Hieronder staat de songtekst van het nummer Nichts neu , artiest - Doppelkopf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doppelkopf
Is' nur für's Intro …
Wo ist Mario eigentlich, wollt der nicht um 2 hier sein?
Es is' zehn!
Wolln' ma’n anrufen?
Von Abseits — Doppelkopf
Ich sitz' wo ich immer sitz', wie immer im Mondlicht
Wie immer schreibt mein Stift in Druckbuchstaben auf Tapirisch
Und wie immer ist es das Falsche für dich, willst du was anderes
Weil auch diesmal, wie immer, nichts anders ist
Es hat sich nichts geändert
Ist es nicht immer noch der Hahn der kräht
Wenn der Morgen dämmert?
Und immer noch wünschten Schafe ihre Tage wären länger
Denn immer noch kommen nachts die Wölfe
Und holen sich ihre Lämmer
Immer noch das selbe alte Lied
Die selbe Melodie, in den selben, alten, großen Jeans
Und immer noch kommen Bubbles, Teaz und ich
Aus deiner Sicht, außerirdisch
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Du schluckst die halluzinogenste Traumtanz-Comic-Rapmedizin
Nichts neu, immer noch weiter
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war
Alles wie gewohnt, Originale leben hoch
Und mein Freund, Fälschungen verrotten im Keller
Werden gefressen von Motten, vergessen wie altes Spielzeug
Es ist immer noch so und es ist immer noch nichts neu
Und verflucht, wer Neues sucht wird nichts finden
Als verbale Skandale und Instrumentale
Die bis zum Mond nach Tapir stinken
Ihr Farce-Charthonks wollt auf der Stelle im Boden versinken
Geht nach hinten, hier seid ihr noch immer verkehrt
Ich würde verschwinden wenn ich die Hyäne in der Haifischdomäne wäre
Immer noch?!
Noch immer Doppelkopf?!
Doppelkopf, noch immer und immer noch
Und immer noch mit dem Griff nach den Sternen
Da kommt ihr niemals an, sagst du
Du musst noch sehr viel lernen
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Kommen die halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapmedizin
(Close your eyes) und atme tief
(Close your eyes) und höre bis du klar siehst
Nichts neu, immer noch mit nichts vergleichbar
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war
Het is alleen voor de introductie...
Waar is Mario, wil hij hier niet om 2 uur zijn?
Het is tien!
Wil je bellen?
Buitenspel — Dubbelkopf
Ik zit waar ik altijd zit, zoals altijd in het maanlicht
Zoals altijd drukt mijn pen af in het Tapirisch
En zoals altijd is het verkeerd voor je als je iets anders wilt
Omdat deze keer, zoals altijd, niets anders is
Er is niets veranderd
Is het niet nog steeds de haan die kraait?
Wanneer de ochtend aanbreekt?
En nog steeds wensen schapen dat hun dagen langer waren
Omdat de wolven nog steeds 's nachts komen
En hun lammeren halen
Nog steeds hetzelfde oude liedje
Hetzelfde deuntje, in dezelfde oude grote spijkerbroek
En toch komen Bubbles, Teaz en ik
Vanuit jouw oogpunt, buitenaards
Van de meest hallucinogene droomdanskomische rapsterrenstelsels
Je slikt het meest hallucinogene droomdanskomische rapmedicijn
Niets nieuws, nog verder
En we gieten een zee uit waar even een vijver was
Alles zoals gewoonlijk, originelen komen tot leven
En mijn vriend, vervalsingen rotten weg in de kelder
Opgegeten door motten, vergeten als oud speelgoed
Het is nog steeds zo en er is nog steeds niets nieuws
En vervloekt, als je op zoek bent naar iets nieuws, vind je niets
Als verbale schandalen en instrumentals
Die stank van tapir naar de maan
Jullie farce charthonks willen nu in de grond zinken
Ga naar achteren, je zit hier nog steeds fout
Ik zou verdwijnen als ik de hyena in het haaiendomein was
Nog steeds?!
Nog steeds dubbelzinnig?!
Doppelkopf, stil en stil
En nog steeds gericht op de sterren
Je komt er nooit, zeg je
Je hebt nog veel te leren
Van de meest hallucinogene droomdanskomische rapsterrenstelsels
Kom het meest hallucinogene droomdanskomische rapmedicijn
(Sluit je ogen) en adem diep in
(Sluit je ogen) en luister tot je duidelijk ziet
Niets nieuws, nog steeds niets vergelijkbaars
En we gieten een zee uit waar even een vijver was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt