Second Language - Disco Inferno

All the joy in my life had rotted away,

I saw a vision in blue and my blues flew away.

And just for a second I truly believed,

Though I don’t know what in.

We tried to talk to each other,

But the words that came out of our mouths

Were carried away on the wind,

Which turned them inside out.

In desperation I tried

To communicate with my eyes--

When all you’ve seen is people’s pain,

It’s hard to feign surprise.

And we just smile.

Alle vreugde in mijn leven was weggerot,

Ik zag een visioen in blauw en mijn blues vloog weg.

En heel even geloofde ik echt,

Hoewel ik niet weet wat erin zit.

We probeerden met elkaar te praten,

Maar de woorden die uit onze mond kwamen

Werden meegevoerd op de wind,

Wat hen binnenstebuiten keerde.

In wanhoop probeerde ik

Om te communiceren met mijn ogen--

Als je alleen maar de pijn van mensen hebt gezien,

Het is moeilijk om verrassing te veinzen.

En we glimlachen gewoon.