Hieronder staat de songtekst van het nummer Yeah Yeah Yeah , artiest - Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk
Mon ultime adoré
Nous sommes ici rassemblés pour célébrer la mémoire de nos vies ennuyantes
Ces vies prédestinées et sans surprise
Mais je suis ici pour te dire qu’il en existe une différente…
La Parallèle Enchantée
Faite de surprises, de mystiques et surtout de musique
Alors tu vas appeler ton boss, tu sais, celui qui te paye à la fin du mois
Et tu ne vas pas lui demander une augmentation, non, tu ne vas pas faire ça…
Tu vas lui demander un congé… payé, bien sur
Je disais donc t’iras sur le quai NL05, et tu prendras La Parallèle Enchantée
Et tous ensemble, tous ensemble oui, nous crierons:
«Yeah, yeah, yeah !
Oh ouais, oh ouais, oh ouais !»
Disiz irrésistible, hautement comestible
Anciennement maladie musicalement transmissible
L’abus de mon style est conseillé pour la santé
Si tu veux maigrir: c’est le moment faut te lancer
J’passerai pas par quatre chemins: ce morceau c’est pour danser
Même si tu fais pitié ou que t’es timide, faut te forcer
Ici y a pas de fille, pas de gars, c’est unisexe
Ici y a pas de petit, pas de grand, c’est la fête
Ici y a pas de beau, pas de riche, pas de pauvre
Ici y a pas de moche, que des oufs, que des fauves
Dès que tu nais, t’es mis en cage, c’est chacun dans sa case
Le système nous écrase et certains vivent dans la crasse
A toi de faire ton trou, c’est à toi de faire ta place
Trouve une jolie épouse et surtout reste dans ta caste
Bientôt on va tout reprendre, tel est pris qui croyait prendre
Ils auront les boules, les glandes et les crottes de nez qui pendent
Ok, mais croise les bras et fait ta mine de boudeuse et dit: «Yeah, yeah,
yeah !
Yeah, yeah, yeah !»
T’en as marre de leur taff, de leur bouffe et de leur télé: Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Prend de l’attitude et fronce les sourcils et dit: «Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !»
Est ce que pour les quotas tu peux le faire en français?
Vas-y: «Oh ouais ouais ouais !
Oh ouais ouais ouais !»
Donne moi une bombe que je colore ces monstres de métal
Qui transportent nos parents au travail comme du bétail
Donne moi un feutre que je fasse des carrés noirs
Sur les dents de la meuf en couverture de Gala
Donne moi un pot de peinture que je repeigne la ville
J’veux plus voir en peinture ceux qui gouvernent ma vie
Que d’l’a merde à la radio, des trucs insipides
Et pour que tu l’achètes on te fait un clip stupide
Un copier/coller de ce qui se fait aux States
Et ainsi font-font-font les petites marionnettes
Un beat bien punk pour un flow bien Hip-Hop
La même sur du beatbox, ou alors du Be-Bop
Tout est dans l’attitude, j’ai le regard qui tue
J’ai peut-être moins de tubes mais sur scène je te tue
Pas besoin d’autotune, quand je chante c’est d’la pure
Raffiné comme du sucre, j’suis la poudre qui t’allume
Ok, mais croise les bras et fait ta mine de boudeuse et dit: «Yeah, yeah,
yeah !
Yeah, yeah, yeah !»
T’en as marre de leur taff, de leur bouffe et de leur télé: Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Prend de l’attitude et fronce les sourcils et dit: «Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !»
Est ce que pour les cotas tu peux le faire en français?
Vas-y: «Oh ouais ouais ouais !
Oh ouais ouais ouais !»
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
Oh ouais, ouais, ouais (ou ou ou)
Mijn geliefde ultieme
We zijn hier bijeen om de herinnering aan ons saaie leven te vieren
Deze voorbestemde en niet verrassende levens
Maar ik ben hier om je te vertellen dat er een andere is...
De betoverde parallel
Gemaakt van verrassingen, mysteries en vooral muziek
Dus je gaat je baas bellen, je weet wel, degene die je aan het eind van de maand betaalt
En je gaat haar niet om opslag vragen, nee, dat ga je niet doen...
Je gaat hem verlof vragen... betaald natuurlijk.
Dus ik zei dat je naar perron NL05 gaat, en je neemt La Parallèle Enchantée
En allemaal samen, allemaal samen ja, we zullen schreeuwen:
“Ja, ja, ja!
Oh ja, oh ja, oh ja!"
Onweerstaanbare, zeer eetbare disiz
Vroeger muzikaal overdraagbare aandoening
Misbruik van mijn stijl wordt geadviseerd voor de gezondheid
Als je wilt afvallen: nu is het tijd om te beginnen
Ik zal niet bezuinigen: dit nummer is om te dansen
Zelfs als je zielig of verlegen bent, moet je jezelf forceren
Hier zijn geen meisjes, geen jongens, het is unisex
Hier is geen klein, geen groot, het is feest
Hier is geen mooi, geen rijk, geen arm
Er is hier niets lelijks, alleen eieren, alleen beesten
Zodra je geboren bent, zit je in een kooi, iedereen zit in zijn box
Het systeem verplettert ons en sommigen leven in vuil
Het is aan jou om je gat te maken, het is aan jou om je plaats te maken
Zoek een mooie vrouw en blijf vooral in je kaste
Binnenkort nemen we het allemaal terug, zo is genomen wie dacht dat hij nam
Ze zullen de ballen, klieren en boogers naar beneden laten hangen
Oké, maar kruis je armen en gedraag je nukkig en zeg: "Ja, ja,
ja!
Ja, ja, ja!”
Ben je hun werk, hun eten en hun tv zat: Yeah, yeah, yeah!
Ja, ja, ja!
Krijg wat houding en frons en zeg: "Ja, ja, ja!
Ja, ja, ja!”
Kun je het in het Frans doen voor de quota?
Ga je gang: "Oh yeah yeah yeah!
Oh ja ja ja!"
Geef me een bom, ik kleur deze metaalfreaks
Die onze ouders naar het werk dragen als vee?
Geef me een stift zodat ik zwarte vierkanten kan maken
Op de tanden van het meisje op de cover van Gala
Geef me een blik verf zodat ik de stad kan schilderen
Ik wil in het schilderen niet langer degenen zien die mijn leven beheersen
Die shit op de radio, smakeloos spul
En voor jou om het te kopen, maken we een stomme clip voor je
Een kopie/plak van wat er in de Verenigde Staten wordt gedaan
En dus doe-doe de kleine poppetjes
Een goede punk beat voor een goede Hip-Hop flow
Hetzelfde op beatbox of Be-Bop
Het zit hem allemaal in de houding, ik heb de look die dodelijk is
Ik heb misschien minder hits, maar op het podium vermoord ik je
Geen behoefte aan autotune, als ik zing is het puur
Verfijnd als suiker, ik ben het poeder dat je opwindt
Oké, maar kruis je armen en gedraag je nukkig en zeg: "Ja, ja,
ja!
Ja, ja, ja!”
Ben je hun werk, hun eten en hun tv zat: Yeah, yeah, yeah!
Ja, ja, ja!
Krijg wat houding en frons en zeg: "Ja, ja, ja!
Ja, ja, ja!”
Kun je het in het Frans doen voor de cotas?
Ga je gang: "Oh yeah yeah yeah!
Oh ja ja ja!"
Ja, ja, ja!
Ja, ja, ja!
Ja, ja, ja!
Ja, ja, ja!
Ja, ja, ja!
Ja, ja, ja!
Oh ja, ja, ja (of of of)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt