Hieronder staat de songtekst van het nummer Multitudes , artiest - Dixon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dixon
Les rideaux bougent, les fenêtres et les halls me regardent
J’attends qu’mon cul s’bouge tout seul, comme si j’croyais au Poltergeist
J’ai pris un drôle de retard
J’tiens à mon bras ma triste vie
Une garce fripée pleine de prises de risque
J’promets qu’elle connaît bien encore quelques tours
Mais le boss du music-hall me recale en pleine crise de rire
Parce que je n’suis qu’de ceux qui faussent leur calme
Parce que le droit de vie de mort est à celui qui fixe le prix
Le vacarme ne m’arrête pas
Pour m’ouvrir je ne trouve pas l’espace
Je joue à Monsieur Tout-le-Monde
Dans de simples costumes
Où je me change en bombe
Où je me consume
Où je me consume
Gosse de la périphérie je vise le centre:
Ma vie n’tient qu'à cette idée vide de sens
Autant qu'à cinq litres de sang
J’t’arrache des mains tout c’que j’mérite de prendre
Et peu m’importe de grossir les rangs de ceux que le shérif veut pendre
J’attends la crise cardiaque, qu’une ex hystérique se venge
Plutôt qu’trouver l’moyen pour que mes rimes se vendent
T’façon c’est la crise devant
J’suis un con d’mon époque, alors j’vais suivre le vent
Et bouffer des trucs qui me détruisent le ventre
Penser à ma pomme, donner moins d’blé aux femmes
Est-ce midi à ma porte, ou un témoin de Jéhovah?
J’prends c’que l’Diable m’apporte et attends que l’Très-Haut m’parle
Mon âme lui a coûté qu’le prix d’un leggings léopard
J’fais l’acteur, et je compte tous les points
J’comprends pas la Terre est ronde mais y’a quand même des cons dans tous les
coins
Siècle de prédateurs
Qui colle nos corps aux sièges et des magnets «Bébé à bord» sur les congélateurs
Je suis couleur vert-dollar
J’crée des prépubères taulards
Eh yo !
Vous me reconnaissez?
C’est moi, Super-Connard !
Quand sur l’espoir tu fondes ton calcul
Tu n’laisses pas d’traces dans l’Histoire
Mais au fond d’ton calbute
Un faux-pas tu perds ton âme
Mais j’vis quand même mon Safari
Jusqu'à ce que le cougar défonce mon pare-buffle
Ça m’fait sentir en vie, bordel
L’alcool tue?
Fumer tue?
Comme si rester sobre allait m’rendre immortel !
J’sais pas si je réveille les bonnes douleurs
Mais j’suis pas sûr que vos bouquins m’aient fait gober les bonnes couleuvres
Quand t’es au fond du gouffre
Et que tu souffres
C’est un luxe de vérifier si les mains qui se tendent sont de la bonne couleur
J’ai besoin de rien
J’ai eu l’choix entre avoir bonne mémoire et être génial
Mais j’sais plus c’que j’ai choisi, je n’me souviens de rien
Tremblement d’ter-ter, les mecs du bitume titubent
Écoute à travers mes textes hurler les multitudes
Les tracas ne m’arrêtent pas
Pour mourir je ne trouve pas l’espace
Je joue à Monsieur Tout-le-Monde
Dans de simples costumes
Où je me change en bombe
Où je me consume
Où je me consume
Où je me consume
Gordijnen bewegen, ramen en gangen kijken naar mij
Ik wacht tot mijn kont vanzelf beweegt, alsof ik in de Poltergeist geloof
Ik nam een grappige vertraging
Ik houd mijn droevige leven aan mijn arm
Een verfrommelde teef vol risiconemers
Ik beloof je dat ze nog een paar trucjes kent
Maar de baas van de muziekzaal laat me in de lach schieten
Omdat ik slechts een van degenen ben die hun kalmte verstoren
Want het recht op leven en dood behoort toe aan degene die de prijs bepaalt
Het geluid houdt me niet tegen
Om te openen kan ik de ruimte niet vinden
Ik speel Mr. Everyman
In eenvoudige kostuums
Waar ik in een bom verander
Waar ik mezelf consumeer
Waar ik mezelf consumeer
Kind uit de periferie Ik mik op het centrum:
Mijn leven hangt af van dit lege idee
Maar liefst vijf liter bloed
Ik grijp alles uit je handen wat ik verdien om te nemen
En ik geef er niet om de gelederen op te zwellen van degenen die de sheriff wil ophangen
Ik wacht op de hartaanval, op een hysterische ex om wraak te nemen
In plaats van een manier te vinden om mijn rijmpjes te verkopen
Zoals het is, de crisis die voor ons ligt
Ik ben een eikel van mijn tijd, dus ik volg de wind
En eet dingen die mijn buik kapot maken
Denk aan mijn appel, geef vrouwen minder tarwe
Is het middag voor mijn deur, of een Jehova's Getuige?
Ik neem wat de duivel me brengt en wacht tot de Allerhoogste tot me spreekt
Mijn ziel kostte haar alleen de prijs van een luipaardlegging
Ik doe de acteur, en ik tel alle punten
Ik begrijp niet dat de aarde rond is, maar er zijn nog steeds idioten in alle
hoeken
Eeuw van roofdieren
Dat plakt onze lichamen aan stoelen en "Baby aan boord"-magneten aan diepvriezers
Ik ben dollargroen
Ik creëer prepuberale veroordeelden
Hé joh!
Je kent me?
Ik ben het, superklootzak!
Wanneer op hoop baseer je je afrekening?
Je laat geen sporen achter in de geschiedenis
Maar op de bodem van uw calbute
Bij één misstap verlies je je ziel
Maar ik leef nog steeds mijn Safari
Totdat de cougar mijn bull bar kapot maakt
Het geeft me het gevoel dat ik leef, verdomme
Alcohol doodt?
Roken is dodelijk?
Alsof nuchter blijven me onsterfelijk zou maken!
Ik weet niet of ik met de juiste pijn wakker word
Maar ik weet niet zeker of ik door jouw boeken de goede slangen heb ingeslikt
Als je onderaan staat
En jij lijdt
Het is een luxe om te controleren of de uitgestrekte handen de juiste kleur hebben
ik heb niets nodig
Ik had de keuze tussen een goed geheugen hebben en briljant zijn
Maar ik weet niet meer wat ik heb gekozen, ik herinner me niets meer
Tre-ter tremor, bitumen vinden wankelen
Luister door mijn teksten huilen de menigten
De zorgen houden me niet tegen
Om te sterven kan ik de ruimte niet vinden
Ik speel Mr. Everyman
In eenvoudige kostuums
Waar ik in een bom verander
Waar ik mezelf consumeer
Waar ik mezelf consumeer
Waar ik mezelf consumeer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt