
Hieronder staat de songtekst van het nummer Plus personne , artiest - DORIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
DORIA
J’ai pas envie de pa-, j’ai pas envie de parler
Le mal autour de moi, j’ai tout envoyé valser
J’m’en rappelle des mauvais, un souvenir ça reste coloré
C'était les seuls, attrape-les et tout c’qui n’allait pas, ouais
Les choses se précisent quand tout le temps
Te faire réfléchir, tu prends, t’effaces tout c’que tu veux
J’ai pris le périph', emmène-moi, dépose-moi où tu veux
Donc on va loin d’là, donc on va loin d’là
J’ai pris la route, quand ils s’emmêlent, tout l’monde s’en va
Moi, je m’en fais, eux, ils font pas, y a pas de doute, on viendra pas
Alors je trace, trace, je vais, y a pas de ce-pla pour faibles
Alors tu perds, tu refais, tu gagnes, tu refais
Tu sais la donne?
Change si tu pardonnes
Et même si ça résonne, défauts font de nous des hommes
J’me souviens, j’me rappelle c’qu’on disait, qu’on serait forts (qu'on serait
forts, qu’on serait forts)
Un soutien, une épaule, un coup dur, pas d’téléphone, au final, y a plus
personne
J’me souviens, j’me rappelle c’qu’on disait, qu’on serait forts
Un soutien, une épaule, un coup dur, pas d’téléphone, au final, y a plus
personne
Je les compte plus, ça y est, encore une autre galère
J’ai pas le temps de chialer, ouais, j’voulais chiffrer l’salaire
J’ai dormi sur le palier, ouais, j’ai trop mal au dos sa mère
J’ai cherché à m'évader, ouais, le plan date pas d’hier, ouais
Enchaîner les amis à mi-temps, d’abord tu donnes puis là, distance
Capter le vice, c’est épuisant, tu finis par devenir méprisant
J’aimerai qu’les choses se passent autrement mais la vie qu’on veut,
rien n’est que vôtre
On fait le bien mais on les dérange, fallait cacher les démons
Tu sais la donne?
Change si tu pardonnes
Et même si ça résonne (ça résonne), défauts font de nous des hommes
J’me souviens, j’me rappelle c’qu’on disait, qu’on serait forts (qu'on serait
forts, qu’on serait forts)
Un soutien, une épaule, un coup dur, pas d’téléphone, au final, y a plus
personne
J’me souviens, j’me rappelle c’qu’on disait, qu’on serait forts
Un soutien, une épaule, un coup dur, pas d’téléphone, au final, y a plus
personne (personne, personne)
Ik wil niet da-, ik wil niet praten
Het kwaad om me heen, ik gooide het allemaal weg
Ik herinner me slechte, een herinnering, het blijft kleurrijk
Het waren degenen, vang ze en alles verkeerd, ja
Dingen worden steeds duidelijker wanneer de hele tijd
Zet je aan het denken, je neemt, je wist alles wat je wilt
Ik nam de ringweg, breng me, laat me vallen waar je wilt
Dus we gaan daar weg, dus we gaan daar weg
Ik nam de weg, als ze in de war raken, vertrekt iedereen
Ik, ik maak me zorgen, zij niet, er is geen twijfel, we zullen niet komen
Dus ik traceer, traceer, ik ga, er bestaat niet zoiets voor zwak
Dus je verliest, je doet het opnieuw, je wint, je doet het opnieuw
Kent u de afspraak?
Verander als je vergeeft
En hoewel het resoneert, maken gebreken ons mannen
Ik herinner me, ik herinner me wat we zeiden, dat we sterk zouden zijn (dat we zouden zijn)
sterk, dat we sterk zouden zijn)
Een steun, een schouder, een harde klap, geen telefoon, uiteindelijk is er meer
niemand
Ik herinner me, ik herinner me wat we zeiden, dat we sterk zouden zijn
Een steun, een schouder, een harde klap, geen telefoon, uiteindelijk is er meer
niemand
Ik tel ze niet meer, dat is het, weer een gedoe
Ik heb geen tijd om te klagen, ja, ik wilde het salaris kwantificeren
Ik sliep op de overloop, ja, mijn rug is jammer van zijn moeder
Ik was op zoek om te ontsnappen, ja, het plan is lang geleden, ja
Ketenvrienden parttime, eerst geef je dan daar afstand
Het vangen van ondeugden is vermoeiend, je wordt uiteindelijk minachtend
Ik wou dat de dingen anders waren, maar het leven dat we willen,
niets is anders dan van jou
We doen het goed, maar we vallen ze lastig, moesten de demonen verbergen
Kent u de afspraak?
Verander als je vergeeft
En hoewel het klinkt (het klinkt), maken gebreken ons mannen
Ik herinner me, ik herinner me wat we zeiden, dat we sterk zouden zijn (dat we zouden zijn)
sterk, dat we sterk zouden zijn)
Een steun, een schouder, een harde klap, geen telefoon, uiteindelijk is er meer
niemand
Ik herinner me, ik herinner me wat we zeiden, dat we sterk zouden zijn
Een steun, een schouder, een harde klap, geen telefoon, uiteindelijk is er meer
persoon (persoon, persoon)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt