Security Joan - Donald Fagen

Well I guess I needed a miracle

If I was gonna make my flight

I had to get to gate C13

And it was still way out of sight

Something in my carry on bag

Tipped off the x-ray machine

'Cause then an angel straight from heaven

Asked me to 'step behind that screen'

And when I felt the wand sweep over me You know I never felt so clean

Well you won’t find my name on your list

Honey you know I ain’t no terrorist

Confiscate my shoes, my cellphone

You know I love you,

Security Joan

I hung out at the Starbucks

'til just around boarding time

Then I strolled on back to the checkpoint

Just one thing on my mind

She flashed that crooked smile and said

'Well I believe you missed your flight'.

I said 'There's been a minor change of plan,

And I’ll be stayin’for one more night'.

I could tell from the way she looked at me Everything was gonna be all right

Search me now!

Nou, ik denk dat ik een wonder nodig had

Als ik mijn vlucht zou maken

Ik moest naar gate C13

En het was nog steeds ver uit het zicht

Iets in mijn handbagage

Getipt door het röntgenapparaat

Want dan een engel recht uit de hemel

Heeft me gevraagd om 'achter dat scherm te gaan staan'

En toen ik de toverstok over me heen voelde vegen, weet je dat ik me nog nooit zo schoon heb gevoeld

Nou, je zult mijn naam niet op je lijst vinden

Schat, je weet dat ik geen terrorist ben

Neem mijn schoenen, mijn mobiel in beslag

Je weet dat ik van je hou,

Beveiliging Joan

Ik heb rondgehangen bij de Starbucks

tot net rond instaptijd

Daarna wandelde ik terug naar het controlepunt

Er is maar één ding waar ik aan denk

Ze flitste die scheve glimlach en zei:

'Nou, ik geloof dat je je vlucht hebt gemist'.

Ik zei: 'Er is een kleine wijziging in het plan geweest,

En ik blijf nog een nacht.

Ik zag aan de manier waarop ze naar me keek, dat alles goed zou komen

Zoek mij nu!