Hieronder staat de songtekst van het nummer No Idea , artiest - DJ Pooh, Charlie Wilson, Roger Troutman met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Pooh, Charlie Wilson, Roger Troutman
How much mo' can I take
I’m all alone in a world gone mad
Brothers is doin bad
I had hopes and dreams, it seems like though nobody care
Who says life is fair cause ain’t no justice out here nowhere
I prepare myself to hold court right here in the street
Don’t come at me with no b.s., homie, give me five feet
I can’t get no sleep, peace and quiet or rest
I got ulcers, migraines and pains in my chest
So God bless my soul, I feel old when I’m not
But physically and mentally I’m going through a lot
I know my time on this big blue baloon is short
Stress and pray everyday while people playin sport
Worry myself sick, so I be tryin to stay active
But death is lookin more and more attractive
Lord have mercy, why me, I know you ain’t make no mistake
But look at what a brother down here goin through for yo sake
You have no idea
(You have no idea)
What I’m goin through
(You have no idea)
Might face trials and tribulations
(So much stress and trials and tribulations)
But don’t you give up
It’s so bad out here
The young killing the young
It’s so bad, makes me sad
You have no clue
You have no idea
You have no idea
(You have no idea)
What I’m goin through
(You have no idea)
Justice for no one
(Justice for no one)
(Don't you know it’s drivin me mad)
You have no idea what I’m goin through
Don’t think I’m happy, homie, just because you see me grinning
Behind a smile, stress got my head spinning
And I’m just trying to be polite, I had a real rough night
And I don’t wanna see no friends until I get my ends right
I got enough problems, and it’s messing up my health
I keep putting my family and friends before myself
When I’m the one who need help but too proud to ask for it
When there’s something wrong with me y’all be the last to know it
Cause I don’t show it, I handle it and privately suffer
Having patience is a mutha
Trials and tribulations, that’s how my lessons begin
I’m overpowered by death and the impressions of men
I’m trying to overcome these obstacles that I meet
With women, kids, work, religion and my friends in the street
I done spread myself too thin, fell into a trap
And now I’m just about ready to snap
You have no idea
(You have no idea)
What I’m goin through
(You have no idea)
(I can’t make my ends meet)
What can we do?
(What can we do?)
(What can we do?)
(Teenage babies)
(Teenage babies)
Making babies
(Welfare, yeah, yeah)
No checks for me
You have no idea what I’m goin through
(Deep in my heart)
Hoeveel mo' kan ik hebben?
Ik ben helemaal alleen in een wereld die gek is geworden
Brothers doet het slecht
Ik had hoop en dromen, het lijkt alsof het niemand iets kan schelen
Wie zegt dat het leven eerlijk is, want hier is geen gerechtigheid?
Ik bereid me voor om de rechtbank hier op straat te houden
Kom niet naar me toe zonder b.s., homie, geef me vijf voet
Ik kan geen slaap, rust of rust krijgen
Ik heb zweren, migraine en pijn in mijn borst
Dus God zegene mijn ziel, ik voel me oud als ik dat niet ben
Maar fysiek en mentaal maak ik veel mee
Ik weet dat mijn tijd op deze grote blauwe ballon kort is
Stress en bid elke dag terwijl mensen aan het sporten zijn
Mezelf ziek maken, dus ik probeer actief te blijven
Maar de dood ziet er steeds aantrekkelijker uit
Heer, heb genade, waarom ik, ik weet dat je geen fout maakt
Maar kijk eens wat een broer hier beneden in godsnaam doormaakt
Je hebt geen idee
(Je hebt geen idee)
Wat ik doormaak
(Je hebt geen idee)
Kan met beproevingen en beproevingen worden geconfronteerd
(Zoveel stress en beproevingen en beproevingen)
Maar geef niet op
Het is hier zo slecht
De jongeren doden de jongeren
Het is zo slecht, maakt me verdrietig
Je hebt geen idee
Je hebt geen idee
Je hebt geen idee
(Je hebt geen idee)
Wat ik doormaak
(Je hebt geen idee)
Gerechtigheid voor niemand
(Gerechtigheid voor niemand)
(Weet je niet dat ik er gek van word)
Je hebt geen idee wat ik doormaak
Denk niet dat ik gelukkig ben, homie, alleen maar omdat je me ziet grijnzen
Achter een glimlach deed mijn hoofd tollen door stress
En ik probeer gewoon beleefd te zijn, ik had een hele zware nacht
En ik wil geen vrienden zien totdat ik mijn eindjes goed heb
Ik heb genoeg problemen en het verpest mijn gezondheid
Ik blijf mijn familie en vrienden voor mezelf stellen
Als ik degene ben die hulp nodig heeft, maar te trots is om erom te vragen
Als er iets mis met me is, zijn jullie de laatste die het weten
Omdat ik het niet laat zien, ik behandel het en persoonlijk lijd
Geduld hebben is een must
Beproevingen en beproevingen, zo beginnen mijn lessen
Ik word overweldigd door de dood en de indrukken van mannen
Ik probeer deze obstakels te overwinnen die ik tegenkom
Met vrouwen, kinderen, werk, religie en mijn vrienden op straat
Ik heb mezelf te dun uitgespreid, in een val gelopen
En nu ben ik bijna klaar om te klikken
Je hebt geen idee
(Je hebt geen idee)
Wat ik doormaak
(Je hebt geen idee)
(Ik kan de eindjes niet aan elkaar knopen)
Wat kunnen we doen?
(Wat kunnen we doen?)
(Wat kunnen we doen?)
(tiener baby's)
(tiener baby's)
Baby's maken
(Welzijn, ja, ja)
Geen cheques voor mij
Je hebt geen idee wat ik doormaak
(Diep van binnen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt