Hieronder staat de songtekst van het nummer Starrin Bubbles , artiest - Doppelkopf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doppelkopf
Und noch so ein Tag an dem mich Sorgen plagen,
Keine Fragen ich habe mehr Sorgen als Kinder von Morgen sie haben.
Aber wo ich bin, ich knipse das Licht aus,
Hebe den Stift auf und schreibe vom Bauch aus Schrift auf.
Und nimm Gift drauf, ich entkomme der ganzen Welt
Mit Leichtheit,
Mit mehr Worten als Weisheit, Studenten sind gelangweilt,
Propheten und Dichter sind am Ende mit ihrem Latein
Wenn ich Bnde in Sprache verschwende an Zeit.
Es ist als wre Schreiben Gesetz,
Wenn mein Regen sich vom Himmel fallen lt
Und vielleicht macht es alles nur noch schlimmer aber ich fhle mich
Besser… Regen fr immer, rund um die Uhr von Neujahr bis Silvester
Und meine Rauchzeichen steigen auf bis in die Sterne,
Fr alle Tapire in meiner Nhe und die in der Ferne.
Und kleiner Blender hre zu, fr dich gibt es hier nichts,
Dunkle Wolken ber dir, merke, da du zu spt bist.
Und an die Anfnger, bt lnger zu Anfang dreht ihr
Unzhlige Seitenbrenner.
Fehler passieren leicht die Konsequenzen wiegen schwer,
Brauchst du mir nicht zu erklren, wer hat gesagt, das Leben sei fair?
Zu oft gelogen aber das ist wie es wirklich ist,
Zu lange versuche ich es aber nach Hindernis kommt Hindernis.
Trotzdem, immer noch verwette ich, was ich habe auf mich,
Teaz, Bubbles und 1999.
Und fr jede und jeden auf steinigen Wegen,
Quer durch dieses Plastikleben giet es Bindfden.
Soviel Wasser, hier ertrinken Fische…
Der Regen und ich, die unendliche Geschichte.
Und wie kann es anders sein, von abseits der Norm,
Mit Vokabelsbeln in allen Gren, Schattierungen und Formen,
Von links, rechts, hinten, vorne, von unten wie die Toten
Und von oben ber dein Picknick wie Naturkatastrophen.
Seit gewarnt, wenn der Knoten platzt knallt es
Und schlagt Alarm, hier geht alles, was so
En weer een dag dat ik me zorgen maak,
Geen vragen Ik heb meer zorgen dan de kinderen van morgen.
Maar waar ik ben, doe ik het licht uit
Pak de pen en begin met schrijven vanuit je buik.
En neem er gif op, ik ontsnap aan de hele wereld
met gemak,
Met meer woorden dan wijsheid vervelen studenten zich
Profeten en dichters zijn ten einde raad
Als ik volumes verspil in taal van tijd.
Het is alsof schrijven wet is,
Als mijn regen uit de lucht valt
En misschien maakt het de zaken alleen maar erger, maar ik voel het
Beter… regen van ooit, 24 uur per dag van oudejaarsavond tot oudejaarsavond
En mijn rooksignalen stijgen naar de sterren
Voor alle tapirs bij mij in de buurt en die in de verte.
En kleine liefhebber luister, er is hier niets voor jou
Donkere wolken boven je, merk dat je te laat bent.
En voor de beginners, oefen langer om te beginnen met draaien
Talloze zijbranders.
Fouten zijn snel gemaakt, de gevolgen wegen zwaar
Moet je me niet uitleggen wie zei dat het leven eerlijk was?
Te vaak gelogen, maar zo is het echt
Ik probeer het te lang, maar na obstakel komt obstakel.
Toch durf ik te wedden wat ik heb
Teaz, bubbels en 1999.
En voor iedereen op rotsachtige paden,
Dwars door dit plastic leven lopen touwtjes.
Zoveel water, vissen verdrinken hier...
De regen en ik, het nooit eindigende verhaal.
En hoe kan het ook anders, van buiten de norm,
Met woordenschatsticks in alle maten, tinten en vormen,
Van links, rechts, achter, voor, van beneden als de doden
En van bovenaf over je picknick als natuurrampen.
Wees gewaarschuwd, als de knoop barst, zal er een knal zijn
En sla alarm, hier gaat alles zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt