , artiest - Dosseh, VR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dosseh, VR
La daronne m’a dit «Fils, va, vis et deviens»
Fais honneur au clan, j’serai là au cas où tu reviens
Une pensée aux miens qu’la rue a broyé d’office
Moi, j'échapperai à tout sauf à la mort et au fisc
À quoi bon vendre du shit si c’est pas pour faire du chiffre?
Faire d’la 'sique si c’est pas pour chier des classiques, faire du hit?
J’ai les pockets vides, moi j’vous jure, j’ai rien à vendre
À part un peu de coke des îles, ma poésie d'écorché vif
Aujourd’hui c’est mon jour, s’tu veux briller, reste près d’moi
J’suis trop felhan comme disent mes refrès du ghreb-Ma
Parlons peu, parlons eu', fuck tous leurs protocoles
Omnibulés par le biff et l’amour du monopole
Bienvenue dans la matrice, tu connais nos codes
Amoureux du risque alors on s’est mis en autoprod'
Bébé je sais que m’aimer et bien loin d'être une mince affaire
Mais suis-moi dans mes péripéties sur t’as rien à perdre
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
La vie est ce qu’elle est, on fait ce qu’il faut
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli' milli' milli')
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
Y’a ceux qui parlent peu et ceux qui en disent trop
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli')
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
Mes potos m’ont dit «Doss, fais tourner des numéros d’tasse»
Le premier MC qui clashe, on l’baise à la première occaz'
Laisse-les jouer les ssistes-gro, les voyous, les trons-pa
Tout ce qu’ils méritent c’est s’fair péter pour des bizz qu’ils ne font pas
Sois une fierté pour les nôtres, une terreur pour les autres
N’oublie pas la street car elle ne pardonne pas les fautes
À quoi bon faire du biff si personne ne te respecte?
Je fais que grimper la réussite c’est pour ça qu’t’as l’impression que j’me
répète
Mes gars m’appellent «La Famine» et pour les autres c’est «Dodo»
Elles aiment cette infamie, cette arrogance dans mes propos
J’ai juré à mon trou du cul qu’jamais j’me laisserai sodo'
Promis à mon égo qu’jamais j’finirai clodo'
À quoi bon venir au monde sans y laisser sa trace
Oui, la vie est une pute mais bien maquillée ça passe
J’veux être premier du tournoi, j’te promets pas la lune, bébé
J’préfère l'éclipser, que tu n’aies d’yeux que pour moi
Que tu n’aies d’yeux que pour moi
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
La vie est ce qu’elle est, on fait ce qu’il faut
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli' milli' milli')
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
Y’a ceux qui parlent peu et ceux qui en disent trop
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli')
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
De daronne vertelde me "Zoon, ga, leef en word"
Eer de clan, ik zal er zijn voor het geval je terugkomt
Een gedachte aan de mijne die de straat automatisch verpletterde
Ik, ik zal aan alles ontsnappen, behalve de dood en de belastingbetaler
Wat heeft het voor zin om hasj te verkopen als het niet is om geld te verdienen?
Maak 'sique als het niet is om klassiekers te schijten, de hit maken?
Ik heb lege zakken, ik zweer het je, ik heb niets te verkopen
Afgezien van een beetje cola op het eiland, mijn poëzie met een rauwe huid
Vandaag is mijn dag, als je wilt schitteren, blijf dan dicht bij me
Ik ben te felhan zoals mijn ghreb-Ma broers zeggen
Laten we een beetje praten, laten we praten eu', fuck al hun protocollen
Geobsedeerd door geld en de liefde voor monopolie
Welkom bij de matrix, je kent onze codes
Liefhebbers van risico, dus we begonnen met zelfprikken'
Schat, ik weet dat van me houden verre van gemakkelijk is
Maar volg me in mijn avonturen op je hebt niets te verliezen
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het?
Het leven is wat het is, we doen wat nodig is
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het?
We rennen achter de milli' (milli' milli' milli')
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het?
Er zijn mensen die weinig spreken en mensen die te veel zeggen
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het?
We rennen achter de milli' (milli')
Verder verandert er niets
Verder verandert er niets
Verder verandert er niets
Mijn vrienden vertelden me "Doss, draai kopnummers"
De eerste MC die botst, we neuken hem bij de eerste gelegenheid'
Laat ze de ssists-gro, de misdadigers, de trons-pa . spelen
Het enige wat ze verdienen is opgepakt worden voor de zaken die ze niet doen
Wees een trots voor de onze, een verschrikking voor anderen
Vergeet de straat niet, want die vergeeft geen fouten
Wat heeft het voor zin om geld te verdienen als niemand je respecteert?
Ik drijf alleen succes, daarom heb je het gevoel dat ik ben
zeg het nog een keer
Mijn jongens noemen me "La Famine" en de anderen noemen me "Dodo"
Ze houden van deze schande, deze arrogantie in mijn woorden
Ik zwoer aan mijn klootzak dat ik mezelf nooit zou laten sodomiseren
Beloof mijn ego dat ik nooit een zwerver zal worden'
Wat heeft het voor zin om ter wereld te komen zonder je sporen na te laten?
Ja, het leven is een hoer maar goed verzonnen gaat het voorbij
Ik wil de eerste zijn in het toernooi, ik beloof je de maan niet, schat
Ik geef er de voorkeur aan om het te verduisteren, dat je alleen maar ogen voor mij hebt
Dat je alleen maar ogen voor mij hebt
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het?
Het leven is wat het is, we doen wat nodig is
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het?
We rennen achter de milli' (milli' milli' milli')
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het?
Er zijn mensen die weinig spreken en mensen die te veel zeggen
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het?
We rennen achter de milli' (milli')
Verder verandert er niets
Verder verandert er niets
Verder verandert er niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt