Pelin I Med - Dino Dvornik

Što nas tjera na sam kraj

Jedno od drugoga

K’o da ljubav našli smo

Negdje usput

Teško se prepoznaje

Ponos kad caruje

Al' za nas ja, vjeruj

Bi i ginuo

REF

I što me pitaš kome pripadam

Kad sve sam ono najbolje što imam

Uz tebe gradio, najbolje što moglo je

Od mene dobila si sve u isto vrijeme

I pelin i med, oprosti mi za to

Znam reći nije dovoljno

To što trpila si sve

Što niko drugi ne bi trpio

Teško se prepoznaje

Ponos kad caruje

Al' za nas ja, vjeruj

Bi i ginuo

REF

I što me pitaš kome pripadam

Kad sve sam ono najbolje što imam

Uz tebe gradio, najbolje što moglo je

Od mene dobila si sve u isto vrijeme

I pelin i med, oprosti mi za to (x2)

Wat ons tot het einde drijft

De een van de ander

Het is alsof we liefde hebben gevonden

Ergens langs de weg

Het is moeilijk te herkennen

Trots als hij regeert

Maar voor ons, geloof me

Hij zou sterven

REF

En waarom vraag je me bij wie ik behoor?

Als ik de beste ben die ik heb

Hij bouwde met jou, het beste wat hij kon

Je hebt alles tegelijk van mij gekregen

En alsem en honing, vergeef me dat

Ik kan zeggen dat het niet genoeg is

Dat je alles hebt geleden

Waar niemand anders onder zou lijden

Het is moeilijk te herkennen

Trots als hij regeert

Maar voor ons, geloof me

Hij zou sterven

REF

En waarom vraag je me bij wie ik behoor?

Als ik de beste ben die ik heb

Hij bouwde met jou, het beste wat hij kon

Je hebt alles tegelijk van mij gekregen

Zowel alsem als honing, vergeef me dat (x2)