Hieronder staat de songtekst van het nummer Marvin Used To Say , artiest - Raheem DeVaughn, The Colleagues met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raheem DeVaughn, The Colleagues
Police killing my brother in the street
No justice no peace
Ohhhh Ohhhh Ohhhh
They said the world is changing
It ain’t for the better
Wonder if God left us hanging
Feels like he ain’t been providing no shelter
For this stormy weather we been facing
(Oh what’s going on)
We still ain’t got answers
Since Marvin asked a long time ago
Oh, what’s going on
I wanna know
Who de we run to?
And who do we call on?
What’s the use of still saying prayers
If deaf ears, they fall on
(You want to believe)
Wanna believe there’s a btter place
When it’s all said and don
The key is to keep the faith
For our race to be won
Raise me up a song
What’s going on, oh oh
(Oh, what’s going on?)
I remember
Marvin used to say
Somebody tell me
(Oh, what’s going on?)
I gotta know
Marvin used to say, Marvin used to say
(Oh, what’s going on?)
Tell me, tell me
(Oh, what’s going on?)
What’s going on?
What’s going on?
Seems like from birth I was cursed
With a guilty complexion
Can’t even walk the street in peace
Without the fear of been arrested
Now the community is divided
We dying by thousands from this virus
Cities in shamble, riots
Like Marvin used to say
What’s going on?
What’s going on?
Who de we run to?
And who do we call on?
What’s the use of still saying prayers
If deaf ears, they fall on
(You want to believe)
Wanna believe there’s a better place
When it’s all said and done
The key is to keep the faith
For our race to be won
Raise me up a song
What’s going on, oh oh
(Oh, what’s going on?)
Marvin used to say
Somebody tell me
(Oh, what’s going on?)
I got, I gotta know, oh
Mama played the song as a young boy
(Oh, what’s going on?)
Marvin used to say
Tell me, tell me
What’s going on?
(Oh, what’s going on?)
What’s going on?
What’s going on?
Marvin used to also say
Save the children, save the babies
So a message to the youth
The future lies in your hands
To the fight of injustice is one
We are one
To Tamika Mallory and Rashad Robinson
Keep pushing on (Keep pushing on)
Jumaane Williams, Alicia Garza, Opal Tometi
We are not alone
Angela Rye (My sister), Patrisse Cullors, my brother Mysonne (My brother)
Keep fighting, oh ooh oh
Keep marching on (Marching on)
Brother Ben, keep teaching on
Rizza Islam
Politie vermoordt mijn broer op straat
Geen gerechtigheid geen vrede
Ohhhh Ohhhh Ohhhh
Ze zeiden dat de wereld aan het veranderen is
Het is niet ten goede
Vraag me af of God ons heeft laten hangen
Het voelt alsof hij geen onderdak heeft geboden
Voor dit stormachtige weer waarmee we te maken hebben gehad
(Oh wat is er aan de hand)
We hebben nog steeds geen antwoorden
Sinds Marvin het lang geleden vroeg
Oh, wat is er aan de hand
Ik wil weten
Naar wie rennen we?
En op wie doen we een beroep?
Wat heeft het voor zin om nog steeds te bidden?
Als dovemansoren vallen, vallen ze op
(Je wilt geloven)
Wil je geloven dat er een betere plek is?
Als het allemaal gezegd is en don
De sleutel is om het geloof te behouden
Om onze race te winnen
Hef me een liedje op
Wat is er aan de hand, oh oh
(O, wat is er aan de hand?)
Ik herinner
Marvin zei altijd:
Iemand vertel me
(O, wat is er aan de hand?)
Ik moet het weten
Marvin zei altijd, Marvin zei altijd:
(O, wat is er aan de hand?)
Vertel, vertel
(O, wat is er aan de hand?)
Wat gebeurd er?
Wat gebeurd er?
Het lijkt erop dat ik vanaf mijn geboorte vervloekt was
Met een schuldige teint
Kan niet eens rustig over straat lopen
Zonder de angst om gearresteerd te worden
Nu is de gemeenschap verdeeld
We sterven bij duizenden door dit virus
Steden in puin, rellen
Zoals Marvin altijd zei
Wat gebeurd er?
Wat gebeurd er?
Naar wie rennen we?
En op wie doen we een beroep?
Wat heeft het voor zin om nog steeds te bidden?
Als dovemansoren vallen, vallen ze op
(Je wilt geloven)
Wil je geloven dat er een betere plek is?
Als het allemaal gezegd en gedaan is
De sleutel is om het geloof te behouden
Om onze race te winnen
Hef me een liedje op
Wat is er aan de hand, oh oh
(O, wat is er aan de hand?)
Marvin zei altijd:
Iemand vertel me
(O, wat is er aan de hand?)
Ik heb, ik moet weten, oh
Mama speelde het nummer als een jonge jongen
(O, wat is er aan de hand?)
Marvin zei altijd:
Vertel, vertel
Wat gebeurd er?
(O, wat is er aan de hand?)
Wat gebeurd er?
Wat gebeurd er?
Marvin zei ook altijd:
Red de kinderen, red de baby's
Dus een bericht aan de jeugd
De toekomst ligt in jouw handen
De strijd tegen onrecht is één
Wij zijn een
Aan Tamika Mallory en Rashad Robinson
Blijf doorzetten (Blijf doorzetten)
Jumaane Williams, Alicia Garza, Opal Tometi
We zijn niet alleen
Angela Rye (Mijn zus), Patrisse Cullors, mijn broer Mysonne (Mijn broer)
Blijf vechten, oh ooh oh
Blijven marcheren (marcheren)
Broeder Ben, blijf onderwijzen
Rizza Islam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt