Hieronder staat de songtekst van het nummer MMM , artiest - Doppelkopf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doppelkopf
Alle Zeichen stehen auf tapirisch
Falk und Teaz gehen bis ans Ende der Unendlichkeit
Wenn Bubblez auflegt und da eben die Feier steigt
Wenn ihr euch langweilt und aus «Tapilanien» seit
Nehmen wir euch mit, andere lassen wir zurück
Nichts kann uns stoppen, ausser der «Mörder-Monstermuschel»
Wir hören unsere Musik und singen das lied, das Gott schrieb
Für zeiten in denen zehn Gebote nicht mehr zählen…
… und das geht
Für mich soll’s immer Sprache regnen
Tänzer sollen sich zur Musik bewegen
Maler sollen die Welt bunt gestallten
Und CD-Händler ihre CD’s für sich behalten
Und du sollst immer auf die Schuhe achten die du trägst
Weil das fast alles von dir verrät
Und es ist nie zu spät
Solange du zurückgelehnt lebst und die Chöre gehen…
Kein Entkommen wenn sie kommt
Und wenn sie geht ist dir dein Leben genommen
Aber so ist die Welt und nicht’s sonst
Falsch!
«Mörder-Monstermuschel» auch
Halt die Augen nach ihnen auf
Ich traf «Karlson vom Dach», abgefuckt wie der letzte penner
Lag er abgestürzt die ganze Nacht im Keller
Ich meine «Teaz» sein mit seinem Propller unter’m Plattenteller
Auf kosmischer Safarie…
Und macht Party wie «Mr.
Ladiladi», mit «Barby», auf dem Rücksitz
Von «Kens» Ferrari
Jetzt bezahlt «Ken» einen dritten, damit er «Teaz» erschießt
Der sich aber selbst in die «Plastikblondine» verliebt
Jetzt ist «Ken» der, der unter der Erde liegt
Und «Teaz» hat sich dahin gebeamt, wo man Kugeln rughiger schiebt
… Nur damit du weist, wie man «Doppelkopf» schauspielt
Und «Mc Hipper Flipper» denkt was im Leben?
Will auf unseren trend und springt daneben
Jetzt kippt sein «Hip» und floppt sein «Hop»
Die Welt wäre ein besserer platz ohne «Doppelkopf»
Sagt er nun aber es gibt nichts was «Falk» und «Teaz» stopt
Ausser der «Mörder-Monstermuschel», die uns schon überAllund fiebrhaft sucht,
gebucht, von «Mc Hipper Flipper»
Der uns verflucht
Kein Entkommen wenn sie kommt
Und wenn sie geht ist dir dein Leben genommen
Aber so ist die Welt und nicht’s sonst
Falsch!
«Mörder-Monstermuschel» auch
Halt die Augen nach ihnen auf
Im Jahr der 19,97er
Brandneu aber lassen nichts anbrennen wie «Feuerwehrmania»
Tragischer als jede Opera
Dramatischer als «Drakulas», «Fledermausmafia»
«Alte Schule», «Neue Schule» wir schwänzen Schule
Wir haben unsere eigene immer bleibende
Es fühlt sich an als wenn ich physisch steinige
Wenn ich verbal beleidige
Und auf einaml steht sie da, die «Mörder-Monstermuschel»
Die, die ihre Krallen mit der Kettensäge spitzt
Und zum Frühstück Handgranaten frisst
Sicher wie ein einziger Biss tödlich ist
Ist das Entkomen unmöglich ist
Ihr gegenüber mit nichts was vor ihr schützt
Mit nichts was gegen sie nützt, … ausser Glück
Und ein Glück, zum Glück nimmt Glück uns ein Stück mit
Bis ans Ende der Unendlichkeit, wo «Bubbles» auflegt
Wir fragten wo «Doppelkopf» belibt denn es wurde spät
Aber nicht zu spät
Wir leben zurück gelehnt und die Chöre gehen…
Alle karakters zijn in het Tapirisch
Falk en Teaz gaan naar de uiteinden van de oneindigheid
Als Bubblez ophangt en het feest begint
Als je je verveelt en van «Tapilania»
We nemen je mee, we laten anderen achter
Niets kan ons tegenhouden behalve de «killer monster clam»
We luisteren naar onze muziek en zingen het lied dat God schreef
Voor tijden dat de tien geboden niet meer tellen...
... en dat werkt
Voor mij moet het altijd taal regenen
Dansers moeten bewegen op de muziek
Schilders zouden de wereld moeten kleuren
En cd-dealers houden hun cd's voor zichzelf
En je moet altijd letten op de schoenen die je draagt
Want dat zegt bijna alles over jou
En het is nooit te laat
Zolang je gemakkelijk leeft en de koren gaan...
Geen ontsnappen als ze komt
En als ze vertrekt, wordt je leven van je afgenomen
Maar dat is de wereld en niets anders
Niet juist!
"Killer Monster Clam" ook
Houd ze in de gaten
Ik heb "Karlson vom Dach" ontmoet, verkloot als een zwerver
Hij lag de hele nacht neergestort in de kelder
Ik bedoel «Teaz» met zijn propeller onder de draaischijf
Op kosmische safari...
En feest als «Mr.
Ladiladi», met «Barby» op de achterbank
Door "Ken's" Ferrari
Nu betaalt "Ken" een derde partij om "Teaz" neer te schieten.
Maar hij wordt zelf verliefd op de "plastic blondine".
Nu is "Ken" degene die onder de grond ligt
En "Teaz" straalt naar waar je ballen stiller duwt
... Zodat je weet hoe je je moet gedragen «Doppelkopf»
En wat denkt "Mc Hipper Flipper" in het leven?
Wil mee met onze trend en mist het
Nu kantelt zijn "heup" en zijn "hop" flopt
De wereld zou een betere plek zijn zonder "Doppelkopf"
Hij zegt maar er is niets dat «Falk» en «Teaz» tegenhoudt
Behalve de «killer monster shell», die koortsachtig op zoek is naar ons over de hele wereld,
geboekt, door «Mc Hipper Flipper»
die ons vervloekt
Geen ontsnappen als ze komt
En als ze vertrekt, wordt je leven van je afgenomen
Maar dat is de wereld en niets anders
Niet juist!
"Killer Monster Clam" ook
Houd ze in de gaten
In het jaar van 19.97
Gloednieuw maar laat niets branden zoals «Feuerwehrmania»
Tragischer dan welke opera dan ook
Dramatischer dan «Dracula», «Bat Mafia»
"Old School", "New School" we spijbelen
We hebben onze eigen eeuwigheid
Het voelt alsof ik fysiek stoned ben
Wanneer ik verbaal beledig
En plotseling is het daar, de «killer monster shell»
Degene die haar klauwen scherpte met de kettingzaag
En eet handgranaten als ontbijt
Zeker, want een enkele beet is dodelijk
Is ontsnapping onmogelijk
Tegenover haar met niets dat haar beschermt
Met niets dat tegen hen werkt... behalve geluk
En gelukkig, gelukkig neemt het geluk ons een beetje mee
Naar het einde van de oneindigheid, waar «Bubbles» ophangt
We vroegen waar Doppelkopf bleef omdat het al laat werd
Maar niet te laat
We leven achterover leunend en de koren gaan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt