Hieronder staat de songtekst van het nummer Abel & Caïn , artiest - Dosseh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dosseh
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
J’ai revu et revu et revu la scène dans mes songes les plus crapuleux
La haine a pris le pas sur les quelques principes qui me restaient,
croix sur eux
Une seule manière de donner la vie, 10 000 manières de donner la mort
Ça fait déjà deux semaines que j’y pense: où, quand, que faire du corps?
Je nous revois tit-pe jouant dans cette insouciance propre à notre jeune âge
Bien avant que la rue nous charme, bien avant de tomber dans l’engrenage
On s’est fait nous-mêmes nos repères (nos repères)
T'étais mon frère d’une autre mère
Mon cœur fut pénétré par toutes sortes de sentiments plus noirs les uns que les
autres
Putain mais qu’est-ce qu’il t’a pris sale enfoiré?
T’as trahi le clan,
t’es plus l’un des nôtres
Le reste de l'équipe, lui, a voté pour l’exécution
Alors faut pas que je réfléchisse, non, faut pas que je calcule les
répercussions
Je pense à ta mère, je pense à ta racli, tes sœurs et je pense à ton fils
Je me convaincs que tu mérites ce sort en me rappelant que tout ce merdier
n’est que de ta faute
Mettre quinze années d’amitié à terre tout ça pour le fric
Mais fuck, la rue a ses lois, je ne fais que les appliquer, rien à foutre
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
J’aurais dû interpréter les signes qui en disaient long sur ton âme traîtresse
Depuis ado je cramais tes vices mais bon je mettais ça sur le compte de la
jeunesse
Puis je me disais à tort que «vas-y, il n’y a qu’avec les autres qu’il fait ses
phases»
Eux, c’est pas la famille mais moi c’est lui, lui c’est moi, c’est la base
On s’est dépucelés sur les même pétasses, appris à conduire sur les mêmes
caisses pées-ta
Fais ensemble nos premières G.À.V, même acheté à deux notre premier Beretta
J’ai assuré les frais au décès de ton père
Je t’ai aidé à te refaire après ta première peine de prison ferme
J’débitais à mort donc je suis très vite monté (oui)
T’avais peut-être un peu le mord, du moins c’est ce qu’on me racontait
Mais moi, t'étais mon frère (mon frère), alors qu’est-ce que j’ai fait, hein?
Je t’ai fait prendre part aux affaires (oui) et on est devenus associés
Même si les plans étaient de moi, que tous les contacts étaient de moi
Que tout le tos-ma venait de moi, je te faisais quand même gratter la tié-moi
Ouais, pour moi c’est ça la famille, ton billet c’est mon billet
Mon billet c’est ton billet, mais bon, on dirait que c’est plus compliqué (hein)
Combien de fois j’ai fermé les yeux sur les trous que tu faisais dans la caisse
Combien d’embrouilles j’ai calmé chaque fois que tu douillais des mecs de la
tess (hein)
Tu fumais le fric dans tes tchoins (tes tchoins), j’ai compris que t'étais à
l’Ouest
Le jour où j’ai appris que tu sniffais ta propre cess dans la raie de leurs
fesses
Il fallait donc que ça cesse
J’ai décidé de mettre un terme à notre collaboration dans le business
Rien ne bouge, tu restes mon frère c’est juste qu’il n’y a plus d’affaires
entre nous
Et tu sais quoi la tête de ma mère que tant que je serais en vie tu ne te
retrouveras jamais sans-le-sou, gros
Mais non pour toi c'était trop, monsieur était touché dans son égo
Sans compter ces faux rebeus, ces faux négros qui te montaient la tête,
te bourraient le cerveau
Des pédés à qui on ne donnait même pas l’heure, ils se sont servis de toi pour
essayer de m’atteindre
T’as pas de principe igo, t’as pas de valeurs, ils t’ont disquetté comme la
dernière des tainp
Alors que tu les as rencardés sur le plan pour me sauter lors d’une grosse
transac'
Comme Dieu est grand, je m’en suis sorti: une balle dans la jambe,
une épaule touchée
Puis j’ai appris de source fiable que c’est bien toi qui m’avais vendu
Ce soir mon frère c’est la dernière fois que tu vois le Soleil se coucher
Igo, ik ben er niet trots op, nee, ik ben er niet trots op
Maar ik zwoer dat ik het zou doen, ik zwoer dat ik het zou doen
Spreek ijzer
Vanavond sta ik op het punt om mijn eigen broer te roken
Igo, ik ben er niet trots op, nee, ik ben er niet trots op
Maar ik zwoer dat ik het zou doen, ik zwoer dat ik het zou doen
Spreek ijzer
Vanavond sta ik op het punt om mijn eigen broer te roken
Ik heb het tafereel gezien en gezien en gezien in mijn meest gemene dromen
Haat nam de weinige principes over die ik nog had,
kruis op hen
Eén manier om leven te schenken, 10.000 manieren om de dood te schenken
Ik denk er nu al twee weken over na: waar, wanneer, wat te doen met het lichaam?
Ik zie ons lil-pe spelen in deze roekeloosheid die specifiek is voor onze jonge leeftijd
Lang voordat de straten ons betoverden, lang voordat we in de val liepen
We maakten onze oriëntatiepunten (onze oriëntatiepunten)
Je was mijn broer van een andere moeder
Mijn hart werd doordrongen van allerlei duistere gevoelens.
anderen
Waar ben je verdomme in beland, klootzak?
Je hebt de clan verraden,
je bent niet langer een van ons
De rest van het team stemde om uit te voeren
Dus ik moet niet denken, nee, ik moet de niet berekenen
gevolgen
Ik denk aan je moeder, ik denk aan je racli, je zussen en ik denk aan je zoon
Ik overtuig mezelf dat je dit lot verdient door mezelf eraan te herinneren dat al deze shit
het is alleen jouw schuld
Vijftien jaar vriendschap opgeven voor het geld
Maar fuck, de straat heeft zijn wetten, ik handhaaf ze alleen, don't give a fuck
Igo, ik ben er niet trots op, nee, ik ben er niet trots op
Maar ik zwoer dat ik het zou doen, ik zwoer dat ik het zou doen
Spreek ijzer
Vanavond sta ik op het punt om mijn eigen broer te roken
Igo, ik ben er niet trots op, nee, ik ben er niet trots op
Maar ik zwoer dat ik het zou doen, ik zwoer dat ik het zou doen
Spreek ijzer
Vanavond sta ik op het punt om mijn eigen broer te roken
Ik had de tekens moeten interpreteren die boekdelen spraken over je verraderlijke ziel
Sinds tiener kraaide ik je ondeugden, maar goed, ik zet het op de rekening van de
jeugd
Dan zou ik ten onrechte tegen mezelf zeggen: "Ga je gang, het is alleen met anderen dat hij de zijne maakt"
fasen»
Zij, het is niet de familie, maar ik ben hem, hij is mij, het is de basis
We ontmaagden op dezelfde teven, leerden rijden op dezelfde
kratten pee-ta
Doen onze eerste G.A.V samen, kochten zelfs onze eerste Beretta samen
Ik dekte de kosten toen je vader stierf
Ik heb je geholpen om weer op de been te komen na je eerste gevangenisstraf
Ik pompte me dood, dus ik sprong heel snel (ja)
Je hebt misschien een beetje een hap gehad, tenminste dat is wat mij werd verteld
Maar ik, jij was mijn broer (mijn broer), dus wat heb ik gedaan?
Ik heb je bij de zaak betrokken (ja) en we werden partners
Ook al waren de blauwdrukken van mij, alle contacten waren van mij
Dat alle tos-ma van mij kwam, ik heb je nog steeds aan je das-me laten krabben
Ja, dat is familie voor mij, jouw ticket is mijn ticket
Mijn ticket is jouw ticket, maar hey, het lijkt ingewikkelder (huh)
Hoe vaak heb ik mijn ogen gesloten voor de gaten die je in de kist hebt gemaakt?
Hoeveel gevechten heb ik gekalmeerd elke keer dat je sliep op jongens uit de...
tess (eh)
Je rookte geld in je tchoins (je tchoins), ik begreep dat je bij was
west
De dag dat ik hoorde dat je je eigen bier aan het snuiven was in de rij van hun...
zitvlak
Dus het moest stoppen
Ik heb besloten om onze zakelijke samenwerking te beëindigen
Niets beweegt, je bent nog steeds mijn broer, het is gewoon dat er geen zaken meer zijn
tussen ons
En weet je wat mijn moeders gezicht is, dat zolang ik leef je niet zult doen
je zult nooit berooid vinden, bro
Maar nee voor jou was het teveel, meneer was geraakt in zijn ego
Nog afgezien van die nep-Arabieren, nep-niggas die je op de been brachten,
vulde je hersenen
Fags dat we niet eens de tijd vertelden, ze gebruikten je om
probeer me te bereiken
Je hebt geen igo-principe, je hebt geen waarden, ze floppen je houdt van de
laatste van de tainp
Terwijl je ze in verband bracht met het plan om me te neuken op een grote
transactie
Hoe groot is God, ik kwam ermee weg: schot in het been,
een aangedane schouder
Toen hoorde ik uit een betrouwbare bron dat jij het was die me verkocht
Vanavond broer is de laatste keer dat je de zon ziet ondergaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt