Hieronder staat de songtekst van het nummer Grandpa Dave , artiest - Doc Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc Brown
Never give up on your dreams
Never give up on your dreams
No matter how hard it seems
Everybody got a fantasy
A mad scheme, a crazy plan, a dream
That we could make reality
Maybe my plans sad
But ever since I was lad
I wish David Attenborough was my granddad
You look at me like, this man’s mad
Get a CAT scan.
Your one horn short of a jazz band
Yeah, it may seem strange for a rap fan
To wish for Attenborough’s voice on my sat-nav
He’d be my guide, I’d be his Robin to his Batman
I’d help him research wolf cubs in Lapland
I’d be like, «granddad I saw another one!»
He’d give me a hand clap
Cause' that man’s a living legend, the best yet
He was really old when I was little, still isn’t dead yet
And when he pops his clogs I’ll be crestfallen
He never sat me on his knee for a bed-story
Wish I could just put him on
As a very special vocal guest on my song
Have him do a little cameo feature saying
(Doc Brown, is an incredible creature.)
Yeah, imagine that
Of all my crew I wish Attenborough had my back
Well we could spend a beautiful future together
He could dumb it down for me, I could, get clever
I could tell him all about rap and girls
He could tell me all the facts of the world
But what’s the chances he’d be listening
To some little rap, he probably thinks all bitches and stuff
But Dave, it’s so much more
I aspire to, have lyrics like yours
I’d love to rap about Panthers that ran fast
Damn I wish Attenborough was my grandpa
Yeah, I wish Attenborough was my grandpa
Man, I wish Attenborough was my grandpa
You can but dream, you can but dream
You can but dream, you can but dream
You can but dream, you can but dream
You can but dream, you can but dream
Geef je dromen nooit op
Geef je dromen nooit op
Hoe moeilijk het ook lijkt
Iedereen heeft een fantasie
Een gek plan, een gek plan, een droom
Dat we werkelijkheid konden maken
Misschien zijn mijn plannen triest
Maar sinds ik een jongen was
Ik wou dat David Attenborough mijn opa was
Je kijkt me aan alsof deze man gek is
Laat een CAT-scan maken.
Je bent een hoorn tekort voor een jazzband
Ja, het lijkt misschien vreemd voor een rapfan
Om de stem van Attenborough op mijn navigatiesysteem te wensen
Hij zou mijn gids zijn, ik zou zijn Robin zijn voor zijn Batman
Ik zou hem helpen bij het onderzoeken van wolvenwelpen in Lapland
Ik zou zeggen: "opa, ik heb er nog een gezien!"
Hij gaf me een handgeklap
Omdat die man een levende legende is, de beste tot nu toe
Hij was heel oud toen ik klein was, en is nog steeds niet dood
En als hij zijn klompen opendoet, zal ik terneergeslagen zijn
Hij zette me nooit op zijn knie voor een bedverhaal
Ik wou dat ik hem gewoon aan kon doen
Als een zeer speciale vocale gast op mijn nummer
Laat hem een klein cameo zeggen
(Doc Brown, is een ongelooflijk wezen.)
Ja, stel je dat eens voor
Van mijn hele bemanning zou ik willen dat Attenborough mijn rug had
Nou, we zouden samen een mooie toekomst kunnen doorbrengen
Hij zou het voor me kunnen verdoezelen, ik zou slim kunnen worden
Ik zou hem alles kunnen vertellen over rap en meisjes
Hij kon me alle feiten van de wereld vertellen
Maar wat is de kans dat hij zou luisteren
Voor een beetje rap denkt hij waarschijnlijk allemaal bitches en zo
Maar Dave, het is zoveel meer
Ik streef ernaar om teksten zoals die van jou te hebben
Ik zou graag willen rappen over panters die snel renden
Verdorie, ik wou dat Attenborough mijn opa was
Ja, ik wou dat Attenborough mijn opa was
Man, ik wou dat Attenborough mijn opa was
Je kunt alleen maar dromen, je kunt alleen maar dromen
Je kunt alleen maar dromen, je kunt alleen maar dromen
Je kunt alleen maar dromen, je kunt alleen maar dromen
Je kunt alleen maar dromen, je kunt alleen maar dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt