
Hieronder staat de songtekst van het nummer Qué Más Da , artiest - DORIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
DORIA
Si miro atrás veo que es
lo que no me deja avanzar
perdí la fe se la llevó
¿Quién creía que era yo?
Y si pudiera ver
que esta oscuridad
se aleja más y más.
Quiza, solo tenga que mirar
hacia el lugar donde nace el sol…
Dejar que se lleve el timón.
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
¿Cuánto más he de vagar?
Si sé que no habrá vuelta atrás.
Ven a buscarme, llevame…
ya nada más puedo perder.
No dejes nada alrededor,
no vaya a ser una excepción.
Sé que rl momento llegará,
veras lo qie has dejado atrás.
Aunque no deje de caer,
recuerdo quien solía ser…
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
Si este silencio agotador
cediera solo una vez más…
¡Tan solo me queda gritar!
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
Als ik terugkijk, zie ik wat het is
wat laat me niet vooruit gaan?
Ik verloor het geloof, hij nam het weg
Wie dacht je dat ik was?
en als ik kon zien
dat deze duisternis
komt steeds verder weg.
Misschien moet ik gewoon kijken
naar de plaats waar de zon opkomt...
Laat hem het roer overnemen.
Wat maakt het uit?!
Als er aan het einde van dit pad geen licht meer is om te schijnen.
Als ik in mijn leven beslis waar ik moet lopen.
Als ik alleen maar aan je denk om je nog een keer te zien.
Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?!
Hoeveel moet ik nog ronddwalen?
Als ik het weet, is er geen weg meer terug.
Kom me zoeken, neem me...
Ik kan niets meer verliezen.
Laat niets achter
zal geen uitzondering zijn.
Ik weet dat het moment zal komen,
Je zult zien wat je hebt achtergelaten.
Hoewel het niet stopt met vallen,
Ik weet nog wie ik was...
Wat maakt het uit?!
Als er aan het einde van dit pad geen licht meer is om te schijnen.
Als ik in mijn leven beslis waar ik moet lopen.
Als ik alleen maar aan je denk om je nog een keer te zien.
Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?!
Als deze vermoeiende stilte
geef het nog maar een keer op...
Ik kan alleen maar schreeuwen!
Wat maakt het uit?!
Als er aan het einde van dit pad geen licht meer is om te schijnen.
Als ik in mijn leven beslis waar ik moet lopen.
Als ik alleen maar aan je denk om je nog een keer te zien.
Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt