Hieronder staat de songtekst van het nummer To Mi Radi , artiest - Dino Dvornik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dino Dvornik
Da dobro sićam se ja tebe
Dok si bila još zelena
Viš ti šta je godina već prošlo
A ti si već dobro rumena
Šteta bi bilo propustit ovo vrime
A našu pismu da ne zapivamo
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini
Još se sićam onog vrućeg dana
Kad smo dica bili mi
Od puste žege stali smo se skidat
A što bi radili da smo stariji
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it do it do it
Daj me skini (x2)
Sad kad je prošlo već toliko godin'
Mogli bi zaigrat zapravo
Jer ono kad smo mali klinci bili
Ni se ništa vidilo
Jer sad bi sad bilo skroz nešto drugo
A vidim da si i ti za to
Vjeruj mi dušo ne bi ništa strašno bilo
Malo bi se pričalo a puno radilo
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini (x2)
To mi radi, to mi čini
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it
Let’s go do it
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini (x2)
Ja, ik herinner me je nog goed
Terwijl je nog groen was
Weet je wat een jaar voorbij is gegaan
En je bent al aan het blozen
Het zou zonde zijn om deze keer te missen
En laten we onze brief niet opdrinken
REF
Het werkt voor mij, het werkt voor mij
Laten we het gaan doen, doe het, doe het
Zet me af
Ik herinner me die warme dag nog
Toen we kinderen waren
Van de verzengende hitte begonnen we ons uit te kleden
En wat zouden we doen als we ouder waren?
REF
Het werkt voor mij, het werkt voor mij
Laten we het gaan doen, doe het, doe het
Geef me af (x2)
Nu er zoveel jaren zijn verstreken'
Ze zouden echt kunnen spelen
Want toen we kleine kinderen waren
Er werd niets gezien
Want nu zou het iets heel anders zijn
En ik zie dat jij er ook voor bent
Geloof me, schat, het zou niet verschrikkelijk zijn
Er zou weinig gepraat en veel werk zijn
REF
Het werkt voor mij, het werkt voor mij
Laten we het gaan doen, doe het, doe het
Geef me af (x2)
Het werkt voor mij, het werkt voor mij
Het werkt voor mij, het werkt voor mij
Laten we het gaan doen
Laten we het gaan doen
REF
Het werkt voor mij, het werkt voor mij
Laten we het gaan doen, doe het, doe het
Geef me af (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt