
Hieronder staat de songtekst van het nummer Douleur , artiest - DORIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
DORIA
Bats les couilles, allez vas-y juge
J’suis pas faite pour le ménage, j’ai pas trop envie même si j’sais l’faire,
ouais
J’ai pas la tête de l’emploi, ouais, j’ai pas la tête à parler
Dans la merde, sans ma mère, j’voulais vue sur la mer, ouais
J’suis dans la pénombre, ouais,, ouais
Rien qu’elle m’parle, c’est pas la fête arrête
Tu veux me rassurer, j’ai même pas assumé
Comment faire si j’aime pas mon reflet
Alors je fous la merde, j’fous la haine, j’pue la peine et pourtant je l’ai
lavée
On s’emballe, pas de balai, j’suis peut être une femme mais si j’veux je te
balaye
J’ai fui la misère, la minerve
Pose pas la main sur mon visage
Pas besoin que tu me guides j’suis sur le rivage
Follow me, ou bien dégage
Nan, nan, j’préfère les laisser parler tu sais
Oh nan, nan, nan
J’ai pas besoin de prouver, j’attends, j’attends la finale
J’ai abordé la douleur, j’ai pas aimé sa couleur
J’attends, j’attends, j’attend la fin
Pour l’instant je roule, j’attends, j’me gache
J’suis devant la foule, sinon je m’en vais, sinon je m’en vais
Mais la route est longue, j’ai coupé les ponts
Chez moi l’regard en dit long
J’ai fixé loin devant, hé, j’reviendrais pas en arrière
Mayday, payday, j’sors du village vite
Mayday, j’prend le risque, risqué, j’monte la vitre j’enchaine, j’encaisse
J’ai pas envie d’effort, nan, nan
Me ballader comme ca, nan, nan
Y a plus d’amis-amis, nan, nan
Y a pas, y a pas, y a pas, y a pas
J’ai cherché la maille, perdue dans le canal comme percutée par une balle
Posée sur un banc dans un coin de Paname
J’suis comme perdue dans le vide
J’veux comme viser dans le mille
J’suis comme perdue sans le guide
J’veux pas d’ennemis, j’veux pas paraître aigrie, mais j'étais vraiment solo
Ah oui j’ai galéré seule, aïe, aïe, à découvert donc je taille
Alors j’ai fais le deuil, seule, male, sale, pâle
J’ai abordé la douleur, j’ai pas aimé sa couleur
J’attends, j’attends, j’attend la fin
Pour l’instant je roule, j’attends, j’me gache
J’suis devant la foule, sinon je m’en vais, sinon je m’en vais
Mais la route est longue, j’ai coupé les ponts
Chez moi l’regard en dit long
J’ai fixé loin devant, hé, j’reviendrais pas en arrière
Sla de ballen, kom op rechter
Ik ben niet gemaakt om schoon te maken, ik wil het niet eens, zelfs als ik weet hoe ik het moet doen,
ja
Ik heb het hoofd niet voor de baan, ja, ik heb het hoofd niet om te praten
In de shit, zonder mijn moeder, ik wilde een uitzicht op de zee, ja
Ik tast in het duister, ja, ja
Niets dat ze tegen me praat, het is niet dat het feest stopt
Je wilt me geruststellen, ik ging er niet eens vanuit...
Wat als ik mijn spiegelbeeld niet mooi vind?
Dus ik verpest het, ik verpest de haat, ik stink naar de pijn en toch heb ik het
gewassen
We laten ons meeslepen, geen bezem, ik mag dan een vrouw zijn, maar als ik wil ik
vegen
Ik vluchtte de ellende, de nekbrace
Leg je hand niet op mijn gezicht
Je hoeft me niet te leiden, ik ben aan de kust
Volg mij, of ga weg
Nee, nee, ik laat ze liever praten, weet je?
Oh nee, nee, nee
Ik hoef niet te bewijzen, ik wacht, ik wacht op de finale
Ik benaderde de pijn, ik hield niet van de kleur
Ik wacht, ik wacht, ik wacht op het einde
Voor nu ben ik aan het rijden, ik wacht, ik ben aan het verprutsen
Ik sta voor de menigte, anders vertrek ik, anders vertrek ik
Maar de weg is lang, ik verbreek de banden
In mijn huis zegt de look veel
Ik staarde ver vooruit, hey, ik zal niet teruggaan
Mayday, payday, ik verlaat het dorp snel
Mayday, ik neem het risico, riskeerde, ik klim door het raam, ik keten, ik cash
Ik heb geen zin in moeite, nah, nah
Loop zo rond, nah, nah
Er zijn geen vrienden-vrienden meer, nah, nah
Is het niet, is het niet, is het niet, is het niet
Ik zocht naar de mesh, verdwaald in het kanaal als geraakt door een kogel
Liggend op een bankje in een hoek van Panama
Ik ben als verloren in de leegte
Ik wil in de roos mikken
Ik ben als verloren zonder de gids
Ik wil geen vijanden, ik wil niet verbitterd overkomen, maar ik was echt alleen
Ah ja ik worstelde alleen, ouch, ouch, onbedekt dus ik snoei
Dus ik rouwde, alleen, mannelijk, vies, bleek
Ik benaderde de pijn, ik hield niet van de kleur
Ik wacht, ik wacht, ik wacht op het einde
Voor nu ben ik aan het rijden, ik wacht, ik ben aan het verprutsen
Ik sta voor de menigte, anders vertrek ik, anders vertrek ik
Maar de weg is lang, ik verbreek de banden
In mijn huis zegt de look veel
Ik staarde ver vooruit, hey, ik zal niet teruggaan
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt