Hieronder staat de songtekst van het nummer Neptune , artiest - Django met vertaling
Originele tekst met vertaling
Django
Cœur sur pause, visage éteint
Gros tout mon passé sur ma peau a déteint
Vesqui la mort et son étreinte, aujourd’hui j’fais des grimaces à mon destin
Des souvenirs d’antan
Y avait pas d'été
Les belles années mon reuf ça m’dit rien du tout
L’avenir est douteux
L’karma endetté
On sait très bien qui se cache dans les détails
20 ans qu’le daron voit plus personne, tu la connais gros tel père tel fils
Elle me dit tu t’fais du mal à rester seul, moi j’allais pas mieux quand on
était dix
Moi j'étais distant, et tout c’que je fais fréro, j’le fais comme l’extrémiste
Y a un truc qui cloche, j’te jure tous ceux que j'écoute dans la vingtaine ont
cessé d’vivre
Inspiré dans la migraine, ils sont invisibles ceux avec qui j’traine
Des années que je n’sais plus quand c’est le week-end
J'écris sur un orphelin comme Charles Dickens
Et c’est vrai qu’on est tous des chiens
Y en a qui aboient, y en d’autres qui mordent
Méfie-toi des femmes comme de l’eau qui dort
Parce que tendre amour c’est un oxymore
J’reçois un message, j’ai déjà oublié
J’reviendrai avec, ou sur mon bouclier
Gratte jusqu’au sang, j’ai toute ma peine dans l’encrier
Et on cherche le graal mais pas celui des templiers
Violence appelle violence
Une guerre qui finit c’est une autre qui commence
La lune, ma seule romance
J’ai pour idée d’avoir le cœur léger sur la potence
Ma gueule personne saigne en équipe
Si tu savais combien de nœuds j’ai dans les tripes
Dans la vendetta au grand jamais on est quitte
Est-ce que ça aura valu la peine qu’on existe?
Plus l’temps passe
Plus j’me rends compte de c’qu’on efface pas
Mon daron m’a dit fiston dépasse-toi
Faut devenir un homme avant métastase
Moi j’voulais m’battre avec les dieux, j’ai vu qu’j'étais pas kratos
Du coup nique sa mère, on va jouer l’jeu, j’ai vu qu’c'était pas gratos
300 contre un million comme à Sparte
C’est d’abord dans l’cœur qu’on apprend à s’battre
J’regarde ton âme, moi je n’ai que faire d’l’image
Chaque pas c’est l’but, on part en pèlerinage
Hart op pauze, gezicht eraf
Dude al mijn verleden op mijn huid afgewreven
Vesqui dood en zijn omhelzing, vandaag trek ik gezichten naar mijn lot
Herinneringen van vroeger
Er was geen zomer
De goede jaren, mijn reuf, dat zegt me helemaal niets
De toekomst is twijfelachtig
Het verschuldigde karma
We weten heel goed wie zich in de details verschuilt
20 jaar dat de daron niemand ziet, je kent haar zo groot als vader zo zoon
Ze zegt me dat je moeite hebt om alleen te blijven, ik voelde me niet beter toen we
was tien
Ik, ik was afstandelijk, en alles wat ik doe broer, ik doe het als een extremist
Er is iets mis, ik zweer dat iedereen van in de twintig waar ik naar luister het heeft
opgehouden te leven
Geïnspireerd door de migraine zijn ze onzichtbaar met wie ik omga
Jaren dat ik niet meer weet wanneer het weekend is
Ik schrijf over een wees als Charles Dickens
En het klopt dat we allemaal honden zijn
Sommige blaffen, sommige bijten
Pas op voor vrouwen die van stilstaand water houden
Want tedere liefde is een oxymoron
Ik krijg een bericht, ik was het al vergeten
Ik kom terug met of op mijn schild
Krab tot ik bloed, heb al mijn pijn in de inktpot
En we zoeken de graal maar niet die van de tempeliers
Geweld roept geweld
De ene oorlog die eindigt, is de andere die begint
De maan, mijn enige romance
Mijn idee is om een licht hart aan de galg te hebben
Mijn gezicht persoon bloedt in team
Als je wist hoeveel knopen ik in mijn buik heb
In vendetta voor altijd zijn we gestopt
Zal het ons bestaan waard zijn geweest?
Hoe meer tijd verstrijkt
Hoe meer ik besef wat we niet wissen
Mijn daron vertelde me, zoon, overtref jezelf
Moet een man worden voor uitzaaiingen
Ik, ik wilde vechten met de goden, ik zag dat ik geen kratos was
Plots neukt zijn moeder, we gaan het spel spelen, ik zag dat het niet gratis was
300 tegen een miljoen zoals in Sparta
Het is eerst in het hart dat we leren vechten
Ik kijk naar je ziel, ik heb niets met het beeld te maken
Elke stap is het doel, we gaan op pelgrimstocht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt