
Hieronder staat de songtekst van het nummer Booska Do , artiest - DORIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
DORIA
Ouais, pour me venger mais réparer le passé
Au mieux, tu m’dois des comptes, au minimum, tu m’dois l’respect
Y a comme une notion dans les fonds et concret dans les faits
Leurs regards sont trompeurs, leurs apparences, aussi (nan)
Ça s’parfume à fleur de peau sans s’laver depuis deux week (ouais)
L’Homme est un prédateur, l’Homme est un bol de riz
Ça s’colle entre eux puis s'évapore quand ça parle d’un SMIC (ouais)
Moi, j’dis: «Non, non, non» à M’sieur Darcy
J’me ferai seule quitte à finir à d’Arcy (ouais)
Bienvenue dans l’monde qui part en couille où les hommes s’font couper les leurs
Où les jeunes femmes se prostituent pour se payer la dernière paire
Et moi, j’quémande pas l’amour, tu m’acceptes comme ça
T’en vaux pas l’détour alors s’te-plaît, ne te retourne pas (nan)
L’amour n’a pas d'âge mais la prison a des barreaux
Ils t’interpellent, tu réponds pas donc ils te filent comme un barjot
J’connais les trajets, le soir, le regard dans l’hublot
Y a deux-trois mecs ches-lou en face donc je vais fermer mon manteau
J’voudrais partir d’ici, emmenez-moi au paradis
J’voudrais qu’on parle à tout prix, j’aimerai savoir tout c’qui s’dit
Je changerai pas pour être acceptée, j’préfère rester bizarre
Si, tout d’un coup, tu veux me tester, j’peux tout zapper nia
J’ai dit: «Appelez tous les médecins chez nous», ouais
Le monde est devenu méchant, méchant, mais
On va pas t’en faire un dessin (on va pas t’en faire un dessin)
J’ai dit: «Appelez tous les médecins» (j'ai dit: «Appelez tous les médecins»)
Alors, j’attends le destin, eh (alors, j’attends le, eh)
J’suis tombée dans le déclin, eh (j'suis tombée dans le, ouais)
J’ai dit: «Appelez tous les médecins chez nous», ouais
J’ai le cœur abîmé, échoué
Et j’ai rejeté la faute, j’suis mal-aimée comme un autre (comme un autre)
J’me sens pas des vôtres donc en soirée, je prends la porte, moi
Ça tourne mal, j’ai des souvenirs mais plein la tête (plein la tête)
J’ai refoulé mon mal-être, je n’peux pas, j’fais pas pareil, moi
Refoulée pour faire la paix, refoulée pour faire la guerre (ouais, ouais)
Redoutée pour foutre la merde et débouler pour tout rafler (ouais)
Je regarde très haut, j’veux plus de préau (hein)
J’veux qu’on s’lève très tôt, qu’on fasse c’qu’on veut, j’veux l’véto' (han,
han)
Un train d’vie terrifiant pour une retraite terrible (ah, ah)
Un regard bien méfiant parce que la fin est triste (ouais, ouais)
J’connais pas plus belle mélodie que celle du Coran
À toute heure, m’enrichie le cœur même si j’ai rien sur mon compte courant
T’attends les résultats du PCR comme si c’tait ceux du BAC
Si le COVID a pris mon poumon droit, fais voir une dernière latte
Cuisiner sans manger, allumer sans regarder
Repasser pour tout froisser, maquiller pour tout effacer (ouais, ouais, ouais)
Et j’prends le tournant (ah), de toi, je dépends pas
J’vois venir le torrent, j’aimerais faire c’qu’on m’conseille pas
La place d’la femme, c’est dans la cuisine, hein?
J’t’envoie du monde, histoire d’te cuisiner
J’ai dit: «Appelez tous les médecins chez nous», ouais
Le monde est devenu méchant, méchant, mais
On va pas t’en faire un dessin (on va pas t’en faire un dessin)
J’ai dit: «Appelez tous les médecins» (j'ai dit: «Appelez tous les médecins»)
Alors, j’attends le destin, eh (alors, j’attends le, eh)
J’suis tombée dans le déclin, eh (j'suis tombée dans le, ouais)
J’ai dit: «Appelez tous les médecins chez nous», ouais
J’ai le cœur abîmé, échoué
Ja, voor wraak, maar om het verleden te herstellen
In het beste geval ben je me rekeningen schuldig, tenminste, je bent me respect schuldig
Er zit een begrip in de fondsen en concreet in de feiten
Hun uiterlijk is bedrieglijk, hun uiterlijk ook (nee)
Het ruikt op de rand zonder te wassen voor twee weken (ja)
De mens is een roofdier, de mens is een kom rijst
Het plakt aan elkaar en verdampt dan als het over een minimumloon gaat (ja)
Ik, ik zeg: "Nee, nee, nee" tegen M'sieur Darcy
Ik zal alleen zijn, zelfs als dat betekent dat ik bij d'Arcy moet eindigen (ja)
Welkom in de wereld die in de put verdwijnt waar mannen de hunne laten afsnijden
Waar jonge vrouwen zichzelf prostitueren om het laatste paar te betalen
En ik, ik vraag niet om liefde, je accepteert me zo
Je bent de omweg niet waard, dus kijk alsjeblieft niet achterom (nee)
Liefde heeft geen leeftijd, maar de gevangenis heeft tralies
Ze roepen naar je, je antwoordt niet, dus achtervolgen ze je als een dwaas
Ik ken de routes, de avond, de blik in de patrijspoort
Er zijn daar twee-drie jongens, dus ik zal mijn jas dichtritsen
Ik wil hier weg, neem me mee naar de hemel
Ik zou graag willen dat we ten koste van alles praten, ik zou graag alles willen weten wat er gezegd wordt
Ik zal niet veranderen om geaccepteerd te worden, ik blijf liever raar
Als je me ineens wilt testen, kan ik het allemaal overslaan nie
Ik zei: "Bel alle dokters bij ons thuis", yeah
De wereld is slecht geworden, slecht, maar
We zullen geen foto voor je tekenen (we zullen geen foto voor je tekenen)
Ik zei: "Bel alle dokters" (ik zei: "Bel alle dokters")
Dus ik wacht op het lot, eh (Dus ik wacht op, eh)
Ik viel in de daling, eh (ik viel in de, ja)
Ik zei: "Bel alle dokters bij ons thuis", yeah
Ik heb het beschadigde hart, mislukt
En ik gaf het de schuld, ik ben onbemind als een ander (zoals een ander)
Ik voel me niet zoals jij, dus 's avonds pak ik de deur, ik
Het gaat mis, ik heb herinneringen maar mijn hoofd is vol (mijn hoofd is vol)
Ik onderdrukte mijn ongemak, ik kan het niet, ik doe niet hetzelfde, ik
Keer terug om vrede te sluiten, keerde terug naar oorlog (ja, ja)
Gevreesd om de shit te verknallen en naar buiten te tuimelen om alles te krijgen (ja)
Ik kijk erg hoog, ik wil meer binnenplaats (huh)
Ik wil dat we heel vroeg opstaan, doen wat we willen, ik wil de dierenarts' (han,
haha)
Een angstaanjagende levensstijl voor een vreselijk pensioen (ah, ah)
Een zeer behoedzame blik, want het einde is triest (ja, ja)
Ik ken geen mooiere melodie dan die van de Koran
Verrijkt op elk moment mijn hart, zelfs als ik niets op mijn lopende rekening heb
U wacht op de resultaten van de PCR alsof het die van de BAC . zijn
Als COVID mijn rechterlong heeft gegrepen, laten we nog een laatste latte zien
Koken zonder te eten, aansteken zonder te kijken
Strijk om alles te kreuken, make-up om alles te wissen (ja, ja, ja)
En ik neem de beurt (ah), van jou, ik ben niet afhankelijk
Ik zie de torrent aankomen, ik wil graag doen wat mij niet wordt aangeraden
De plaats van een vrouw is in de keuken, hè?
Ik stuur je mensen, gewoon om voor je te koken
Ik zei: "Bel alle dokters bij ons thuis", yeah
De wereld is slecht geworden, slecht, maar
We zullen geen foto voor je tekenen (we zullen geen foto voor je tekenen)
Ik zei: "Bel alle dokters" (ik zei: "Bel alle dokters")
Dus ik wacht op het lot, eh (Dus ik wacht op, eh)
Ik viel in de daling, eh (ik viel in de, ja)
Ik zei: "Bel alle dokters bij ons thuis", yeah
Ik heb het beschadigde hart, mislukt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt