Century's End - Donald Fagen

Those trucks in the street is it really Monday

Time to find some trouble again

Make a bid for romance while the dollar stands a chance

Dumb love in the city at century’s end

We tap to this line dancing on a mirror

There’s no disbelief to suspend

It’s the dance, it’s the dress, she’s a concept more or less

Dumb love in the city at century’s end

(At century’s end)

Nobody’s holding out for heaven

It’s not for creatures here below

We just suit up for a game

The name of which we used to know

It might be careless rapture

This kid’s got the eye call it pirate radar

Scooping out the roof for some trend

But there’s nobody new, so she zeros in on you

Dumb love in the city at century’s end

(At century’s end)

Nobody’s holding out for heaven

It’s not for creatures here below

We just suit up for a game

The name of which we used to know

By now it’s second nature

Scratch the camera, we can grab the locals

Let’s get to the love scene, my friend

Which means look, maybe touch but beyond that not too much

Dumb love in the city at century’s end, dumb love in the city

Love in the city at century’s end

Love in the city at century’s end

Love in the city at century’s end

Die vrachtwagens in de straat is het echt maandag

Tijd om weer wat problemen te vinden

Doe een bod op romantiek terwijl de dollar een kans maakt

Domme liefde in de stad aan het einde van de eeuw

We tikken op deze lijndansen op een spiegel

Er is geen ongeloof om op te schorten

Het is de dans, het is de jurk, ze is min of meer een concept

Domme liefde in de stad aan het einde van de eeuw

(Aan het einde van de eeuw)

Niemand wacht op de hemel

Het is niet voor wezens hier beneden

We passen ons gewoon aan voor een spelletje

De naam die we vroeger kenden

Het kan een onvoorzichtige vervoering zijn

Deze jongen heeft het oog, noem het piratenradar

Het dak uithollen voor een trend

Maar er is niemand nieuw, dus ze komt op je af

Domme liefde in de stad aan het einde van de eeuw

(Aan het einde van de eeuw)

Niemand wacht op de hemel

Het is niet voor wezens hier beneden

We passen ons gewoon aan voor een spelletje

De naam die we vroeger kenden

Inmiddels is het een tweede natuur

Kras op de camera, we kunnen de lokale bevolking pakken

Laten we naar de liefdesscène gaan, mijn vriend

Dat betekent kijken, misschien aanraken, maar verder niet te veel

Domme liefde in de stad aan het einde van de eeuw, domme liefde in de stad

Liefde in de stad aan het einde van de eeuw

Liefde in de stad aan het einde van de eeuw

Liefde in de stad aan het einde van de eeuw