Hieronder staat de songtekst van het nummer Back Foot , artiest - Dinosaur Pile-Up met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinosaur Pile-Up
Mama always told me, «Be a man»
That I should get my shit together for it while I can
Like yeah, whatever, I said «Mama, you don’t understand»
«'Cause I’m gon' be stupid famous and rocking in a band»
Yeah, you know
Couple years later, here I am
I’m living the big city life, just doing what I can
To get by waiting tables, yeah, I’m working for the man
And you know, lately, it’s starting to feel awful like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo (Yeah)
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Everybody says that I’m a slob (Slob)
That I’m a waste of space and super lazy, oh my God
Like yeah, whatever, I’ll be right here sleeping on the job
Getting paid £6.80 to wait on tables of rich ladies and their dogs
I wish that I had more than I got
I wish I was on Conan and was rolling at the top
I wish I was a billionaire and balling like The Rock
But you know, lately, it’s starting to feel awful like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo (Yeah)
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Now that you know me
Yeah, back foot, I’m always on the back foot, yeah
Now that you know me, yeah
You know, people always hating what I got
They talking shit about me 'cause I’m wicked and they not
Like yeah, whatever, all you jealous bitches know you want
A piece of my sickness, my precious business, my vision
Commitment, sheer perseverance
My feeling, my rhythm, my talent and what?
(Uh-huh, uh-huh)
I’m gonna go ahead and tell you what
I’m gonna do exactly whatever the **** I want
I’m gonna keep on doing it till I get to the top
'Cause you know, I guess I’m getting used to feeling like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Oh, I’m always on the back foot
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
Mama zei altijd tegen me: "Wees een man"
Dat ik er mijn best voor moet doen nu het nog kan
Zoals ja, wat dan ook, ik zei: "Mama, je begrijpt het niet"
"Omdat ik dom beroemd ga worden en rocken in een band"
Ja jij weet het
Een paar jaar later, hier ben ik
Ik leef het leven van de grote stad, gewoon doen wat ik kan
Om langs de wachttafels te komen, ja, ik werk voor de man
En weet je, de laatste tijd begint het vreselijk te voelen als
Ik ben altijd op de achterste voet
Ja, ik ben altijd op de achterste voet, ja
Ik ben altijd op de, woo (Ja)
Het is alsof ik altijd op de achterste voet sta, yeah
Iedereen zegt dat ik een slob ben (Slob)
Dat ik een verspilling van ruimte en super lui ben, oh mijn God
Zoals ja, wat dan ook, ik zal hier slapen op het werk
£ 6,80 betaald krijgen om te wachten op tafels van rijke dames en hun honden
Ik wou dat ik meer had dan ik kreeg
Ik wou dat ik op Conan zat en aan de top aan het rollen was
Ik wou dat ik een miljardair was en ballen zoals The Rock
Maar weet je, de laatste tijd begint het vreselijk te voelen als
Ik ben altijd op de achterste voet
Ja, ik ben altijd op de achterste voet, ja
Ik ben altijd op de, woo (Ja)
Het is alsof ik altijd op de achterste voet sta, yeah
Nu je me kent
Ja, achterste voet, ik ben altijd op de achterste voet, ja
Nu je me kent, yeah
Weet je, mensen haten altijd wat ik heb
Ze praten stront over mij, want ik ben slecht en zij niet
Zoals ja, wat dan ook, alle jaloerse teven weten dat je wilt
Een stukje van mijn ziekte, mijn kostbare zaak, mijn visie
Toewijding, puur doorzettingsvermogen
Mijn gevoel, mijn ritme, mijn talent en wat?
(Uh-huh, uh-huh)
Ik ga je gang en vertel je wat
Ik ga precies doen wat ik wil
Ik blijf het doen tot ik de top heb bereikt
Want weet je, ik denk dat ik eraan begin te wennen dat ik
Ik ben altijd op de achterste voet
Ja, ik ben altijd op de achterste voet, ja
Ik ben altijd op de, woo
Het is alsof ik altijd op de achterste voet sta, yeah
Oh, ik ben altijd op de achterste voet
Ik ben altijd op de achterste voet
Ja, ik ben altijd op de achterste voet
Ja, ik ben altijd op de achterste voet, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt