Miss Marlene - Donald Fagen

Back in double-o-seven

Miss M was queen

She could roll like a pro rolls

When she was seventeen

Whether straight or hammered

She was the best in town

When she release the red ball

All the pins fall down

Can’t you hear the balls rumble?

Can’t you hear the balls rumble?

Miss Marlene

We’re still bowling

Every Saturday night

Saturday night

Your move to the lane, child

Played on my heartstrings

With the long skinny legs, child

And your hoop earrings

When the stakes are sky-high

That’s when you’d always shine

The ball would ride a moonbeam

Down the inside line

Can’t you hear the balls rumble?

Can’t you hear the balls rumble?

Miss Marlene

We’re still bowling

Every Saturday night

Saturday night

And then, one night

Something came apart

You were throwin' back hurricanes

And we knew someone

Had played with your heart

You ran into the dark street

At University Place

The cab came up so fast that

We saw your laughin' face

Can’t you hear the balls rumble?

Can’t you hear the balls rumble?

Miss Marlene

We’re still bowling

Every Saturday night

Sometimes on a league night

I catch her scent again

Her hand guiding my hand

We drop the seven-ten

Can’t you hear the balls rumble?

Can’t you hear the balls rumble

Miss Marlene

We’re still bowling

Every Saturday night

Saturday night

Every Saturday night (x4)

Terug in dubbel-o-zeven

Miss M was koningin

Ze kan rollen als een pro rolt

Toen ze zeventien was

Of het nu recht of gehamerd is

Ze was de beste van de stad

Wanneer ze de rode bal loslaat

Alle pinnen vallen naar beneden

Hoor je de ballen niet rommelen?

Hoor je de ballen niet rommelen?

Miss Marlene

We zijn nog steeds aan het bowlen

Elke zaterdagavond

zaterdagnacht

Jouw verhuizing naar de baan, kind

Gespeeld op mijn harten

Met de lange magere benen, kind

En je oorringen

Wanneer de inzet torenhoog is

Dan straal je altijd

De bal zou op een maanstraal rijden

Langs de binnenlijn

Hoor je de ballen niet rommelen?

Hoor je de ballen niet rommelen?

Miss Marlene

We zijn nog steeds aan het bowlen

Elke zaterdagavond

zaterdagnacht

En dan, op een avond

Er viel iets uit elkaar

Je gooide orkanen terug

En we kenden iemand

Had met je hart gespeeld

Je rende de donkere straat in

Op universiteitsplaats

De taxi kwam zo snel dat...

We zagen je lachende gezicht

Hoor je de ballen niet rommelen?

Hoor je de ballen niet rommelen?

Miss Marlene

We zijn nog steeds aan het bowlen

Elke zaterdagavond

Soms op een competitieavond

Ik ving haar geur weer op

Haar hand die mijn hand leidt

We laten de zeven-tien vallen

Hoor je de ballen niet rommelen?

Hoor je de ballen niet rommelen?

Miss Marlene

We zijn nog steeds aan het bowlen

Elke zaterdagavond

zaterdagnacht

Elke zaterdagavond (x4)