Hieronder staat de songtekst van het nummer Nuttin' Nis Funky , artiest - Digital Underground met vertaling
Originele tekst met vertaling
Digital Underground
Yeahhh, well we’re back with another one
Comin hard and got suckers on the run
You say, «You guys are known for havin' fun»
Yeah well we’ll do what has to be done for us to be number one
And you ain’t never heard nuthin this funky son
You ain’t never heard nuthin this funky ever, it’s too clever
Rhyme goes through your mind like a guillotine severs
The head, my friend
And you will never hear nobody rap like this again
You ain’t heard nuttin this funky brother, it’s like no other
You feel the bass bouncin off the walls like rub-bah
The real McCoy this ain’t no toy or another
How do we do it?
(Shock G: Yo go ask your mother)
The freak needers, the beat leaders
Let me tell you somethin, you ain’t heard nuttin this funky Peter
So listen up as we begin
Aiyyo Fuze rub the record in
cause you ain’t heard nuttin this funky (4X)
The definition of a rhyme breeder, beat needer
We’re the cold party heaters, comin through the woofers and the tweeters
Funky dope MC leaders
Rhyme hungry hip-hop listener feeders
The definition of a rhyme sayer, beat layer
Mothersucker perpetrator slayer
Layin down the law like the Mayor
You’re out of luck, Hucklebuck, I’ll suck you up like a Now or Later
You say that you’re a trooper, then I’m Darth Vader
You’re a Cowboy, then I’m a Raider
You can’t compete cause you’re incomplete and need to be completed
You’re style is weak you’re obsolete and need to be deleted
Short on the things that you needed
So what you got a top ten song, cause you cheated
If you worked in a kitchen, it’d be sweeter
From the rappin that I hear, you’d make a better egg beater
A teeter totter, or should I say, totter teeter
You’re through, you’re a quart and we’re liters
We got the style you admire, the rhymes you desire
Well you ain’t heard nuttin this slick you trick
Cause you’re a flick from a Bic and we’re a bonfire
cause you ain’t heard nuttin this funky (4X)
Cause I roll up fast, like a cheetah, get out the two-seater
Walk up on a girl named Anita, or Rita
Ask her for change to put money in the meter
Didn’t really need it just a smooth way to meet her
Or a fly way to treat her
She said, «I'm hungry» so I took her out to feed her
She was a pocket feeder chicken, fajita pita eater
I said, «Yo, eat how ya like» then took her home and G’d her
The definition of a funky rhyme master
Clevely put together but not necessarily sayin it faster
Ya see, that style isn’t hard at all
The object of the game is to have a ball y’all
And to see who can come the funkiest
Lot of MC’s think it’s just a speed contest
They wanna brag about the neighborhood, oh you wanna boast?
We come from different cities and we’re coast to coast ya see
But right now we’re based in Oakland (Odis: Oakland)
Everywhere we go we leave the microphone smokin
Yo bro I’m not jokin
Leave MC’s standin still with their mouths hangin open
Walk offstage and leave the next act scratchin his head like a monkey (Odis:
word!)
Cause you ain’t heard nuttin this funky
Cause you ain’t heard nuttin this funky (2X)
Leave a sucker standin still confused
Cause he never heard nuttin this funky
You ain’t heard nuttin this funky
Ahh yeah
Why don’t you tell em Hump
Cause you ain’t heard nuttin this funky
Whassup y’all, Humpty Hump in the house
Cause you ain’t HEARD nuttin this funky
Yeah
You know what?
You ain’t heard nuttin this funky
Let me bust a rhyme, c’mon
Get in
You ain’t heard nuttin this funky son, we’re number one
Humpty Hump in the house, gonna show you how it’s done
With professional rhymes, I gotta question for your mind
Have you ever heard anything this funky son?
(Yeah man, I was out on the street
These guys came on by in this, tch, car man playin some beat…)
You ain’t heard nuttin this funky nigga, how ya figure?
My mouth’s on the mic like a finger on a trigger nigga
And when I squeeze I’mma getcha
You never heard nuthin this funky now didja!
And if you’re large, we’re bigger
You bust a weak ass rhyme and then expect me to dig ya
Humpty Hump’s in the house with the locals
Yo Schmoove kick the vocals
Humpty Hump’s in the house with the locals
Yo Schmoove kick the vocals
Yeahhh, nou we zijn terug met een andere
Kom hard aan en heb sukkels op de vlucht
Je zegt: "Jullie staan bekend om hun plezier"
Ja, we zullen doen wat er moet gebeuren om nummer één te worden
En je hebt nog nooit iets gehoord over deze funky zoon
Je hebt nog nooit van deze funky gehoord, het is te slim
Rijm gaat door je hoofd als een guillotine severs
Het hoofd, mijn vriend
En je zult nooit meer iemand zo horen rappen
Je hebt deze funky broer nog nooit gehoord, het is als geen ander
Je voelt de bas van de muren stuiteren als rub-bah
De echte McCoy, dit is geen speelgoed of iets anders
Hoe doen we het?
(Shock G: Yo ga je moeder vragen)
De freak needers, de beat leaders
Laat me je iets vertellen, je hebt deze funky Peter nog nooit gehoord
Dus luister goed terwijl we beginnen
Aiyyo Fuze wrijft de plaat in
want je hebt deze funky nog nooit gehoord (4X)
De definitie van een rijmfokker, beat needer
Wij zijn de koude feestverwarmers, komen door de woofers en de tweeters
Funky dope MC-leiders
Rijm hongerige hiphop luisteraar feeders
De definitie van een rijmwoord, beatlaag
Mothersucker dader moordenaar
Leg de wet vast zoals de burgemeester
Je hebt pech, Hucklebuck, ik zuig je op als een nu of later
Jij zegt dat je een trooper bent, dan ben ik Darth Vader
Jij bent een Cowboy, dan ben ik een Raider
Je kunt niet meedoen omdat je incompleet bent en moet worden voltooid
Je stijl is zwak, je bent verouderd en moet worden verwijderd
Kort op de dingen die je nodig had
Dus wat heb je een top tien nummer, want je hebt vals gespeeld
Als je in een keuken werkte, zou het zoeter zijn
Van de rappin die ik hoor, zou je een betere eierklopper zijn
Een wankel wankel, of moet ik zeggen, wankel wankel
Je bent klaar, je bent een kwart en wij zijn liters
We hebben de stijl die je bewondert, de rijmpjes die je wenst
Nou, je hebt deze gladde truc nog niet gehoord
Want jij bent een flick van een Bic en wij zijn een vreugdevuur
want je hebt deze funky nog nooit gehoord (4X)
Want ik rol snel op, als een cheeta, stap uit de tweezitter
Loop naar een meisje genaamd Anita, of Rita
Vraag haar om kleingeld om geld in de meter te doen
Had het niet echt nodig, gewoon een vlotte manier om haar te ontmoeten
Of een vliegmanier om haar te behandelen
Ze zei: "Ik heb honger", dus nam ik haar mee uit om haar te eten te geven
Ze was een zakvoederkip, fajita pita eter
Ik zei: "Yo, eet hoe je wilt" nam haar toen mee naar huis en G'd haar
De definitie van een funky rijmmeester
Clevely in elkaar gezet, maar niet per se sneller gezegd
Zie je, die stijl is helemaal niet moeilijk
Het doel van het spel is om een balletje te slaan, jullie allemaal
En om te zien wie er het meest funky kan komen
Veel MC's denken dat het gewoon een snelheidswedstrijd is
Ze willen opscheppen over de buurt, oh wil je opscheppen?
We komen uit verschillende steden en we zijn van kust tot kust, zie je
Maar op dit moment zijn we gevestigd in Oakland (Odis: Oakland)
Overal waar we gaan laten we de microfoon roken
Yo bro, ik maak geen grapje
Laat MC's stil staan met hun mond openhangend
Loop het podium af en laat de volgende act als een aap in zijn hoofd krabben (Odis:
woord!)
Omdat je deze funky nog nooit hebt gehoord
Omdat je deze funky nog nooit hebt gehoord (2X)
Laat een sukkel stand-in nog steeds in de war
Omdat hij nog nooit zo funky heeft gehoord
Je hebt deze funky nog nooit gehoord
Ah ja
Waarom vertel je het ze niet aan Hump
Omdat je deze funky nog nooit hebt gehoord
Whassup allemaal, Humpty Hump in huis
Omdat je deze funky niet hebt GEHOORD
Ja
Weet je wat?
Je hebt deze funky nog nooit gehoord
Laat me een rijm breken, kom op!
Stap in
Je hebt deze funky zoon nog nooit gehoord, we zijn nummer één
Humpty Hump in huis, ik ga je laten zien hoe het moet
Met professionele rijmpjes, moet ik vragen stellen voor je geest
Heb je ooit iets gehoord van deze funky zoon?
(Ja man, ik was op straat)
Deze jongens kwamen voorbij in deze, tch, automan speelde een beat ...)
Je hebt deze funky nigga niet gehoord, hoe denk je dat?
Mijn mond is op de microfoon als een vinger op een trigger nigga
En als ik knijp I'mma getcha
Je hebt nog nooit gehoord van deze funky now didja!
En als jij groot bent, zijn wij groter
Je kraakt een zwak rijm en verwacht dan dat ik je graaf
Humpty Hump is in huis bij de lokale bevolking
Yo Schmoove schopt de zang
Humpty Hump is in huis bij de lokale bevolking
Yo Schmoove schopt de zang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt