Hieronder staat de songtekst van het nummer Devil Jin , artiest - Django met vertaling
Originele tekst met vertaling
Django
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Que des acteurs, j’en ai marre d’ce film
J’veux plus voir personne comme Dardevil
Je me suis ouvert à l’autre avec la soif de vivre
On m’a servi un verre d’eau à l’arsenic
J’ai grave le démon, tend pas ta main j’te l’arrache direct comme Genichiro
Et le quotidien c'était tellement noir, dans ma tête c'était le voyage de
Chihiro
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Sur la montagne, je porte une pierre, tout comme l’a fait Sisyphe
Une chose est sûre, demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Comment s’fait-il, que j’aide un autre à vivre, à faire ce que je n’fais pas?
Il vaudrait mieux, pour l'équilibre des choses, que je garde mon épée dans
l’fourreau
Je regarde l’autre se comporter comme si derrière lui il y avait Kankuro
Toujours incompris j’fais pas c’qu’on attend d’moi, mentalité Anelka
C’est pas la 5G mais très certainement Marlboro qui m’arrêtera
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
J’souris pas trop, ma gueule c’est rare que j’m’amuse, en vrai j’ai l'âme de
Manus
Demain j’sais pas, y pas écrit c’qu’on sera dans le bouquin d’Nostradamus
Autour du cœur l’armure de Samus
Difficile de remplir du vide
Pour arriver à mes schémas d’pensée il te faudra plus qu’une vie
J’vois mon grand-frère être un homme un père et un mari, c’est lui l’plus
courageux
J’m’en bats les couilles si dehors le soleil brille dans mon cœur c’est tout
nuageux
Et j’me demande si dans l’enfance, innocent, on l'était
Tout c’qu’on m’raconte c’est du vent, les vrais regrets on les tait
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Slecht in mijn vel kleur ik ineens als zangeres van Billie Jean
Zowel alleen als zeer slecht omringd met mijn tienduizend Djinns
En ik ruik slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb, een beetje zoals Devil Jin
En ik voel me slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb
Slecht in mijn vel kleur ik ineens als zangeres van Billie Jean
Zowel alleen als zeer slecht omringd met mijn tienduizend Djinns
En ik ruik slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb, een beetje zoals Devil Jin
En ik voel me slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb
Alleen acteurs, ik ben deze film beu
Ik wil niemand zoals Dardevil niet meer zien
Ik stelde me open voor de ander met de dorst naar het leven
Ik kreeg een glas arseenwater voorgeschoteld
Ik heb de demon, steek je hand niet uit, ik grijp hem meteen zoals Genichiro
En het dagelijkse leven was zo donker, in mijn hoofd was het de reis van
weggejaagd
Ik kan niet scoren, nooit, als ik op de assist wacht
Op de berg draag ik een steen, net als Sisyphus
Eén ding is zeker, morgen breekt de dag aan, wordt het beter?
ik weet het niet
Hoe komt het, dat ik een ander help te leven, te doen wat ik niet doe?
Het zou beter zijn, voor de balans der dingen, dat ik mijn zwaard erin houd
de schede
Ik zie hoe de ander zich gedraagt alsof achter hem Kankuro zit
Altijd verkeerd begrepen, ik doe niet wat er van me verwacht wordt, Anelka mentaliteit
Het is niet 5G maar zeker Marlboro dat me zal tegenhouden
Slecht in mijn vel kleur ik ineens als zangeres van Billie Jean
Zowel alleen als zeer slecht omringd met mijn tienduizend Djinns
En ik ruik slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb, een beetje zoals Devil Jin
En ik voel me slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb
Ik lach niet te veel, mijn gezicht is zeldzaam dat ik plezier heb, in feite heb ik de ziel van
Manu
Morgen, ik weet het niet, in het Nostradamus-boek staat niet geschreven wat we zullen zijn
Rond het hart het pantser van Samus
Het is moeilijk om de leegte op te vullen
Om tot mijn denkpatronen te komen heb je meer dan een mensenleven nodig
Ik zie dat mijn grote broer een man is, een vader en een echtgenoot, hij is het meest
moedig
Het kan me geen fuck schelen als buiten de zon in mijn hart schijnt, dat is alles
bewolkt
En ik vraag me af of we in onze kinderjaren onschuldig waren
Alles wat mij wordt verteld is wind, de echte spijt wordt verzwegen
Ik kan niet scoren, nooit, als ik op de assist wacht
Morgen breekt aan, zal het beter zijn?
ik weet het niet
Slecht in mijn vel kleur ik ineens als zangeres van Billie Jean
Zowel alleen als zeer slecht omringd met mijn tienduizend Djinns
En ik ruik slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb, een beetje zoals Devil Jin
En ik voel me slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb
Slecht in mijn vel kleur ik ineens als zangeres van Billie Jean
Zowel alleen als zeer slecht omringd met mijn tienduizend Djinns
En ik ruik slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb, een beetje zoals Devil Jin
En ik voel me slecht, ik denk dat ik het in mijn genen heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt