Hieronder staat de songtekst van het nummer Film , artiest - Django met vertaling
Originele tekst met vertaling
Django
Le bien le mal
J’suis toujours entre deux eaux
J’me sens comme Paco de Lucia
Tenir le cap jusqu'à poussière
Afin de laisser les sirènes dans l’sillage
J’veux pas mourir devant ma télé dans un pavillon en île de France
Laisse-moi rêver qu’il y a autre chose, tout c’qu’on m’a promis c’est vide de
sens
Dans mon cerveau c’est pire que les croisades
J’suis divisé comme si j’avais trois âmes
J’suis toujours là mais j’ai quitté Paname
J’t’ai menti si j’t’ai dit que j’avais pas mal
Ça m’prend aux tripes quand je vois leur violence
Parce que j’suis pareil c’est comme ça j’suis un homme
Ma gueule où que j’aille, j’ai toujours pas ma place
À quoi bon faire le romain quand j’suis à Rome
Moi mes 20 ans c'était pas ceux d’Aznavour, le temps j’l’ai bien senti
Regarde mon cœur, on dirait la forêt juste après l’incendie
On marche avec ceux qui nous ressemblent, j’suis seul ça va sans dire
Et le sapin, tous les jours un peu plus, ça commence à sentir
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
Soleil d’avril j’suis mélancolique
Il faut qu’j’retourne à ma tour d’ivoire
J’ai imité le loup dans sa symbolique
La vie est belle, ou peut-être qu’elle l’a été, un jour où on savait pas
J’deviendrais la mort, le destructeur des mondes, c’est pas ça qui m’arrêtera
J’ai toujours été seul le désert c’est chez moi
J’ai essayé d’te dire j’ai même fait des schémas
Peu importe où tu vas l’important c’est d’chémar
Peu importe où tu vas l’important c’est d’chémar
Mentalité façon Jacques Brel
Perfectionniste, pas de à peu près
Une heure j’t’aime bien pétasse pas deux semaines
Si j’ai eu tort, fréro j’le sais dans la minute, regarde ton père ça lui aura
pris toute une vie
Haine et colère dans les sinus, t’as pas idées de ce qu’ils te feraient pour
une brique
Plus j’sais plus j’souffre nique sa mère c’est l’jeu
Ils m’ont fait comme Seu Jorge dans la cité des dieux
Ta réalité j’l’entends c’est vrai mais c’est pas la mienne
J’parie qu’j’te croise dans 10 ans et que c’est toujours la même
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
Het goede het slechte
Ik zit altijd tussen twee wateren
Ik voel me net Paco de Lucia
Houd de baan vast tot stof
Om de sirenes in hun kielzog achter te laten
Ik wil niet sterven voor mijn tv in een paviljoen in Ile de France
Laat me dromen dat er iets anders is, alles wat mij is beloofd is leeg
gevoel
In mijn hoofd is het erger dan de kruistochten
Ik ben verdeeld alsof ik drie zielen heb
Ik ben er nog, maar ik heb Parijs verlaten
Ik loog tegen je als ik je vertelde dat ik geen pijn had
Ik krijg het lef als ik hun geweld zie
Want ik ben dezelfde, zo ben ik een man
Hou je mond, waar ik ook ga, ik hoor er nog steeds niet bij
Wat heeft het voor zin om Roman te doen als ik in Rome ben
Mijn 20 jaar waren niet die van Aznavour, de tijd dat ik het goed voelde
Kijk naar mijn hart, het lijkt net het bos direct na de brand
We lopen met degenen die op ons lijken, ik ben alleen, dat spreekt voor zich
En de boom, elke dag een beetje meer, hij begint te stinken
BM helemaal zwart Ik verlaat de stad
Alleen de sterren vergezellen mij
Broer, mijn leven is een film
De nacht en ik moeten praten
BM helemaal zwart Ik verlaat de stad
Alleen de sterren vergezellen mij
Broer, mijn leven is een film
De nacht en ik moeten praten
Aprilzon, ik ben melancholisch
Ik moet terug naar mijn ivoren toren
Ik imiteerde de wolf in zijn symboliek
Het leven is goed, of misschien was het dat op een dag wisten we het niet
Ik zou de dood worden, de vernietiger van werelden, dat is niet wat me zal tegenhouden
Ik ben altijd alleen geweest, de woestijn is mijn thuis
Ik probeerde je te vertellen dat ik zelfs diagrammen heb gemaakt
Waar je ook heen gaat, het belangrijkste is chémar
Waar je ook heen gaat, het belangrijkste is chémar
Jacques Brel-mentaliteit
Perfectionistisch, geen giswerk
Een uur, ik vind je leuk teef, niet twee weken
Als ik het mis had, man, ik weet het zo, kijk naar je vader, het zal hem pakken
duurde een leven lang
Haat en woede in de sinussen, je hebt geen idee wat ze met je zouden doen
een baksteen
Hoe meer ik weet, hoe meer ik lijd, neuk zijn moeder, dat is het spel
Ze maakten me zoals Seu Jorge in de stad van de goden
Jouw realiteit Ik hoor dat het waar is, maar het is niet de mijne
Ik wed dat ik je over 10 jaar zie en het is nog steeds hetzelfde
BM helemaal zwart Ik verlaat de stad
Alleen de sterren vergezellen mij
Broer, mijn leven is een film
De nacht en ik moeten praten
BM helemaal zwart Ik verlaat de stad
Alleen de sterren vergezellen mij
Broer, mijn leven is een film
De nacht en ik moeten praten
BM helemaal zwart Ik verlaat de stad
BM helemaal zwart Ik verlaat de stad
BM helemaal zwart Ik verlaat de stad
BM helemaal zwart Ik verlaat de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt