Bye, Bye - Dino Dvornik

Kroz život prolazili smo kao svi

Samo malo više smo zaribali

Sve ono što je njima bilo normalno

Mi smo primali sve to konstantno

Što nam je na pamet palo, mi smo radili

Kroz našu budućnost nismo virili

Sve ove godine što sam skakao

Za sve baš sam ja nadrapao

REF

Bye, bye, everybody, bye

Ja odlazim u pakao

Možda čak u raj

Bye, bye, everybody bye

U svakoj tami, dušo

Ja vidim sjaj

Što sam sve okusio sve ove godine

Mogu reći da ih je bilo na stotine

Što se tijelo moje sve više tlačilo

Sad mi se sve to na nos povratilo

REF

Bye, bye, everybody, bye

Ja odlazim u pakao

Možda čak u raj

Bye, bye, everybody bye

U svakoj tami, dušo

Ja vidim sjaj

Divno je biti u raju

Kad ti glava je u letećem zmaju

Krasno je letjeti svugdje

Biti ovdje pa negdje drugdje

Onda, polako k’o balon

Napraviti na kartu slalom

I tada brzo izduši se

I reći svima «gotovo je»

REF

Bye, bye, everybody, bye

Ja odlazim u pakao

Možda čak u raj

Bye, bye, everybody bye

U svakoj tami, dušo

Ja vidim sjaj

We gingen door het leven zoals iedereen

We hebben het net wat meer verpest

Alles wat normaal was voor hen

We hebben het allemaal constant ontvangen

Wat er ook in ons opkwam, we hebben het gedaan

We hebben niet door onze toekomst gekeken

Al die jaren heb ik gesprongen

Ik was degene die alles verknalde

REF

Dag, doei, iedereen, doei

Ik ga naar de hel

Misschien zelfs naar de hemel

Dag, doei, iedereen doei

In elke duisternis, schat

Ik zie de gloed

Die ik al die jaren heb geproefd

Ik kan zeggen dat het er honderden waren

Hoe meer mijn lichaam werd onderdrukt

Nu kwam het allemaal terug om me te achtervolgen

REF

Dag, doei, iedereen, doei

Ik ga naar de hel

Misschien zelfs naar de hemel

Dag, doei, iedereen doei

In elke duisternis, schat

Ik zie de gloed

Het is heerlijk om in het paradijs te zijn

Wanneer je hoofd in een vliegende draak zit

Het is heerlijk om overal heen te vliegen

Om hier en ergens anders te zijn

Dan, langzaam als een ballon

Slalomkaart maken

En toen stikte hij snel

En vertel iedereen "het is voorbij"

REF

Dag, doei, iedereen, doei

Ik ga naar de hel

Misschien zelfs naar de hemel

Dag, doei, iedereen doei

In elke duisternis, schat

Ik zie de gloed