Hieronder staat de songtekst van het nummer Maman le sait , artiest - DORIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
DORIA
Maman le sait, si j’rentre sans, c’est pas la peine
Il me faut des sous, sur l’dos, j’ai pris la pelle
Maman le sait, j’ai répondu à l’appel
Ça vaut le coup, j’me dis qu'ça vaut la peine, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
J’voulais brûler mes cahiers, j’ai fait des tours comme un compas
Qu’est-ce tu veux faire dans la vie?
J’veux faire des tunes, être mon tron-pa
Maman m’a dit: «Bah fais les choses mais ma fille ne te trompe pas,
ta famille te mâche, mais jamais ne t’avalera»
Non mais oh, oh putain c’est chaud, tu peux t’faire serrer, braquer,
craquer par le monde, eh, oh
Que ce monde est moche, pas de respect, demande aux mioches
Tu l’gagneras que si t’en as plein, plein, plein dans les poches
J’ai fait le tri, j’ai des potes et des proches donc j’me méfie quand ça
s’approche (j'essaye)
Distance de sécurité non respectée donc je les coche
On ira droit au but, dans l’respect ou par la force
Maman le sait, si j’rentre sans, c’est pas la peine
Il me faut des sous, sur l’dos, j’ai pris la pelle
Maman le sait, j’ai répondu à l’appel
Ça vaut le coup, j’me dis qu'ça vaut la peine, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
Je bosse du lundi au lundi, pas d’repos, pas même le samedi
Pas d’répit, même pas d’pause, y a que des soucis
Ça bosse dur comme un sous-fifre, comme un shelhi tant qu’j’fais pas mon milli'
Ce monde est fou, tout c’que j’voulais c’est faire des sous
On m’a dit t’as du talent, là, t’es pas loin, là, c’est good
Goodbye, j’ai pris la route sur d’good vibes (ouais)
Quand t’es en hors-service, ça compte même plus les bouts de miles
J'écris mes textes en loucedé, j’suis pas bourré (ouais)
T’inquiète, j’vais pas les louper (nan), j’vais les boumer (ouais)
J’ai pas tout dit, pas tout fait, oui, j’ai bougé, maman le sait, oui,
je rentrerai pas sans ma money (nan, nan, nan, nan)
Maman le sait (maman le sait), si j’rentre sans, c’est pas la peine (c'est pas
la peine)
Il m’faut des sous, sur l’dos, j’ai pris la pelle
Maman le sait (eh), j’ai répondu à l’appel (hun)
Ça vaut le coup, j’me dis qu'ça vaut la peine, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait (maman le sait)
Maman le sait, maman le sait, maman le sait (eh)
Maman le sait, maman le sait, maman le sait (eh)
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, maman le sait
J’me dis qu'ça vaut la peine, maman le sait
Maman le sait, maman le sait, eh, hi-yeah, maman le sait
Mam weet het, als ik zonder naar huis ga, is het het niet waard
Ik heb geld nodig, op mijn rug, ik nam de schop
Mama weet het, ik heb de oproep beantwoord
Het is het waard, ik zeg tegen mezelf dat het het waard is, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Ik wilde mijn notitieboekjes verbranden, ik deed trucs als een kompas
Wat wil je doen in het leven?
Ik wil deuntjes maken, wees mijn tron-pa
Moeder zei tegen me: "Doe de dingen goed, maar mijn dochter bedriegt je niet,
je familie kauwt op je, maar zal je nooit doorslikken"
Nee, maar oh, oh verdomme, het is heet, je kunt worden geperst, beroofd,
barst door de wereld, eh, oh
Deze wereld is lelijk, geen respect, vraag het maar aan de brats
Je wint het alleen als je genoeg, veel, veel in je zakken hebt
Ik heb het gesorteerd, ik heb vrienden en familieleden, dus ik twijfel als dat gebeurt
nadert (ik probeer)
Veiligheidsafstand niet gerespecteerd dus ik vink ze af
We gaan direct ter zake, met respect of met geweld
Mam weet het, als ik zonder naar huis ga, is het het niet waard
Ik heb geld nodig, op mijn rug, ik nam de schop
Mama weet het, ik heb de oproep beantwoord
Het is het waard, ik zeg tegen mezelf dat het het waard is, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Ik werk van maandag tot maandag, geen rust, zelfs niet op zaterdag
Geen rust, zelfs geen pauze, alleen zorgen
Het werkt hard als een ondergeschikte, als een shelhi, zolang ik niet mijn milli' doe
Deze wereld is gek, ik wilde alleen maar geld verdienen
Ik kreeg te horen dat je talent hebt, daar, je bent niet ver, daar, het is goed
Vaarwel, ga op pad met goede vibes (yeah)
Als je weg bent, maakt het niet eens uit hoeveel kilometers je maakt
Ik schrijf mijn teksten in loucedé, ik ben niet dronken (ja)
Maak je geen zorgen, ik ga ze niet missen (nee), ik ga ze kapot maken (ja)
Ik heb niet alles gezegd, niet alles gedaan, ja, ik ben verhuisd, mama weet het, ja,
Ik ga niet naar huis zonder mijn geld (nee, nee, nee, nee)
Mam weet het (mama weet het), als ik zonder naar huis ga, is het het niet waard (het is het niet .)
waard)
Ik heb geld nodig, op mijn rug, ik nam de schop
Mama weet het (eh), ik beantwoordde de oproep (hun)
Het is het waard, ik zeg tegen mezelf dat het het waard is, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het (mama weet het)
Mama weet het, mama weet het, mama weet het (eh)
Mama weet het, mama weet het, mama weet het (eh)
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, mama weet het
Ik zeg tegen mezelf dat het het waard is, mama weet het
Mama weet het, mama weet het, eh, hi-ja, mama weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt