
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas le choix , artiest - DORIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
DORIA
Ouh yeah, j’ai fuis la peine et le métro
Ouh yeah, j’me lève mais tout m'énerve (tout m'énerve)
Oh nan, les mêmes voisines dans le ghetto
Oh nan, tous souhaitent le bonheur dans la haine
Y a pas de choix, tu sais bien qu’on demande pas
On sait ce qu’ils voudraient, tu sais bien qu’on leur donne pas (eh)
Pas de débat (eh), pas de dégât (eh), moi je te demande, moi je sais qui
réclamera (eh)
Tu m’connais pas (eh), moi qui mandais (eh), tu m’as donné huit euros,
tu m’en parles, ça fait six mois
Nan mais sérieux, dis-moi (eh), nan mais sans me vanter (eh)
Tu sais qu’j’ai connu mieux, j’ai connu pire depuis des années
Really, j’préfère en rire, j’les vois ces haters, j’préfère rien dire
J’attends la chute, j’voulais leur dire moi
J’ai pris la fuite, la route me canalise
J’suis sur l’siège passager, j’attends la douane, j’attends la douane
J’ai voulu voyager, j’ai mis les voiles, j’ai mis les voiles
Mon père a appelé, je réponds pas, je réponds pas
Deux secondes pour ruminer, j’fais demi-tour, y a pas de chemin
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’suis dans l’dél', j’préfère qu’on s’dise tout, ouais
Les séquelles de la veille qui font qu’la nuit, j’me réveille
J’avoue, j’ai déconné mais dans l’fond, t’façon, j’les connais
C’est ma confiance que j’devais garder, si y a quelque chose à refaire,
ça serait t’effacer
Nan, j’suis pas ton deum-deum, j’suis dans l’thème, thème, où les gens
m’poussent à l’extrême
J’connais du de-m', de-m' qu’a le seum, seum, qui veulent tous quitter Fresnes
En vrai: parler, parler, tant qu’vous voulez (ouh, ouais), j’ai vu la haine
sur le visage (ouh, ouais)
J’ai volé, volé jusqu’au rivage (ah, ah), j’les vois à la file indienne comme
un filage
Really, j’préfère en rire, j’les vois ces haters, j’préfère rien dire
J’attends la chute, j’voulais leur dire moi
J’ai pris la fuite, la route me canalise
J’suis sur l’siège passager, j’attends la douane, j’attends la douane
J’ai voulu voyager, j’ai mis les voiles, j’ai mis les voiles
Mon père a appelé, je réponds pas, je réponds pas
Deux secondes pour ruminer, j’fais demi-tour, y a pas de chemin
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
Ouh ja, ik ben gevlucht voor de pijn en de metro
Ouh ja, ik sta op maar alles irriteert me (alles irriteert me)
Oh nee, dezelfde buren in het getto
Oh nee, iedereen wenst geluk in haat
Er is geen keuze, je weet dat we niet vragen
We weten wat ze willen, je weet dat we ze niet geven (eh)
Geen discussie (eh), geen schade (eh), ik vraag je, ik weet wie
zal beweren (eh)
Je kent me niet (eh), ik die het vroeg (eh), je gaf me acht euro,
vertel je me, het is zes maanden geleden
Nee, maar serieus, vertel me (eh), nee, maar zonder op te scheppen (eh)
Je weet dat ik beter heb gezien, ik heb slechter gezien in jaren
Echt, ik lach liever, ik zie deze haters, ik zeg liever niets
Ik wacht op de herfst, ik wilde ze me vertellen
Ik vluchtte, de weg leidt mij
Ik zit op de passagiersstoel, ik wacht op de douane, ik wacht op de douane
Ik wilde reizen, ik zeilde, ik zeilde
Mijn vader belde, ik neem niet op, ik neem niet op
Twee seconden om te herkauwen, ik draai me om, er is geen manier
Ik nam de weg zonder mijn koffers, ik neem niet op
Ik zou ze willen zeggen: "Ik ga weg" (ik ga weg), ik antwoord niet
Ik nam de weg zonder mijn koffers, ik neem niet op
Ik zou ze willen zeggen: "Ik ga weg" (ik ga weg), ik antwoord niet
Ik ben in de del', ik heb liever dat we elkaar alles vertellen, ja
De nasleep van de dag ervoor maakt me 's nachts wakker
Ik geef toe, ik heb het verprutst, maar diep van binnen ken ik ze op de een of andere manier
Het is mijn vertrouwen dat ik moest behouden, als er iets over te doen is,
dat zou je wissen
Nee, ik ben niet je deum-deum, ik ben in het thema, thema, waar mensen
duw me tot het uiterste
Ik ken de-m', de-m' die de seum, seum heeft, die allemaal Fresnes willen verlaten
Waar: praten, praten, alles wat je wilt (oh, ja), ik heb de haat gezien
op het gezicht (ooh, ja)
Ik vloog, vloog naar de kust (ah, ah), ik zie ze één bestand als
een draaiende
Echt, ik lach liever, ik zie deze haters, ik zeg liever niets
Ik wacht op de herfst, ik wilde ze me vertellen
Ik vluchtte, de weg leidt mij
Ik zit op de passagiersstoel, ik wacht op de douane, ik wacht op de douane
Ik wilde reizen, ik zeilde, ik zeilde
Mijn vader belde, ik neem niet op, ik neem niet op
Twee seconden om te herkauwen, ik draai me om, er is geen manier
Ik nam de weg zonder mijn koffers, ik neem niet op
Ik zou ze willen zeggen: "Ik ga weg" (ik ga weg), ik antwoord niet
Ik nam de weg zonder mijn koffers, ik neem niet op
Ik zou ze willen zeggen: "Ik ga weg" (ik ga weg), ik antwoord niet
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt