The Night Belongs to Mona - Donald Fagen

Mona’s become a child of the night

When she goes out

It’s only for bare necessities

She says she’s had it up to here with light

While the city sleeps

That’s when she comes alive

Yes, the night belongs to Mona

When she’s dancing all alone

Forty floors above the city

CD spinnin', AC hummin', feelin' pretty

Sometimes she’ll call at some unholy hour

She wants to talk

All of this grim and funny stuff

Then she’ll go all quiet in her Chelsea tower

And that’s when we wait

To see how the story ends

'Cause the night belongs to Mona

When she’s dancing all alone

Forty floors above the city

CD spinnin', AC hummin', feelin' pretty

Was it the fire downtown

That turned her world around

Was it some guy or lots of different things

We all wonder where she’s gone

That sunny girl we used to know

Now every night we get the Mona show

Maybe it’s good that she’s above it all

Things don’t seem as dark

When you’re already dressed in black

We try not to see the writing on the wall

What happens tomorrow

When the moonrays get so bright

When she rises towards the starlight

Miles above the city’s heat

Will she fall hard or float softly to the street

Tonight the night belongs to Mona

When she’s dancing all alone

Forty floors above the city

CD spinnin', AC hummin', feelin' pretty

Mona is een kind van de nacht geworden

Als ze uitgaat

Het is alleen voor de eerste levensbehoeften

Ze zegt dat ze het tot hier heeft gehad met licht

Terwijl de stad slaapt

Dan komt ze tot leven

Ja, de nacht is van Mona

Als ze helemaal alleen danst

Veertig verdiepingen boven de stad

CD spinnin', AC hummin', feelin' mooi

Soms belt ze op een onheilig uur

Ze wil praten

Al deze grimmige en grappige dingen

Dan wordt ze helemaal stil in haar Chelsea-toren

En dat is wanneer we wachten

Om te zien hoe het verhaal afloopt

Omdat de nacht van Mona is

Als ze helemaal alleen danst

Veertig verdiepingen boven de stad

CD spinnin', AC hummin', feelin' mooi

Was het de brand in het centrum?

Dat veranderde haar wereld

Was het een man of heel veel verschillende dingen?

We vragen ons allemaal af waar ze is gebleven

Dat zonnige meisje dat we vroeger kenden

Nu krijgen we elke avond de Mona-show

Misschien is het goed dat ze boven alles staat

Dingen lijken niet zo donker

Als je al in het zwart gekleed bent

We proberen de letters op de muur niet te zien

Wat gebeurt er morgen?

Wanneer de maanstralen zo fel worden

Wanneer ze opstijgt naar het sterrenlicht

Mijlen boven de hitte van de stad

Zal ze hard vallen of zachtjes op straat drijven?

Vanavond is de nacht van Mona

Als ze helemaal alleen danst

Veertig verdiepingen boven de stad

CD spinnin', AC hummin', feelin' mooi