Hieronder staat de songtekst van het nummer Africa , artiest - Dino Dvornik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dino Dvornik
Kao ružno pače rodila me moja mala mamica
Al' umjesto labuda postao sam prava ritam ludnica
Al' dok su drugi ispred moje kuće balun samo igrali
Ja i ti smo stalno afro-ritam, dušo, svirali
U ritmu sam ja svira, u ritmu sam te dira
U ritmu sam te pipa, u ritmu malo šćipa
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
I dok su drugi isprid moje kuće balun igrali
Ja i moj bend smo stalno afro-ritam svirali
U duši i mom tijelu samo Afrika mi ostala
A ti si, srce, negdje, nemam pojma, nestala
U ritmu san se tuka, od zida olupa
U ritmu zvizde proša, u ritmu sam ti doša
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika
Mijn kleine moeder beviel me als een lelijk eendje
Maar in plaats van zwanen werd ik een echte ritmegek
Maar terwijl anderen voor mijn huis gewoon balun speelden
Jij en ik speelden de hele tijd Afro-ritme, schat
Ik speel in het ritme, ik raak je aan in het ritme
Ik raak je aan in het ritme, een klein snuifje in het ritme
Afrika is mijn essentie, Afrika is geliefd bij de hele wereld
Afrika is mijn essentie, Afrika is geliefd bij de hele wereld
Afrika is mijn essentie, Afrika is geliefd bij de hele wereld
Afrika is mijn essentie, Afrika is geliefd bij heel Split
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
En terwijl anderen voor mijn huis balun speelden
Mijn band en ik speelden de hele tijd Afro-ritme
In mijn ziel en mijn lichaam bleef alleen Afrika over
En jij, schat, ergens, ik heb geen idee, ben weg
In het ritme klopt de droom, van de muur pelt af
In het ritme van de ster die je passeert, in het ritme kom ik naar je toe
Afrika is mijn essentie, Afrika is geliefd bij de hele wereld
Afrika is mijn essentie, Afrika is geliefd bij de hele wereld
Afrika is mijn essentie, Afrika is geliefd bij de hele wereld
Afrika is mijn essentie, Afrika is geliefd bij heel Split
Afrika
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt