
Hieronder staat de songtekst van het nummer Calcul , artiest - DORIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
DORIA
On s’est trimé, sa mère, on a plié sa mère, on a bossé, bossé, sale, sale
J’voulais la paix mais elle joue la friendzone, friendzone
J’voulais la paix mais au fond d’moi, ça résonne, résonne
Je parle pas mais j’m’entends parler, ouais, j’me questionne, questionne
Et si le bien, autour je fais, est-ce que Dieu pardonne, pardonne?
Ils veulent tes bails, ta caisse, ton job, rien qu’tu donnes, rien qu’tu donnes
Quelques rapaces sur ton dos, moins tu donnes, moins tu donnes
Quelques coups bas vers les côtes donc tu donnes, donc tu donnes
Ça fini mal, t’as même un donc tu donnes, donc tu donnes
Oh, oh, yeah, j’compte plus les épines qu’on m’a plantées dans l’dos
Oh, oh, yeah, j'écoute les discours mais leurs échos sonnent faux, 'aux
Oh, oh, yeah, je parle pas, j’les vois de loin, j’attends le dra', dra', dra',
dra'
Oh, oh, yeah, j’ai compris qu'être bon, rentabilise pas, pas, pas, pas
Oh, oh, yeah, je parle pas, j’les vois de loin, sont pleins de
Oh, oh, yeah, y m’faut la paye, y m’faut la paye, y m’faut le tas, tas, tas, tas
Elle a craqué là-celle (ouais), elle veut m’passer la crème (ouais)
Elle veut faire son affaire, mais j’la r’connais assez, je n’ai pas d’mandé
d’aide
Elle veut faire son ancienne, elle veut tout prendre sans maître,
elle veut juste nous la mettre
Elle a donné la mèche et puis rien qu’elle m’appelle (ouais), et puis rien
qu’elle m’appelle (ouais)
J’entends des voix m’dire: «Bah fais-le, fais-le, fais-le, rentre dans le taff,
fonce dans la mêlée, mêlée, mêlée»
J’observe de loin, je vise le millier, millier, millier, si j’en prends dix,
bah, c’est le mini', mini', minimum
Quand j’pense et d’un coup, j’repense, j’me dis qu’j’ai fait le taff,
j’reçois le SMIC qui danse
J’réinvestis dans le son, histoire qu'ça change la donne
Tu m’donneras les raisons mais y a jamais, ,
Oh, oh, yeah, j’compte plus les épines qu’on m’a plantées dans l’dos
Oh, oh, yeah, j'écoute les discours mais leurs échos sonnent faux, 'aux
Oh, oh, yeah, je parle pas, j’les vois de loin, j’attends le dra', dra', dra',
dra'
Oh, oh, yeah, j’ai compris qu'être bon, rentabilise pas, pas, pas, pas
Oh, oh, yeah, je parle pas, j’les vois de loin, sont pleins de
Oh, oh, yeah, y m’faut la paye, y m’faut la paye, y m’faut le tas, tas, tas, tas
We zwoegden, zijn moeder, we bogen zijn moeder, we werkten, werkten, vies, vies
Ik wilde vrede, maar ze speelt de friendzone, friendzone
Ik wilde vrede, maar diep van binnen resoneert het, resoneert het
Ik spreek niet, maar ik hoor mezelf spreken, ja, ik vraag me af, vraag
En als de goede mensen om mij heen dat doen, vergeeft God dan?
Ze willen je huurcontracten, je fonds, je baan, niets dat je geeft, niets dat je geeft
Een paar roofvogels op je rug, hoe minder je geeft, hoe minder je geeft
Een paar lage trappen naar de ribben, dus je geeft, dus je geeft
Het loopt slecht af, je hebt er zelfs een dus je geeft, dus je geeft
Oh, oh, ja, ik tel de doornen niet mee die in mijn rug zijn geplant
Oh, oh, ja, ik luister naar de toespraken, maar hun echo's klinken vals, 'aux
Oh, oh, ja, ik spreek niet, ik zie ze van ver, ik wacht op de dra', dra', dra',
dra'
Oh, oh, ja, ik begreep dat goed zijn niet loont, niet, niet, niet
Oh, oh, ja, ik spreek niet, ik zie ze van verre, zitten vol met
Oh, oh, ja, ik heb het loon nodig, ik heb het loon nodig, ik heb de hoop, hoop, hoop, hoop nodig
Ze heeft die gekraakt (ja), ze wil me de crème geven (ja)
Ze wil haar ding doen, maar ik ken haar goed genoeg, ik heb het niet gevraagd
helpen
Ze wil haar oude ding doen, ze wil alles nemen zonder meester,
ze wil het ons gewoon aandoen
Ze gaf de lont en toen niets ze noemde me (ja), en dan niets
dat ze me noemt (ja)
Ik hoor stemmen die me zeggen: "Doe het, doe het, doe het, ga weer aan het werk,
haast je in de strijd, strijd, strijd”
Ik kijk van een afstand toe, mikkend op duizend, duizend, duizend, als ik er tien neem,
nou, het is de mini', mini', minimum
Als ik denk en plotseling denk ik terug, zeg ik tegen mezelf dat ik het werk heb gedaan,
Ik krijg het dans minimumloon
Ik herinvesteer in het geluid, het verhaal dat het de deal verandert
Je geeft me de redenen, maar er is nooit, ,
Oh, oh, ja, ik tel de doornen niet mee die in mijn rug zijn geplant
Oh, oh, ja, ik luister naar de toespraken, maar hun echo's klinken vals, 'aux
Oh, oh, ja, ik spreek niet, ik zie ze van ver, ik wacht op de dra', dra', dra',
dra'
Oh, oh, ja, ik begreep dat goed zijn niet loont, niet, niet, niet
Oh, oh, ja, ik spreek niet, ik zie ze van verre, zitten vol met
Oh, oh, ja, ik heb het loon nodig, ik heb het loon nodig, ik heb de hoop, hoop, hoop, hoop nodig
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt