Hieronder staat de songtekst van het nummer Oprosti Mi - Club Mix , artiest - Divas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Divas
Nestale su lijepe rijeci
Zato uzmi dodire
Ne pricaj mi o sreci
S nama i vrijeme umire…
Hrabro skidam sve sa sebe
Jer mi zadnje ostaje
Da pretvaram se u tebe
I zavodim te…
Mada ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti
I bez imalo straha
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Kazu vrijeme lijeci rane
Ali meni krivo je
Jer me vraca na dane
Kad dobro bilo je
Sad kad ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti (ne oprastam ti)
I bez imalo straha (straha)
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
Kad nema te…
Bolje mi je…
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
Voorbij zijn de prachtige rivieren
Dus neem de aanrakingen
Praat me niet over geluk
De tijd sterft met ons...
Ik neem moedig alles van me af
Omdat ik de laatste heb
Om te doen alsof je jezelf bent
En ik verleid je...
Ook al ben je buiten adem
Ik vergeef je niet
En zonder enige angst
Ik geef liefde aan mezelf
Vergeef me…
Ik weet niet waar ik heen moet vanavond
En geloof me...
Ik zou echter niet met je verder gaan
Vergeef me…
Ik weet niet waar ik heen moet vanavond
Geloof me…
Nu weet ik dat het beter is als je er niet bent
Ze zeggen dat tijd wonden heelt
Maar het is mijn schuld
Omdat het me terugvoert naar de tijd
Toen het goed was
Nu je buiten adem bent
Ik vergeef je niet (ik vergeef je niet)
En zonder enige angst (angst)
Ik geef liefde aan mezelf
Vergeef me…
Ik weet niet waar ik heen moet vanavond
En geloof me...
Ik zou echter niet met je verder gaan
Vergeef me…
Ik weet niet waar ik heen moet vanavond
Geloof me…
Nu weet ik dat ik beter ben als jij er niet bent
Als jij weg bent...
Ik ben beter…
Vergeef me…
Ik weet niet waar ik heen moet vanavond
En geloof me...
Ik zou echter niet met je verder gaan
Vergeef me…
Ik weet niet waar ik heen moet vanavond
Geloof me…
Nu weet ik dat het beter is als je er niet bent
Vergeef me…
Ik weet niet waar ik heen moet vanavond
En geloof me...
Ik zou echter niet met je verder gaan
Vergeef me…
Ik weet niet waar ik heen moet vanavond
Geloof me…
Nu weet ik dat ik beter ben als jij er niet bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt