Peti Element - Dino Dvornik
Hieronder staat de songtekst van het nummer Peti Element , artiest - Dino Dvornik met vertaling
Tekst van het liedje " Peti Element "
Originele tekst met vertaling
Peti Element
Dino Dvornik
Оригинальный текст
Živim na šestom katu, level 42
Blizu mene još je negdje 200 susjeda
Od dragog djede imam stari disk Oasisa
Kasetu Jurrasic Park, iz prošlog stoljeća
Ja sam im’o živa roditelja dva
I peta žena mi je isklonirana
Previše sam tup da bih išta radio
A totalno sam lijen da bih školu imao
Plaćeni sam pandur, to je najbolje što znam
Zato imam srce, muda, u tom uživam
Pičim svojim samoletom, s pogonom na zrak
Prirodno sam neobičan, mozak mi je jak!
Ovaj grad je sve što trebam, to je pravi svijet
Tu su ljudi samo brojni, peti element!
Ovo mjesto je za mene, vrlo dobro znam
Opasno je kad se krene, zato živim sam!
Moj bos živi na levelu 105
S njega može vidjet', vidjet' cijeli svijet
Vozi pravu pilu, Ferrari na beton
Niti plače, nit' se smije, on je pravi ston!
Ja sam im’o živa roditelja dva
Čak i šesta žena mi je isklonirana
Misli da sam niže, viče da je njezin cijeli svijet
Ja sam samo brojka, ona element!
Ovo mjesto je za mene, vrlo dobro znam
Opasno je kad se krene, zato živim sam!
Ovaj grad je sve što trebam, to je pravi svijet
Tu su ljudi samo brojni, peti element!
Plaćeni sam pandur, to je najbolje što znam
Zato imam srce, muda, u tom uživam
Pičim svojim samoletom, s pogonom na zrak
Prirodno sam neobičan, mozak mi je jak!
Ovaj grad je sve što trebam, to je pravi svijet
Tu su ljudi samo brojni, peti element!
Ovo mjesto je za mene, vrlo dobro znam
Opasno je kad se krene, zato živim sam!
Peti element!
Перевод песни
Ik woon op de zesde verdieping, niveau 42
Er zijn nog zo'n 200 buren bij mij in de buurt
Ik heb een oude Oasis-schijf van mijn lieve opa
Cassette Jurrasic Park, uit de vorige eeuw
Ik heb twee levende ouders
En mijn vijfde vrouw wordt gemeden
Ik ben te dom om iets te doen
En ik ben helemaal lui om een school te hebben
Ik ben een betaalde agent, dat is de beste die ik ken
Daarom heb ik een hart, ballen, ik geniet ervan
Ik drink mijn vliegtuig, door de lucht aangedreven
Ik ben van nature ongebruikelijk, mijn brein is sterk!
Deze stad is alles wat ik nodig heb, het is de echte wereld
Er zijn maar veel mensen daar, het vijfde element!
Deze plek is voor mij, ik weet het heel goed
Het is gevaarlijk als het begint, dus ik woon alleen!
Mijn baas woont op niveau 105
Van daaruit kan hij zien, de hele wereld zien
Rijd een echte zaag, Ferrari op beton
Niet huilen, niet lachen, hij is een echte kreun!
Ik heb twee levende ouders
Zelfs mijn zesde vrouw is gemeden
Ze denkt dat ik lager ben, ze schreeuwt haar hele wereld
Ik ben maar een nummer, zij element!
Deze plek is voor mij, ik weet het heel goed
Het is gevaarlijk als het begint, dus ik woon alleen!
Deze stad is alles wat ik nodig heb, het is de echte wereld
Er zijn maar veel mensen daar, het vijfde element!
Ik ben een betaalde agent, dat is de beste die ik ken
Daarom heb ik een hart, ballen, ik geniet ervan
Ik drink mijn vliegtuig, door de lucht aangedreven
Ik ben van nature ongebruikelijk, mijn brein is sterk!
Deze stad is alles wat ik nodig heb, het is de echte wereld
Er zijn maar veel mensen daar, het vijfde element!
Deze plek is voor mij, ik weet het heel goed
Het is gevaarlijk als het begint, dus ik woon alleen!
Vijfde element!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt