Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Life , artiest - Doc Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc Brown
«In my life"-→The Beatles
«Wickedness is all that I see around me»
«In my life"-→The Beatles
«I'm tryna walk a straight path
but they dun say it’s hard"→Klashnekoff
My generation talk of money and ice
They want it all, but they don’t wanna learn, read, study or write
It’s like, see rappers flossin', I don’t care what they spend
I’m goin’shoppin’for food and tryna pay rent
Needin’bucks for them utility bills
Cuz to get ya heat cost enough to give ya the chills
I’m bringin’the real deal not a fantasy
Still it has to be said that I’d rather be livin’happily
ever after instead of disaster
Half the youths don’t even know which bred is their father
Boys becomin’men without the men around them
And when men are around them they’re breakin’in someone’s housin'
I came up out the cracks of the pavement, my life is real
Despite that I ain’t the type to steal
Thinks it’s very rare we write to kill
And the mic is still the only weapon that I like to feel
In my firm grip, learn this from other word smiths
Who roam the Earth before the Hell fire burnt it Earn it, even before Tottenham turned mean
Toxteth, St Bulls, race riots in Burnley
Everybody’s Crazy and somebody will get it I stress it, even if Nas already said it Cuz man are actin’like it ain’t happenin'
But we always bring it to the surface, that’s the power of this rap thing
«In my life"-→The Beatles
«Wickedness is all that I see around me»
«In my life"-→The Beatles
«I'm tryna walk a straight path
but they dun say it’s hard"→Klashnekoff
Rappers like me don’t always break through
Cuz we dedicate tunes to somethin’you can relate to I don’t know no one wearin’platinum fronts
Rollin’through the hood on twenty inch rims, ain’t happen once
But I know about ridin’the trains, takin’the bus
Plus I know about hidin’the pain, makin’a fuss
Packin’my shit and havin’to move
Like when my mum started crackin’the whip, I started rappin’for food
Then I learned to make cash in more ways than one
Without crime or government time payin’me none
Don’t watch me, I’m relentless
If I’m rappin’Sundays, Mondays I’ll fund raise for young offenders
All my life my eyes been on the grime
Like a target that people wanna sweep under the carpet
The so called rotten eggs, bad apples of the bunch
But that’s why our music pack a little punch cuz
«In my life"-→The Beatles
«Wickedness is all that I see around me»
«In my life"-→The Beatles
«I'm tryna walk a straight path
but they dun say it’s hard"→Klashnekoff
Got educated so I bring down the system and over stand it So if there’s a twisted bigger picture I know who planned it My peers cuss me, sayin, «jeez don’t study»
Call me sell-out cause I’m tryna be somebody
Sayin', «look if you a rapper you can’t chat that shit», what?
«That Martin, Malcolm, Mohammed, flat shit», shut up man
«You need to keep it real, keep it gangster like me», why?
«What's the matter Doc, too much time with wifey?»
Nah listen up, save all that talk for someone who give a fuck
I got avenues, big plans man different stuff
As for you, when all of your rappin’shit dry up You’ll be in the greasy spoon cookin’my fry up
I’ll tell you somethin’straight from the heart
Don’t let a man try and make you think that you should feel ashamed of bein’smart
How are we gonna be embarrassed of that
Just because I read a few books doesn’t make me and aristocrat
I’m listenin’out for classical rap
Gettin’opinions on what it’s like to try and be a man if you’re black
I feel like every album’s lackin’a track
Positive, peace, purpose, progress, what happened to that?
Cuz
«In my life"-→The Beatles
«Wickedness is all that I see around me»
«In my life"-→The Beatles
«I'm tryna walk a straight path
but they dun say it’s hard"→Klashnekoff
«In mijn leven"-→The Beatles
«Goddeloosheid is alles wat ik om me heen zie»
«In mijn leven"-→The Beatles
'Ik probeer een recht pad te bewandelen
maar ze kunnen niet zeggen dat het moeilijk is"→Klashnekoff
Mijn generatie praat over geld en ijs
Ze willen alles, maar ze willen niet leren, lezen, studeren of schrijven
Het is alsof, zie rappers flossen, het kan me niet schelen wat ze uitgeven
Ik ga eten kopen en probeer huur te betalen
Needin'bucks voor die energierekeningen
Want om je warmte te krijgen kost genoeg om je de koude rillingen te bezorgen
Ik breng het echte werk, geen fantasie
Toch moet gezegd worden dat ik liever een gelukkig leven heb
ooit daarna in plaats van een ramp
De helft van de jongeren weet niet eens welk ras hun vader is
Jongens worden mannen zonder de mannen om hen heen
En als er mannen om hen heen zijn, breken ze in iemands huis
Ik kwam uit de kieren van de stoep, mijn leven is echt
Ondanks dat ben ik niet het type om te stelen
Denkt dat het zeer zeldzaam is dat we schrijven om te doden
En de microfoon is nog steeds het enige wapen dat ik graag voel
In mijn stevige greep, leer dit van andere woordsmeden
Die over de aarde zwerven voordat het Hellevuur het verbrandde Verdien het, zelfs voordat Tottenham gemeen werd
Toxteth, St Bulls, rassenrellen in Burnley
Iedereen is gek en iemand zal het snappen, ik benadruk het, zelfs als Nas het al zei, want de man doet alsof het niet gebeurt
Maar we brengen het altijd naar de oppervlakte, dat is de kracht van dit rapding
«In mijn leven"-→The Beatles
«Goddeloosheid is alles wat ik om me heen zie»
«In mijn leven"-→The Beatles
'Ik probeer een recht pad te bewandelen
maar ze kunnen niet zeggen dat het moeilijk is"→Klashnekoff
Rappers zoals ik breken niet altijd door
Omdat we deuntjes wijden aan iets waar je je mee kunt identificeren, ik weet niet dat niemand een platina front draagt
Door de motorkap rollen op 20 inch velgen, gebeurt niet één keer
Maar ik weet hoe het is om met de trein te rijden, de bus te nemen
En ik weet hoe het is om de pijn te verbergen, ophef te maken
Pak mijn spullen in en moet verhuizen
Zoals toen mijn moeder met de zweep begon te knallen, begon ik te rappen om eten
Toen leerde ik om op meer dan één manier geld te verdienen
Zonder misdaad of overheidstijd betaal ik niets
Kijk niet naar me, ik ben meedogenloos
Als ik op zondag aan het rappen ben, zal ik op maandag geld inzamelen voor jonge delinquenten
Mijn hele leven waren mijn ogen gericht op het vuil
Als een doelwit dat mensen onder het tapijt willen vegen
De zogenaamde rotte eieren, rotte appels van het stel
Maar daarom heeft onze muziek een beetje pit, want
«In mijn leven"-→The Beatles
«Goddeloosheid is alles wat ik om me heen zie»
«In mijn leven"-→The Beatles
'Ik probeer een recht pad te bewandelen
maar ze kunnen niet zeggen dat het moeilijk is"→Klashnekoff
Ik heb een opleiding gevolgd, dus ik haal het systeem neer en sta er overheen. Dus als er een verwrongen groter plaatje is, weet ik wie het heeft gepland.
Noem me uitverkocht, want ik probeer iemand te zijn
Zeggen ', "kijk eens of je een rapper bent, je kunt niet over die shit praten", wat?
«Die Martin, Malcolm, Mohammed, platte shit», hou je mond
«Je moet het echt houden, het gangster houden zoals ik», waarom?
«Wat is er aan de hand Doc, te veel tijd met vrouw?»
Nee, luister, bewaar al dat gepraat voor iemand die er een fuck om geeft
Ik heb wegen, grote plannen man verschillende dingen
Wat jou betreft, als al je rappin's shit opdroogt, zul je in de vette lepel zijn om mijn baksels te koken
Ik zal je iets recht uit het hart vertellen
Laat een man niet proberen je te laten denken dat je je zou moeten schamen omdat je slim bent
Hoe gaan we ons daarvoor schamen
Alleen omdat ik een paar boeken heb gelezen, ben ik nog geen aristocraat
Ik luister naar klassieke rap
Meningen krijgen over hoe het is om te proberen een man te zijn als je zwart bent
Ik heb het gevoel dat er op elk album een nummer ontbreekt
Positief, vrede, doel, vooruitgang, wat is daarmee gebeurd?
Want
«In mijn leven"-→The Beatles
«Goddeloosheid is alles wat ik om me heen zie»
«In mijn leven"-→The Beatles
'Ik probeer een recht pad te bewandelen
maar ze kunnen niet zeggen dat het moeilijk is"→Klashnekoff
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt