Hieronder staat de songtekst van het nummer Casi nunca llueve , artiest - Dikers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dikers
Ya no me empapa tanto veneno y se
Que se pregunta: ¿quien peina el viento?
Que no me asusta con su lamento
Pidiendo besos que no le debo
Nubes que borré que vuelven a mi
Empujando piedras que no dañarán
Más mi sol, contigo aquí
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos
Que dejé tan secos como mi piel
No me reflejo en cada gota
Que vierte su aliento de luna rotas
Que echa de menos cuando temblaba
Tras casa sueño que me mojaba
Resbalan hacia el cielo y yo
Me erizo al recordar su olor
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos
Que dejé tan secos como mis ganas
De encerrar la luz
En las noches sabrás que no volverán
A empeñar mis ojos en cada cristal
Que me ofrecerá otra vez
Cantos de sirena de una blanca flor
Labios tan amargos como el corazón
Y al borde del amanecer
No podrá nublar mi voz gritando qué…
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos que dejé
Tan secos como mi piel
Ik geniet niet langer zoveel vergif en
Wie vraagt zich af: wie kamt de wind?
dat maakt me niet bang met zijn klaagzang
Kusjes vragen die ik niet verschuldigd ben
Wolken die ik heb gewist en die bij me terugkomen
Stenen duwen die geen pijn doen
Meer mijn zon, met jou hier
Ik liep en er was geen dorst meer
Het regent bijna nooit en dat doet het ook niet
Ik zal niet meer gek worden!
Ik wilde niet eens in de plassen kijken
Dat ik zo droog als mijn huid achterliet
Ik word niet weerspiegeld in elke druppel
die zijn gebroken maanadem uitstort
dat hij mist als hij beeft
Na thuis droom ik dat ik nat ben geworden
Ze glijden naar de hemel en ik
Ik egel herinner me zijn geur
Ik liep en er was geen dorst meer
Het regent bijna nooit en dat doet het ook niet
Ik zal niet meer gek worden!
Ik wilde niet eens in de plassen kijken
Dat ik zo droog achterliet als mijn verlangen
Om het licht op te sluiten
'S Nachts weet je dat ze niet zullen terugkeren
Om mijn ogen op elk kristal te verpanden
Wat zal hij me weer aanbieden?
Sirenenliederen van een witte bloem
Lippen zo bitter als het hart
En aan de rand van de dageraad
Je zult mijn stem niet kunnen vertroebelen door te roepen wat...
Ik liep en er was geen dorst meer
Het regent bijna nooit en dat doet het ook niet
Ik zal niet meer gek worden!
Ik wilde zelfs niet kijken in de plassen die ik achterliet
zo droog als mijn huid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt